LV. 11
GP 5

【其他】自譯歌詞-Delight and alive

樓主 燐烯 nanase0317
GP5 BP-
作詞:畑亜貴
作曲:Tatsh
演唱:水原薫


 




幼きを守りたくて
想守護妳的稚嫩

傷ついた想いがある
有傷痛的過往的我

私も只の少女だった
也只是個少女

脆く儚い せめて
脆弱而悲慘 但至少

deilght
(希望你快樂)

分かち合えば 満たされていたら
能互相分擔  能滿足的話

いまは並んで歩けたのかもね
或許現在就能和妳並肩而行了吧

助けて 寒くて凍りそうだ
救救寒冷的像似要凍僵的我

選ばれるよりも 選んでしまった
並非被選上 而是做了抉擇

綺麗なものは捨てると
捨棄美好的事物後

会えるだろう…戦いにて
於戰場上 便能再見了吧 

静けさを汚すように
像要毀壞這平靜

立ち上がる暗い決意
湧起的黑暗決心

あなたは変われない筈と
妳是無法改變的

疼く哀愁 だけど
雖是如針扎般刺痛的哀愁

alive
(活下去)

最後のとき 取り出した愛は
最後時刻 所展現的愛

絶望の底沈んだ船にも
是即使為沈入絕望深淵的船

生きてる 証を残したくて
也想留下仍存在著的證據

伝えたいけれど 伝えきれないよ
就是想訴說 也訴說不完

今更だよと微笑む
如今才再次體認到 微笑著

触れたかった…熱い涙
想要感受 熱淚

最後のとき 引き返せたなら
最後時刻 若能及時回頭

いまも並んで歩けたのかもね
或許現在也能和妳並肩而行了吧

助けて 寒くて凍りそうだ
救救寒冷的像似要凍僵的我


選ばれるよりも 選んでしまった
並非被選上 而是做了抉擇

綺麗なものは捨てると
捨棄美好的事物後

会えるだろう…戦いにて
於戰場上 便能再見了吧 










我的中文果然有待加強OTZ
就是因為一時興起
又沒睡了...
 
5
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 8 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】