LV. 29
GP 233

【情報】 K a n o n --= 編年史 =--

樓主 白 夜 Centauro turry
GP6 BP-
Kanon 編年史

1999年-2002年

< K a n o n >(カノン)是VisualArt's/Key 在公元1999年製作的一個以PC為平台
戀愛冒險遊戲。2002年 < Kanon > 更進行了 東映 TV 版的動畫化。

本身雖然18禁遊戲,但涉及內容卻非常少。
VisualArt's/Key把遊戲中涉及的成分加以修正後,發行了全年齡版本。
並先後移殖到D.C 和 PS.2 等遊戲平台上。


由於遊戲的成功,遊戲更延伸到其他的媒體,如漫畫版、劇場CD、小說版等。
也有同人社團製作的同人遊戲。





< Kanon > = K a n o n 炮? 卡農炮 ?

< K a n o n > 為希臘語,即古法語的「 canon 」,

最後也演變為德語 「 canon 」

日語的「 華音 」,中譯為「 卡農 」。

「 卡農 」是一種起源於十三世紀文藝復興時期的作曲技法之一。

使用「 卡農 」手法寫成的樂曲叫做「 卡農曲 」。

簡單來說,就是有數個聲部的旋律依次出現,交疊進行,互相模仿,

互相追隨,給人綿延不斷的感覺。

一個聲部的曲調自始至終追逐著另一聲部,直到最後 ....

它們會融合在一起,纏綿極至的音樂,就像二人生死追隨。

我們平常聽到的「 輪唱曲 」 就是「 卡農曲 」的一種。





「 K a n o n 炮 」這一詞的出處,根據考証發現是來自 < K a n o n > 首賣

那天的那張A0尺寸的大型特典海報。由於那張海報捲起來時就像一門大炮,

日本玩家便給它取了一個花名-「 K a n o n 炮 」。

首賣當天每人手上都拿著「 K a n o n 炮 」場面非常壯觀。


< K a n o n > 由於故事感動人心,就像「 卡農曲 」般在玩家心裡不停迴響

先有「 K a n o n 炮 」一詞在網上流傳,故被玩家譽為直擊心靈的「 卡農炮 」



以下為常見的中文譯名 多年來沒有共識 ....

也由於網友曾經詢問 正式名稱..結果得到以下的回應

ユーザーに"Kanon"という言葉を考えてくれてたほうがいいとの意向であるため、Key側は意味を提示したくないそうである。

以上大致為 Key 官方 不想表示任何意義

所以經由網友 自行譯名 有了許多版本

雪之少女-2002年 < Kanon > Tv版<東映>時首播,大陸某字幕把第一話
     標題「雪の少女」直接拿來作為 < Kanon > 的中文名稱發佈

雪季之戀 - 巴哈姆特電玩資訊站 原創名稱。 最近已經更改回來

聖夜奇蹟 - 香港某動畫雜誌原創名稱,名字非常唯美

華音 - VisvualArt's/Key 官方認可的漢字名稱,在日本也廣抸使用



< Kanon 中文化 >

經由網友們的努力 來完成非官方的 Kanon 版本的出現 讓許多人能夠感受這部作品


2006年- 京都TV版 動畫化 的衝擊

★全24話、DVD 各卷3話收錄(全8卷)

★リリーススケジュール 預定發售日

第1卷 2007/1/1發賣 PCBX-50813
第2卷 2007/2/7發賣 PCBX-50814
第3卷 2007/3/7發賣 PCBX-50815
第4卷 2007/4/4發賣 PCBX-50816
第5卷 2007/5/2發賣 PCBX-50817
第6卷 2007/6/6發賣 PCBX-50818
第7卷 2007/7/4發賣 PCBX-50819
第8卷 2007/8/1發賣 PCBX-50820


2007年 -台灣普威爾公司

6月12日 代理發行的京都TV版Kanon正式販售

★Kanon DVD TV版 含收藏盒(有贈送海報) 第1卷正式販售

台版代理為人物卡片.無拼圖卡.

(日版DVD為拼圖卡)


★Kanon DVD TV版 第3卷 (2片裝 第2卷 + 第3卷) 9月12日 預定上市


映象特典:約7分鐘 (Kanon動畫製作現場貼身採訪報導(訪自京都動畫公司)
中文操作手冊
卡片一張
AMARAY 進口DVD 空盒


於2006年10月5日深夜1:00起 日本TBS的 BS-i 首度播放

每週的木曜日 同一時間上映

新製版本製作至今完結篇,反映熱烈之聲 不斷迴響

希望大家一起來感受這部作品所帶來的感動...



--- 以上部份資料 轉載 Kanon -華音館(Kanon 介紹)----

已獲 華音館 站長 L.Ray 同意轉載 將收錄精華區。



--- ps:如果有相關提議或修正的地方 歡迎指正。 ---



另外關於 中文譯名 部份 - 本板目前不接受 任何中文譯名 -
以 遊戲名稱 Kanon 為主 - 在此聲明 -

Kanon 華音館


請其它板友-勿回覆本文 謝謝


6
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 208 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】