LV. 16
GP 387

【其他】【沉月之鑰X千本櫻】自己寫的日文同人歌-千本沉月

樓主 風浦可符香(P.N.) kafka327
GP7 BP-
不知道為什麼心血來潮就寫了這首歌。歌詞下方的中文翻譯同時也是這首歌的中文版歌詞。


千本沉月

大胆不敵に
(大膽無敵的

死者の幻世
(死後幻世

磊々落々
(磊磊落落的

東方城
(東方城啊

黒鳥のような
(騎著黑鳥外形

魔獸を騎乗して
(的魔獸呀

猫ちゃんを捕まえ
(捕捉小花貓去

OSHB
(「音侍大人是笨蛋」的日文音標開頭

虛空一区を走ぬけて
(奔馳穿越虛空一區

陸鶏を捕まえなんのその
(捕捉陸雞不算什麼

美人な綾侍様
(美麗的綾侍大人

術法は無双
(術法無雙

僕の記憶を封印する
(封印了我的記憶

千本の符咒
(千本的符咒

空を紛れ
(飛散在空中

君の声も
(連你的聲音

届けないよ
(都傳達不到呀

此処は戦さ
(在此處開戰

落月の少帝
(落月的少帝

その天羅炎を
(將那天羅炎給

解放する(加以解放吧

偽の少帝は
(假的少帝是

僕の弟よ
(我的弟弟呀

彼の為に
(為了他所以

記憶を頼む
(將記憶給予你

不器用な武器
(不中用的武器

実は神兵
(其實是神兵

質変の力を
(就用就質變之力

全部殺せ
(全部都都殺光

===

百戦錬磨の
(身經百戰的

五人の侍
(五人的侍

変な人々
(都是一群怪人

魔法剣衛
(魔法劍衛

あいつもこいつも
(這個人和那個人都

皆んなでおそらで
(大家都聚集過來

両国の戦争
(兩國的戰爭

1、2、3、4
(1、2、3、4

沉月通道をもくりねけて
(穿過那條沉月通道

僕は何で死んでいた
(我究竟是如何死去的

きっと最後は大団円
(一定最後是大團圓

ブラコンのツンテレ少女
(兄控的傲嬌少女

お兄様よ
(哥哥大人呀

妹だよ
(我是你妹妹

そんなことを
(這種事情啊

知らないよ
(我哪會知道

こんな荒ぶるの
(這樣粗暴的

妹を
(妹妹啊

俺は絶対に
(本拂塵絕對

認めません
(不會承認的

そんなことは
(居然會有

ありえない
(這種事情

真の名前を
(居然叫出我

呼ぶ出来る
(真的的名字

此処は最後だ
(這就是最後了

俺の主人よ
(我的主人啊

その魂を
(將你的靈魂

現実を帰り
(送回現實去

===

新たの仲間を出会えする
(新的同伴加入了

なんか僕か先輩に
(我居然成為了前輩

新たのダイヤ剣衛は
(新的鑽石劍衛

美少女
(是個大美女

本当に怖いなお姉さん
(真是可怕的大姐姐

謎の武器
(謎樣的武器

僕の仲間
(我的伙伴啊

君の声は
(已經聽不到

聞こえないよ
(你的聲音了

器化を失敗した
(器化失敗了

一体は何で
(究竟為什麼

それは多分俺のせいだ
(那大概是本拂塵的錯

幻世の生活
(幻世的生活

まだ続く
(還要持續著

君は生きて
(你是活著的

僕は死んで
(而我是死去的

代理侍として
(作為代理侍

僕は頑張ろう
(我還要加把勁

このプハハハで
(用這噗哈哈哈

符咒を強化する
(強化符咒吧





以上,各位覺得呢?
7
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

50 筆精華,10/19 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】