LV. 30
GP 8k

【情報】南韓伺服2019年聖誕節(雪花節)活動簡易攻略情報《翻譯留存資料版本,非轉載臺版》

樓主 菜花被河蟹 uodam64402
GP15 BP-
註:此為不使用臺版資料所構成之翻譯文章,僅作為資料留存與練習使用。

(活動時間:2019年12月11日~2019年12月24日)
(活動時間:2019年12月17日~2020年1月21日)


註:以下說明,除所需要的道具數量以外,其他說明細節與人物譯名,以Gravity Co. Ltd. 臺灣辦公室為準。

=========================================================

已經到12月,今年按照往例,在艾爾帕蘭舉辦雪花節。人們為了紀念拯救艾爾帕蘭的四兄弟,將以魔力小雪獸身上的魔力雪花,製作成雪人,祈求新的一年充滿希望且祥和。
雖然沒有真正的雪算是可惜的地方,到魔力雪花故鄉艾爾帕蘭,和閃耀的魔力雪花,在雖寒冷卻充滿暖和的心意一起渡過時光難道不好嗎?

=========================================================

本活動傳送NPC場所如下:

(1)普隆德拉(프론테라,Prontera 164, 173)
(2)斐揚(페이욘,Payon 192, 99)
(3)艾爾貝塔(알베르타,Alberta 125, 73)
(4)吉芬(게펜,Geffen 129, 57)
(5)夢羅克(모로크,Morocc 168, 87)
(6)伊甸園一樓(낙원단,Moc_para01  40, 20)
(7)朱諾(유노,Yuno 148, 181)
(8)拉赫(라헬,Rachel 111, 134)


(一)製作雪的花束(눈꽃다발 만들기,暫譯)

需求等級:50等。
前置任務:無。
準備道具:10個「魔力雪花(마력의 눈꽃 )」(擊倒散布於地圖的「魔力小雪獸(눈 동자,小雪獸模樣)」魔物取得。)
狩獵魔物:無。
任務起始NPC:「聖誕節管理者 冬子/溫特(눈꽃축제 관리자 윈터)」(座標:174, 164)
任務報酬:雪祭贈予物資(隨機一種)、本活動相關產物物品buff(雪祭餅乾類)1次。
註1:此為所有每日任務之前置一次性任務。
註2:本任務流程與2017、2018年聖誕節活動相同。

(1)至艾爾帕蘭,傳送往「聖誕城」的出入口附近,尋找NPC「聖誕節管理者 冬子/溫特(눈꽃축제 관리자 윈터)」,與其對話申請參加祭典(途中會說明祭典故事由來),對方會要求帶來10個「魔力雪花(마력의 눈꽃 )」。

(2)在各地地圖均散布著「魔力小雪獸(눈 동자,小雪獸模樣)」,擊倒之並收集滿10個「魔力雪花」,送交給「聖誕節管理者 冬子/溫特」,即可獲得獎勵與每日任務進行權利。


(二)製作雪的花束.續(눈꽃다발 만들기,暫譯)

需求等級:50等。
前置任務:「製作雪的花束(눈꽃다발 만들기,暫譯)」完成。
準備道具:10個「魔力雪花(마력의 눈꽃 )」(擊倒散布於地圖的「魔力小雪獸(눈 동자,小雪獸模樣)」魔物取得。)、1個「紅蘿蔔」。
狩獵魔物:無。
任務起始NPC:「魔幻雪花魔術師 麥霖(환상의 눈꽃술사)」(座標:172, 162)
任務報酬:雪祭贈予物資(隨機一種)、本活動相關產物物品buff(雪祭餅乾類)1次。
任務冷卻時間:0~24小時,每日的04:00重置任務冷卻(可使用1個「喵楊桃果實(臺版為獼勒桃果實)」來重置任務冷卻,無限制重置次數。)
註:本任務流程與2017、2018年聖誕節活動相同。

(1)在「雪祭管理人 冬子(눈꽃축제 관리자 윈터)」左下方存在著「魔幻雪花魔術師 麥霖(눈꽃축제 관리자 윈터)」,他所製作的雪花花束可以使雪人減緩其熔化速度,對方要玩家蒐集10個「魔力雪花(마력의 눈꽃 )」來製作花束以維持魔力,以及1個「紅蘿蔔」來維持雪人鼻子的紅潤。

(2)在各地地圖均散布著「魔力小雪獸(눈 동자,小雪獸模樣)」,擊倒之並收集滿10個「魔力雪花」,以及取得1個「紅蘿蔔」,送交給「魔幻雪花魔術師 麥霖」,即可獲得每日獎勵。


(三)期待下雪(눈을 기다리며)

需求等級:50等。
前置任務:「製作雪的花束(눈꽃다발 만들기,暫譯)」完成。
準備道具:10個「保暖棉花(마력의 눈꽃 )」
(註:在接取任務時擊倒雪熊、冰波利、瘋兔(?)、奈吉鳥、邪骸戰士時機率獲得。)
狩獵魔物:無。
任務起始NPC:「柯蒂與沃習(코티와 울시)」(座標:124, 238)
任務報酬:雪祭贈予物資(隨機一種)。
任務冷卻時間:0~24小時,每日的04:00重置任務冷卻(可使用1個「喵楊桃果實(臺版為獼勒桃果實)」來重置任務冷卻,無限制重置次數。)
註:本任務流程與2017、2018年聖誕節活動相同。

(1)在艾爾帕蘭北方有兩位小孩「柯蒂(코티)」、「沃習(울시)」,雖然很想去看白色雪景聖誕節的模樣,但因為家庭因素只能待在艾爾帕蘭這個冬天不會下雪的城市。希望冒險家可以收集棉花,一方面是這些棉花可以幫助他們禦寒,另一方面則是讓他們有下雪的感覺。

(2)接受任務後,擊倒五種魔物「雪熊」、「冰波利」、「瘋兔」、「奈吉鳥」、「邪骸戰士」時,會有機率獲得「保暖棉花(따뜻한 솜 )」。蒐集10個後送交給「柯蒂(코티)」、、「沃習(울시)」,即可獲得報酬。


(四)特別的字卡(특별한 낱말 카드)

需求等級:50等。
前置任務:「製作雪的花束(눈꽃다발 만들기,暫譯)」完成。
準備道具:指定英文字的相關字卡。(4種單字隨機選取其一,有17種字卡)
狩獵魔物:無。
任務起始NPC:「小溫(트윙클)」(座標:217, 212)
任務報酬:雪祭贈予物資(隨機一種)。
任務冷卻時間:0~24小時,每日的04:00重置任務冷卻(可使用1個「喵楊桃果實(臺版為獼勒桃果實)」來重置任務冷卻,無限制重置次數。)。
註:本任務流程雖與2017、2018年聖誕節活動相同,但蒐集字卡種類與目標文字不同,請注意。

(1)打倒「魔力邪惡禮盒(당신의 선물상자,邪惡禮盒模樣)」時,有一定機率取得,「雪花節卡片信封(눈꽃 카드 봉투)」,打開時會隨機取得字母卡。
本年度字卡共有:A、B、C、D、E、F、H、I、L、M、N、O、R、S、T、V、W

(2)向「小溫(트윙클)」對話,對方會從四個英文單字當中隨機選取一種,要玩家蒐集包含該英文單字的所有英文字母:
本年度四種英字詞彙:DECEMBER、WHITE、SNOW、FESTIVAL。

(3)蒐集完成後,將指定的字卡種類與數量向「小溫(크윙클)」對話,會獲得獎勵。

英文字母分析:(「*」表示為其他任務會用到的字卡。)
A:(1/4)
B:(1/4)
C:(1/4)
D:(1/4)
E:(5/4)*
F:(1/4)
H:(1/4)
I:(2/4)
L:(1/4)*
M:(1/4)
N:(1/4)
O:(1/4)*
R:(1/4)
S:(2/4)
T:(2/4)
V:(1/4)*
W:(2/4)


(五)麻煩時間停止!(시간아 멈추어 다오)

需求等級:50等。
前置任務:「製作雪的花束(눈꽃다발 만들기,暫譯)」完成。
準備道具:「番薯」3個、「牛奶」3個、「L字卡」1張、「O字卡」1張、「V字卡」1張、「E字卡」1張。
狩獵魔物:無。
任務起始NPC:「光輝(스파클,暫譯,座標:159, 127)」、「艾爾達(엘더)」。
任務報酬:「雪祭贈予物資(눈꽃 축제 선물)」1個、「(服飾)真誠圍巾(의상 순정 머플러)」1個。
註1:此為一次性任務。
註2:本任務為2019年全新任務。

(1)在艾爾帕蘭時間塔附近的「光輝(스파클,暫譯,座標:159, 127)」對話,發現到身旁的「艾爾達(엘더)」在哭泣著,詢問原因。對方表示「艾爾達(엘더)」為了追求交往而蒐集的字卡被禮物箱搶走了,現在他又累又餓,會要求玩家帶來以下物品:
「番薯」3個、「牛奶」3個、「L字卡」1張、「O字卡」1張、「V字卡」1張、「E字卡」1張。


(2)將上述物品帶給「光輝(스파클)」後,對方開始用火爐烤「番薯」,就在對方想要享受烤好的「番薯」時,又被不明人士搶走了。對方會要求玩家想辦法奪回被搶走的「番薯」。

(3)在艾爾帕蘭的三個地點(242, 118)、(36, 78)、(138, 181),玩家會遇到搶走烤番薯的「惡徒(악당)」,與之對話討回番薯。
(這裡只會獲得任務進行的FLAG,並不會獲得任何實際的東西。)

(4)返回艾爾帕蘭時間塔,向「光輝(스파클)」對話,對方為了表示感謝,會給予玩家獎賞。玩家會隨機獲得「雪祭贈予物資(눈꽃 축제 선물)」的其中一樣物品,以及「(服飾)真誠圍巾(의상 순정 머플러)」1個。


(六)麻煩時間停止之後續(시간아 멈추어 다오(선행))

需求等級:50等。
前置任務:「製作雪的花束(눈꽃다발 만들기,暫譯)」、「麻煩時間停止!(시간아 멈추어 다오)」完成。
準備道具:「番薯」3個、「雪花節卡片信封」3個。
狩獵魔物:「魔力邪惡禮盒(당신의 선물상자)」5隻。
任務起始NPC:「光輝(스파클,暫譯,座標:159, 127)」
任務報酬:雪祭贈予物資(隨機一種)。
任務冷卻時間:0~24小時,每日的04:00重置任務冷卻(可使用1個「喵楊桃果實(臺版為獼勒桃果實)」來重置任務冷卻,無限制重置次數。)。
註:本任務為2019年全新任務。

(1)和「光輝(스파클)」對話,對方表示為了想要撫慰「艾爾達(엘더)」於雪花節時期仍然心情沮喪的狀態,想要玩家帶來「番薯」3個、「雪花節卡片信封」3個,以及打倒5隻「魔力邪惡禮盒(당신의 선물상자)」以示搶走信封卡片的教訓。

(2)打倒指定的魔物,以及攜帶「番薯」3個、「雪花節卡片信封」3個給「光輝(스파클)」。對方為了表示感謝,會給予玩家「雪祭贈予物資(눈꽃 축제 선물)」的其中隨機一件物品。


(七)雪祭贈予物資(눈꽃 축제 선물)


雪祭贈予物資(눈꽃 축제 선물)為一次性或每日任務完成,所給予的物品,任務完成對話後會隨機取得以下物品其中一種:

卡翠亞的祕密鑰匙(카츄아의 비밀열쇠,#23919)1個(此為南韓伺服限定物品)
(服飾)頭上飄落的雪(의상 머리에 내려앉은 눈꽃,#31588)1個
(服飾)冰雪祈願帽(의상 Let It Snow)1個
(活動專用)中型生命水([비매품]중형 생명수)1個
(活動專用)小型生命水([비매품]소형 생명수)1個
(活動專用)魔幻藥水([비매품]파워 부스터)1個
(活動專用)萬能年糕([비매품]올마이티)1個
晶瑩冰糖(얼음 사탕)1個
Snow餅乾(스노우 쿠키)1個
Winter餅乾(윈터 쿠키)1個
Festi餅乾(페스티 쿠키)1個
Flora餅乾(플로라 쿠키)1個

=====================================================

本次活動新登場裝備與道具資料:

雪花節C卡片(눈꽃 축제 카드 C)
#6012
道具種類:蒐集品
書寫著英文字C的雪祭卡片,與其他的英文字作組合可拼成各式各樣的詞彙。
註:活動結束後物品會被刪除。
重量:1

雪花節M卡片(눈꽃 축제 카드 M)
#6015
道具種類:蒐集品
書寫著英文字M的雪祭卡片,與其他的英文字作組合可拼成各式各樣的詞彙。
註:活動結束後物品會被刪除。
重量:1

雪花節H卡片(눈꽃 축제 카드 H)
#7464
道具種類:蒐集品
書寫著英文字H的雪祭卡片,與其他的英文字作組合可拼成各式各樣的詞彙。
註:活動結束後物品會被刪除。
重量:1

(服飾)真誠圍巾(의상 순정 머플러,初翻)
#31887
位置:服裝頭飾(上段)
重量:0
等級限制:1等。
職業限制:全職業。
效果:於活動期間內,提供以下效果:
          (1)BaseLv每上升20等,MaxHP+250。
          (2)BaseLv每上升30等,對所有階級魔物給予的攻擊傷害+2%。
          (3)使用「霜淇淋」的回復量+50%。


本次活動對比過往同系列活動,道具效果改變列表:

Winter餅乾(윈터 쿠키,#23550)
<1>使用後10分鐘內ATK+3%(對全階級目標物理攻擊力+3%)
       → ATK+10%(對全階級目標物理攻擊力+10%)。

Flora餅乾(플로라 쿠키,#23552)
<1>使用後10分鐘內MATK+3% → MATK+10%。

=====================================================

其他參考資料:

(1)新仙境傳說(RO)幻想廳
(2)Ragnarok Online Kafra Korea Database
(3)【情報】南韓伺服2018年聖誕節活動攻略簡易說明
(4)Divine Pride Forum kRO changelog December 11, 2019
15
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

10349 筆精華,01/11 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】