居住在此的無苦庵主人,既無可盡孝道之親,亦無需要施憐養之子;
(其養父前田利長已死 子正虎未隨慶次出奔 以兩千石出仕於加賀前田家)
心中已定不染塵世諸事之污濁,頭髮已剃不受苦惱之絲煩擾;
所幸雙手均安在不須人扶持,雙足仍健全不須人駕抬;
(諷刺高官出入要人扶持 移動均倚賴坐轎 看過大河劇的應該知道)
沒有七年之病,不受三年之艾;
雲若無心出岫亦為詩,詩若無意花月亦不苦;
(這兩句頗有境界)
困欲眠時晝即眠,醒欲起時夜亦起;
若無登九品蓮台之欲,亦無墜八萬地獄之災;
(看看我們某位總統......)
能盡情活到當活之日,死亡也不過是退隱罷了。