LV. 20
GP 824

【心得】Ever17 廣播劇CD 附中文字幕 5/28 更新連續廣播劇第5話

樓主 愛貓 qqq1234562
GP17 BP-
這張CD是2002年的東西了 好久遠XD"

想當初玩Ever17的時候連日文的看不懂呢...

沒想到現在能走到這一步 就來回饋一下吧
雖然不知道這裡還有多少活人

劇透是一定的 所以還沒玩完的人可千萬別看啊!
這次的廣播劇是在講大結局之後的事
全部有6話 我會努力的!
17
-
LV. 20
GP 826
2 樓 愛貓 qqq1234562
GP7 BP-

第二話比較短~
話說保志總一朗好辛苦 一個人要演4個角色XDD"
7
-
LV. 20
GP 837
3 樓 愛貓 qqq1234562
GP6 BP-

第三話出來了!

其實當初大家都以為桑古木會走可兒路線
沒想到出來以後完全就是空一直線XDD"
而且這BW也太好用了 我也想要養一隻(?
6
-
LV. 20
GP 842
4 樓 愛貓 qqq1234562
GP6 BP-

第四話!
剩下兩話約12分鐘了~ 之後就會換到角色CD 裡面也有廣播劇

雖然第四話好像很緊張
但某些地方都蠻好笑的 像是優打人家巴掌那裡
還有"最後的彩虹"那裡 根本無心插柳柳橙汁~
"最後的月牙天衝"這梗還比較晚才出現XD"
6
-
LV. 20
GP 868
5 樓 愛貓 qqq1234562
GP5 BP-

這次就是最終話囉!
第6話只是很短的謝幕 所以我就把5 6話連在一起了XD"
看完只覺得...奇蹟實在太好用了啦~
恭喜桑古木終於找到活著的答案啦!
不知道下一個廣播劇的內容又會是什麼 我也還沒聽
到時有時間會翻譯的
希望目前為止的拙劣翻譯能讓觀賞的各位滿意
謝謝~
5
-
LV. 18
GP 68
6 樓 東元電冰箱 AS28222302
GP1 BP-
在台灣出了已經過了12年的時間 也很感謝還是有人記得這部作品...
1
-
LV. 20
GP 900
7 樓 愛貓 qqq1234562
GP4 BP-


最近因為工作的關係實在太忙了~ 所以翻譯很慢
再加上這次的1話都有15分鐘左右 實在是很麻煩XD"
目前先看完了第一話 這次的廣播劇是在角色專輯裡
因此全部有5話 優 空 月海 可兒 沙羅 每話裡面還有聲優會談談自己的角色 我就一起翻了

劇情當然是有劇透 這次是馬上接續遊戲結局後的故事 我也還沒看第二話 會怎樣發展我也蠻期待的
要是有因此翻錯的地方還請多包涵
另外聲優訪談的部分是沒有劇透的就是
4
-
LV. 20
GP 917
8 樓 愛貓 qqq1234562
GP3 BP-



實在太忙了 所以就一直沒空翻譯 不過我會加快進度的 盡量在今年的"那個時間"之前翻完
這一集是以空的主角 不過其實她戲份還是很少
我還要順便說一下 上集預告根本詐欺! 這集才沒有那麼緊張 看來預告應該全是詐欺模式
反正有不少疑點 就看下集他們怎麼掰XD"
要是有時候看不懂的地方 請告知我 畢竟自己技藝還不純熟~

另外聲優訪談的部分 對於沒破關的人 可能會有一咪咪劇透就是了
但其實也還好
3
-
LV. 20
GP 938
9 樓 愛貓 qqq1234562
GP4 BP-


這一集的主角是月海! 翻譯基本上是蠻簡單的
只是有些句子我覺得不太好組合 希望各位看了不會覺得怪怪的 我想要把日本人在說話的那種感覺翻譯出來
因為預告的關係 所以我已經聽過下一回了 應該會更簡單XD"

這次反而是聲優比較複雜 淺川悠總是省略不少主詞 而且聲音有時候又好小聲 聽不清楚
而且還用一些比較難懂的比喻 雖然我也不敢說自己全部都翻譯正確
還請各位多多指教/
4
-
LV. 20
GP 965
10 樓 愛貓 qqq1234562
GP2 BP-


這一集的主角是負責賣萌的超能力者(?)可兒
不過戲份還真的不多XDD"
就連訪談都只有4分鐘
但聲優本人給我的感覺倒是跟可兒蠻接近的

這樣一來就只剩下最後一集 Ever17系列就要結束了
不過似乎沒辦法在5/1出品 請不期不待地等吧
話說結局似乎怪怪的 我有偷聽一下 但還不知道如何~
2
-
LV. 20
GP 980
11 樓 愛貓 qqq1234562
GP5 BP-


終於來到這裡了
這就是Ever17最後的最後了 (除非之後動畫化 希望可以QQ)
不過廣播劇結局本身就沒有什麼詭計
不像遊戲 廣播劇反而比較像冒險劇
話說沙羅真的很可憐 幾乎一直躺著 呻吟老半天XD"
總之 一直以來支持我拙劣翻譯的各位 謝謝你們~
下一個作品再見囉~
預計是Remember11的廣播劇計劃 不過何時動工未定
5
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 298 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】