LV. 46
GP

【翻譯】ASCA《刀劍神域 Alicization Rising Steel》主題曲「進化論」短版

樓主 6U☆霜夜・アラベル nk940155
GP11 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

進化論

作詞:未知
作曲:未知
編曲:未知
演唱:ASCA

※手機遊戲《刀劍神域 Alicization Rising Steel》主題曲



命がけの生存競争 まだ終わらないから
賭上性命的生存競爭 目前仍然尚未結束
果てない進化論掲げて 今を生き抜け
揭開毫無止盡的進化論 現在僅是生存下去

(英文歌詞待補)

夜明け前 繰り返した
直到黎明前 不停重複著
フィクションからのエスケープ
逃離這如夢似幻的虛構空間
孤独の淵 たどり着いた
孤獨的深淵 抵達的會是
思考回路じゃ満たせない
無法填滿腦內的思考迴路
何千回通ってきた
經歷過數千次嘗試
パスコードも潜らずに
也透過密碼想要去潛入
ランダムに手繰り寄せた
隨機的雙手持續操作著
日常は物足りない
日常中總是缺少點什麼

自分の居場所を 見つけ出すために
自己所在的地方 為了將其給找出來
誰かの願い 犠牲にしたくない
某個人的願望 不想去白白犧牲
ああ 笑ってキミと 夢を見たいから
啊啊 想與你一同歡笑 並且見證夢想

(英文歌詞待補)

記憶がハイになっても 未来へ繋げろ
即使記憶消失變成灰燼 只要能連繫通往未來的道路
悲しみに囚われ 動けなくなんないで
就算被悲傷給囚禁住 也不要覺得會因此受限
命がけの生存競争 まだ終わらないから
賭上性命的生存競爭 目前仍然尚未結束
果てない進化論掲げて 今を生き抜け
解開毫無止盡的進化論 現在僅是生存下去

*上述歌詞現為空耳聆聽撰寫 可能有不順之處
*歌曲詳細目前尚未明朗 待 11 月 22 日生放送公開
*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*上述有錯還請多見諒 指正

©2017 川原 礫/KADOKAWA アスキー・メディアワークス/SAO-A Project
©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

來板上分享下在昨日當中
手遊《刀劍神域ARS》一周年直前生放送
釋出的最新宣傳影像內歌曲的N87空耳渣翻

剛好也來提本次比較重點的內容
在昨日生放送的最大重點
無非就是宣布將會追加「月之搖籃」的劇情!!!

記得在去年製作人有來台的交流會中
就有人問過會不會追加 Alicization 篇之後
三百年的空白故事的劇情
然而如今終於確定要追加月之搖籃的內容

官方也有表示會有許多小說內未描寫的內容


另外一個看點則是
本遊戲原創角色「伊迪絲」的劇情
看到視覺圖上伊迪絲矇上了右眼
就知道是突破 CODE871
關於這部分是只屬於遊戲才有的故事
同樣十分的讓人期待會有什麼樣的發展
也相信這部分能觀看到原創動畫


其餘也有遊戲相關的慶祝活動
可以移駕至 個人小屋 的整理
或是至 專版 來查看~
11
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

1558 筆精華,09/22 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】