LV. 29
GP 763

【情報】罪龍 (The World: Armed Conflict) 世界地圖

樓主 魔女狩りのジャック jack90142
GP5 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

來源: 罪龍FB國際粉絲團

由國外一名在做遊戲破解英文化的朋友所提供的
在反編譯罪龍中由遊戲擷取出的世界地圖圖檔

可以看到右上角還有一塊未完成的闇黑大陸
未來的第四章重點應該會往那邊發展





另外試著用時雄大大翻譯中特別標出的地名
在地圖上做出標示
喜歡這個版本的人也可以取用





5
-
LV. 29
GP 763
2 樓 魔女狩りのジャック jack90142
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

結果剛剛忍不住
開著遊戲跟翻譯劇情把地圖標完了

圖片地名是根據時雄醬的翻譯去做
時雄醬也可以看看有沒有需要修改翻譯的地名

另外抓到幾個譯名不同的地方
(2-12 13 那邊 之前的 紅色森林 變成 赤之森 了)

不過這份地圖還有幾個缺點
就是路的名稱標示的不好
之後或許會在路上另外用顏色標示

有需要改良的地方請幫忙指出來吧
(例如標錯位置或位置太擠,或者要撤掉後面的紫色標籤之類的)


1
-
LV. 18
GP 223
3 樓 九竜トキオ plutokiss
GP0 BP-
我從第一章~第三章10話都檢查過了。
想建議路名用跟地名不同的標示,免得搞混。比如說字標在路上之類的。
我一直搞不清楚南加爾艾斯是哪一段,所以跟著劇情把所有路都畫出來了。
這條路有點小問題是,官方在一章中間寫成南加爾斯克街道,但後面又改回了南加爾艾斯街道...
所以暫時當成是"北加爾斯克" "南加爾艾斯"吧~

地圖上圈起來的是請你修改or標示上去,我有把翻錯的地方或是用字做一點改動。
另外圖下面會附一份全地名中日對照表。上面有標*號的也是需要修改的部分,麻煩你了。

還有巴哈好像會縮圖,建議完成版可以另外附一個無損圖的連結XD



一章

北加爾斯克街道(北チャルスク街道)
史凱路斯森林(スケッルスの森)
史凱路斯神殿(スケッルス神殿)
潤澤森林(うるおしの森)
利斯湖(リス湖)
被遺忘的荒野(忘れられたはげ野)
神葬靈場(神葬の霊場) 
藥師森林(薬師の森)
藥師洞窟(藥師の洞窟)
西錫魯街道(西スィル街道)
北錫魯街道(北スィル街道)
朝聖商都加爾坦(巡礼商都チャルタン)
南加爾艾斯街道(南チャルエズ街道)
不會迷路的森林(迷わずの森)
加爾尖塔(ゲイ・ルゥ尖塔)
荒涼的葛藤(荒れつづら)
艾則斯神殿(エズース神殿)
溝森海濱(溝森の浜)
溝森(溝森)
地獄洞窟(奈落の洞窟)
紅色森林(赤の森)
無鬥爭的港口錫魯(争わぬ港スィル)
*盜賊團洞窟(盗賊団の洞窟)
鎮守森林(静めの森)
摩爾(モウル )(第一次找到巴爾札克的地方)
朦朧洞窟(おぼろの洞窟)
龍哭山(竜哭山)
不被記載的島(記されぬ島)
罪龍神殿(罪竜の神殿)


二章

森守之鄉(森守りの郷)
艾麗悠南關口(ルゥ.エリュ南関門)
迦留梅爾北關口(ガリュ.メル北関門)
利爾中道(リィル中道)
大十字市場(大辻市場)
克留亞庫參道(クリュ.アーク参道)
妖精湖紐秘爾(妖精湖ニュミール)
龜殼峰(甲羅割り峠)
馬奇翁街道(マギオン街道)
*邊境之鎮伊薩克(境の街イサク)
瑟雷卡城鎮(セレカの城下町)
魔之祕境瑟雷卡(魔の秘境セレカ)
清淨森林(清めの森)
舊馬奇翁街道(旧マギオン街道)
西裾村澤路卡(西の裾村ゼルカ)
西清淨森林(清めの西森)
西方之盾澤爾汪德(西の盾ゼル.ヴァンド)
殘留魔塔(残されし魔塔)
*東清淨森林(清めの東森)
東方之盾烏爾汪德(東の盾ウル.ヴァンド)
拉爾法東塔(ラルヴァの東塔)
乾涸沉封的長城(涸れ封じの長城)
乾沙的死亡荒野(涸砂の死野)
玄沙廢都瑪爾古多(玄砂の廃都マル.グド)
扭曲森林(歪みの森)
*菲之峰(フェイの峠)
菲之獵村(フェイの狩村)
敗者的地窖(敗者の穴ぐら)
*錫魯近海(スィル近海)
中央利爾海(中央リィル海)
瑟雷卡近海(セレカ近海)
瑟雷卡港(セレカ港)
封山岩道(封山の岩道)
克留亞庫神殿(クリュ.アーク神殿)
賢者幻塔(賢者の幻塔)
海底死都澤爾馬奇翁(海底死都ゼル.マギオン)


三章~10話
*修那濱道(シュナ浜道)
*修那北塔(シュナ北塔)

知識橡樹達魯維德(知識の樫ダル・ヴィド)
*寄宿樹塔帕那‧可亞(宿られし樹塔パナ.ケア)


0
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,05/23 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】