最近有整理G語言翻譯表格
翻譯一下大俠套
神龍大俠帽 [1]
戴上神龍大俠帽時，包括阿波在內的神龍大俠可以使用手杖召喚出神龍形態的氣場。
但實際上無法使用神龍大俠的力量。
―――――――――――――
※(TE、HE城戰無效)。
―――――――――――――
精煉每+2時，MATK增加+10。
精煉每+3時，ATK增加+20。
精煉+7以上時，近距離、遠距離物理傷害增加+10%，全屬性魔法傷害增加+15%。
―――――――――――――
搭配「(服飾)神龍大俠帽」時，
精煉+7以上時，固定詠唱減少-0.2秒。
精煉+9以上時，變動詠唱減少-10%。
精煉+11以上時，擊殺全種族對象的經驗值增加+10%。
精煉+13以上時，對全體型對象的物理、魔法傷害增加+22%。
―――――――――――――
系列：防具
位置：頭上
防禦：20
重量：10
防具等級：1
等級要求：1
職業要求：全職業
神龍大俠斗篷與手杖 [1]
阿波走遍世界時穿戴的紅色斗篷，
可以感受神龍大俠的氣勢。
―――――――――――――
※(TE、HE城戰無效)。
―――――――――――――
精煉每+2時，ATK、MATK增加+15。
精煉每+4時，近距離、遠距離物理傷害增加+5%，全屬性魔法傷害增加+5%。
精煉+7以上時，對全體型對象的物理、魔法傷害增加+10%。
―――――――――――――
搭配「(服飾)神龍大俠斗篷與手杖」時，
當「披肩」精煉+7以上時，MATK增加+5%，固定詠唱減少-0.3秒。
當「披肩」精煉+9以上時，近距離、遠距離物理傷害增加+5%，全屬性魔法傷害增加+10%。
當「披肩」精煉+11以上時，對地屬性、水屬性、火屬性、風屬性、無屬性對象的物理、魔法傷害增加+10%。
當「披肩」精煉+13以上時，對動物型、魚貝型、植物型、不死型、人類型(玩家人類型除外)對象的物理、魔法傷害增加+10%。
―――――――――――――
搭配「神龍大俠帽」、「(服飾)神龍大俠帽」、「(服飾)神龍大俠斗篷與手杖」時，
擊殺全種族對象的經驗值增加+15%，變動詠唱減少-20%，技能後延遲減少-7%。
基本等級BLV.100以上時，ATK增加+90、MATK增加+50、MATK增加+10%，攻擊速度增加+12%。
基本等級BLV.130以上時，對聖屬性、暗屬性、念屬性、毒屬性、不死屬性對象的物理、魔法傷害增加+10%。
基本等級BLV.150以上時，無視一般階級對象的物理、魔法防禦30%。
基本等級BLV.170以上時，對昆蟲型、龍族型、無形型、天使型、惡魔型對象的物理、魔法傷害增加+10%。
基本等級BLV.190以上時，無視首領階級對象的物理、魔法防禦15%。
―――――――――――――
搭配「神龍大俠帽」、「(服飾)神龍大俠帽、(服飾)神龍大俠斗篷與手杖」時，且基本等級BLV.100以上時，
裝備職業為「修羅系列」時，
可習得技能「弓身彈影Lv.1」，ASPD增加+2，
近距離一般攻擊時，有15%機率對自身施放「潛龍昇天Lv.1」，有15%機率對目標施放「阿修羅霸凰拳Lv.1」。
(依習得最高等級施放)
裝備職業為「拳皇系列」時，
「閃光腳、流星殞落」技能傷害增加+80%，
近距離一般攻擊時，有20%機率對目標施放「閃光腳Lv.1」，有1%機率對自身施放「流星殞落Lv.1」。
(依習得最高等級施放)
裝備職業為「超級初學者系列」時，
「隕石術、怒雷強擊、暴風雪、潛擊」技能傷害增加+80%，
「聖靈召喚」技能冷卻時間增加+1秒，
使用「聖靈召喚」時，有100%機率對目標施放「隕石術Lv.1、怒雷強擊Lv.1、暴風雪Lv.1」，
(依習得最高等級施放)
使用「潛擊」時，有100%機率對自身施放「隱匿Lv.1」。
(依習得最高等級施放)
―――――――――――――
系列：防具
位置：披肩
防禦：20
重量：10
防具等級：1
等級要求：1
職業要求：全職業
