LV. 10
GP 5

RE:【討論】何謂"sola"?

21 樓 不就是... icgam0220
GP0 BP-
剛剛有用google用sola+そら查了一下
sola跟本可以等於そら嘛...



另外我也有看日本維基
第一句
『sola』(そら)は、久彌直樹原案、七尾奈留キャラクター原案によるメディアミックス作品
他也有把sola註明是的そら意思

其實

如果標題真的是指そら的話
這個詞本身便是 天空 的意思了




0
-
LV. 13
GP 7
22 樓 夜風鈴 haruhi463
GP0 BP-
※ 引述《icgam0220 (不就是...)》之銘言:
> 剛剛有用google用sola+そら查了一下
> sola跟本可以等於そら嘛...
> 另外我也有看日本維基
> 第一句
> 『sola』(そら)は、久彌直樹原案、七尾奈留キャラクター原案によるメディアミックス作品
> 他也有把sola註明是的そら意思
> 其實
> 如果標題真的是指そら的話
> 這個詞本身便是 天空 的意思了

原來如此

我一直以為sola是太陽=ˇ=

0
-
LV. 4
GP 0
23 樓 春日主義 HARUHISM
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

第一次看到這部動畫時..那時正好是跟青空下的約定一起看..
那時就在想...怎麼又一部跟天空有關係的...
結果..發現..差太多了..一個是後宮

一個是為了嚮往天空而努力的少女啊(一開始還以為是吸血鬼耶 因為蕃茄小豆湯xd)
0
-
LV. 10
GP 0
24 樓 Sing stcdavidhk
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

見到上面大大爭論是天空/晴空. . .插文一下,個人覺得指的是天空,一來日文的解釋(能不能解作晴空便不清楚,日文還不太好. . .
2,女主角想看到的雖可以說晴空,但我覺得指的是太陽高照天空時的'天空'(迷之聲:這不就是晴空了嗎?)
晴空只是其中的一種,我認為女主角想看到日間時的各種天空,因此和依人一談及天空與雲時顯得特別興奮.
0
-
LV. 18
GP 24
25 樓 永不墜地的蘋果 caryyrac
GP0 BP-
好啦
大家別吵啦
聽我證明sola=天空啦


∴sola=日文そら【空】
而そら【空】=中文的"天空"或"天"

天空≠晴空

∵sola=天空≠晴空
故得證




(音速逃)



0
-
LV. 43
GP 484
26 樓 櫻澤楓 joe0145
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

樓上幾位大概都已經解答完畢了。

正如Sola所言,個人也只知道日文翻譯的意思而已
所以又翻成「藍天」或「天空」這樣。
0
-
LV. 21
GP 76
27 樓 解召,愛娜復歸 barnett9111
GP0 BP-
嗯嗯
雖然大家有解決問題
我個人還是有點看法
 
主要就是原作名字取不好
從作品中處處暗示到天空的存在
例如喜歡天空的男主角與渴望看到晴空的女主角
連網路廣播的節目名稱都是そらいろらじお in キャララジオ
這可以看出作者與製作單位都認定Sola就是空(そら)
原作久彌直樹不知道是想標新立異還是怎樣
硬把讀音Sora變成Sola
這不是要跟觀眾猜謎?
我雖然喜歡這部作品
卻不是很喜歡這種感覺
0
-
LV. 26
GP 191
28 樓 ~書店迷~ jbluedream
GP0 BP-
※ 引述《barnett9111 (解召,愛娜復歸)》之銘言
> 嗯嗯
> 雖然大家有解決問題
> 我個人還是有點看法
> 主要就是原作名字取不好
> 從作品中處處暗示到天空的存在
> 例如喜歡天空的男主角與渴望看到晴空的女主角
> 連網路廣播的節目名稱都是そらいろらじお in キャララジオ
> 這可以看出作者與製作單位都認定Sola就是空(そら)
> 原作久彌直樹不知道是想標新立異還是怎樣
> 硬把讀音Sora變成Sola
> 這不是要跟觀眾猜謎?
> 我雖然喜歡這部作品
> 卻不是很喜歡這種感覺
這就是他的風格
不只是這部作品是這樣命名 但是讀音都是相同的呢
0
-
LV. 5
GP 1
29 樓 萌+蘿莉+糟糕物 mnin26
GP0 BP-
天空 是sola全篇緊扣的事物
除了主角本身很愛拍天空....等等
片尾曲一開始也是一堆天空...

只是...我在想啊
1.夜禍既然不能曬到陽光..就不太會注意到天空
這點是否和sola此名有關??

2.為什麼不直接用sora呢?? '' l ''是否有特殊涵義???
0
-
LV. 27
GP 197
30 樓 ~書店迷~ jbluedream
GP0 BP-
※ 引述《mnin26 (萌+蘿莉+糟糕物)》之銘言
> 天空 是sola全篇緊扣的事物
> 除了主角本身很愛拍天空....等等
> 片尾曲一開始也是一堆天空...
> 只是...我在想啊
> 1.夜禍既然不能曬到陽光..就不太會注意到天空
> 這點是否和sola此名有關??
> 2.為什麼不直接用sora呢?? '' l ''是否有特殊涵義???
久彌直樹的風格一直都是保持原發音的情況下改字母
例如Kanon是Canon
0
-
LV. 8
GP 1
31 樓 恋虐×乖 kaka2161
GP0 BP-
看過日本動漫 也少不了聽過sola這個音
sola 應該不能解作天空..
女主角在雨天會夜晚都能活動
唯一女主角最想看到的 是晴朗的天空..
0
-
LV. 1
GP 9
32 樓 木魚 leo092190204
GP0 BP-
※ 引述《moxer (運氣最差的倒楣米)》之銘言
> 考考大家對此動畫的熱忠程度
> 先來個簡單地小小試問
> 什麼是:SOLA?
> 大家應該都知道吧....

日文的天空的發音 譯即天空
也和劇情他們無法走出戶外的設定相呼應
片名和劇情的對應這點老實說真的取名取的很不錯
每當聽到這部作品名的時候令人感到的是一種滄傷又帶點希望的感覺
0
-
未登入的勇者,要加入 33 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 43 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】