LV. 31
GP 1k

【情報】LOVELESS OP、ED日文歌詞

樓主 魘小瀹 kaorumoon
GP2 BP-
【LOVELESS OP~月の呪縛】

作詞‧作曲:梶浦由記
編曲:佐タ木聡作、梶原健生
コーラスアレンジ:梶浦由記
歌:翁鈴佳

月の呪縛 冷たい夢の中で

言葉のない世界で 僕らは愛を語る
いつか君に屆くまで

傷だらけの腕で 抱き寄せた唇の
はりつめた願い 溶かしたくて

ねえ愛し合った過去の 美しさ舍て去れば
明日もっと绮麗な  夜へ行けるから

月の呪縛
冷たい夢の中から
君を遠く連れ去りたくて
何処まで行ける 
愛を信じていい場所まで

痛みをまだ知らない
子供だけのやり方で
君は君を閉ざしてる

耳元で嗫いた 初めての愛の言葉 
まっすぐな瞳惑わせたい

ねえ君を抱きしめて 暖められるならば
どんな罰も罪も今は怖くない

月の呪縛
冷たい夢から醒めて
君と漂い繋ぎ合って
何処まで行こう 
愛の靜寂(しじま)を手にするまで

ねえ愛し合った過去の 美しさ舍て去れば
明日もっと绮麗な夜へ行けるから

月の呪縛
冷たい夢の中から
君を遠く連れ去りたくて

何処まで行ける 
愛を信じていい場所まで

何処まで行ける 
愛を信じていい場所まで

夜の向こう 二人だけで

2
-
LV. 31
GP 1k
2 樓 魘小瀹 kaorumoon
GP0 BP-
【LOVELESS ED~みちゆき】
作詞.作曲:梶浦由記
編曲:阪本昌之
コーラスアレンジ:梶浦由記
歌:引田香織

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
優しさより深い場所で
觸れ合うのは痛みだけ
二人を結んで下さい
僕らはもう夢を見ない
躊躇(とまど)いながら手を取って
殘酷な夜明けの方へ
歩き出す

ほんとうの言葉はきっと
ほんとうの世界のどこか
僕らの無口な夜に
潛んでる
今もきっと

寂しさを知る為に出會うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と會えた
喜びに震えている
心を支えて下さい
僕らはもう夢を見ない
暖かい場所へ逃げない
殘酷な夜明けをきっと
越えて行く
諦めてたその靜けさ
ほんとうの言葉をきっと
愛し傷つけ合うために
探し出す
いつかきっと

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星
二人だけのみちゆきを
どうか照らして下さい

0
-
LV. 12
GP 10
3 樓 蒼波‧翎夜 sirlus27
GP0 BP-
順便鋪上中文翻譯~
有回鍋抱歉= =
(來源為同學)


Loveless (OP)

月之呪縛 
在冰冷的夢中

在沒有語言的世界中 我們互相所傾述的愛語 
要到何時才能傳遞到你身邊
用佈滿傷痕的雙手去貼近嘴唇
迫切的希望能將你融化掉
如果能將曾經相愛過的美好捨棄掉
明天是否能向著綺麗的夜晚前進

月之呪縛
在冰冷的夢中 將你帶離到遠方
不論是要到哪裡 相信會是有愛的理想場所

你自我封閉著 這只是尚未嘗過痛苦的孩子氣作法
在耳邊聽見初次輕聲說的愛語 讓筆直的眼神感到困惑
被你擁抱時 一定是感到暖意十足
現在不管是怎樣的罰責與罪惡都不再恐懼


月之呪縛
在冰冷的夢中甦醒過來 與你一同漂泊
不管是要到哪裡 寂靜之愛是握在手上的


如果能將曾經相愛過的美好捨棄掉
明天是否能向著綺麗的夜晚前進


月之呪縛
在冰冷的夢中 將你帶離到遠方
不論是要到哪裡 相信會是有愛的理想場所
不論是要到哪裡 相信會是有愛的理想場所

0
-
LV. 12
GP 10
4 樓 蒼波‧翎夜 sirlus27
GP0 BP-
Loveless (ed.)

即使一直擁抱到傷痛的極限
直到何時也不能成為一體
在溫柔的深處中
互相接觸的只有疼痛
連繫著我倆

我們已看不見夢境
一邊牽著手一邊在躊躇
向著殘酷的黎明邁步向前
真正的言詞一定會在
真實世界的某一地方
在我們寂靜的晚上
隱藏著自我
現在一定也是

為了知曉寂寞而相遇
一直到互相親吻才知道
但是現在與你的相遇
令我喜悅得在抖動著
請支撐著我的心

我們已看不見夢境
不能逃往溫暖的場所
一定能跨越殘酷的黎明
灰然的那種寂靜
真正的言詞一定可以找到並治癒愛的傷痕
甚麼時候也一定可以

即使一直擁抱到傷痛的極限
直到何時也不能成為一體
破曉前的冷星
拜託請照耀著
我們兩個的道路
0
-
LV. 21
GP 41
5 樓 懶兔 jj1329
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

月の呪縛

tsuki no kaasu tsumetai yume no naka de

kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru itsuka kimi ni todoku made
kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no
haritsumeta negai tokashitakute
nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara

tsuki no kaasu
tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de
kimi wa kimi wo tozachiteru
mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba massugu na hitomi madowasetai
nee kimi wo dakishimete atatamerareru naraba
donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai

tsuki no kaasu
tsumetai yume kara samete kimi to tadayoi tsunagiatte
dokomade yukou ai no shijima wo te ni suru made

nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yoru e yukeru kara

tsuki no kaasu
tsumetai yume no naka kara kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made

dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made
yoru no mukou futari dake de
0
-
LV. 21
GP 41
6 樓 懶兔 jj1329
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

みちゆき(michiyuki)

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa naranakute
yasashisa yori fukai basho de
fureau no wa itami dake
futari wo musunde kudasai
bokura wa mou yume wo minai
tomadoi nagara te wo totte
zankoku na yoake no hou he
arukidasu

hontou no kotoba wa kitto
hontou no sekai no dokoka
bokura no mukuchi na yoru ni
hisonderu
ima mo kitto

sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
soredemo ima kimi to aeta
yorokobi ni furuete iru
kokoro wo sasaete kudasai
bokura wa mou yume wo minai
atatakai basho he nigenai
zankoku na yoake wo kitto
koete yuku
akirameteta sono shizukesa
hontou no kotoba wo kitto
itoshi kizutsuke au tame ni
sagashidasu
itsuka kitto

setsunasa no kagiri made dakishimete mo
itsumade mo hitotsu ni wa naranakute
yoake mae no tsumetai hoshi
futari dake no michiyuki wo
douka terashi te kudasai
0
-
LV. 10
GP 14
7 樓 閃花,呀嘛哈 。 fun357689
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

※ 引述《jj1329 (懶兔)》之銘言:
> みちゆき(michiyuki)
> setsunasa no kagiri made dakishimete mo
> itsumade mo hitotsu ni wa naranakute
> yasashisa yori fukai basho de
> fureau no wa itami dake
> futari wo musunde kudasai
> bokura wa mou yume wo minai
> tomadoi nagara te wo totte
> zankoku na yoake no hou he
> arukidasu
> hontou no kotoba wa kitto
> hontou no sekai no dokoka
> bokura no mukuchi na yoru ni
> hisonderu
> ima mo kitto
> sabishisa wo shiru tame ni deau no da to
> kuchidzuke wo kawasu made shiranakute
> soredemo ima kimi to aeta
> yorokobi ni furuete iru
> kokoro wo sasaete kudasai
> bokura wa mou yume wo minai
> atatakai basho he nigenai
> zankoku na yoake wo kitto
> koete yuku
> akirameteta sono shizukesa
> hontou no kotoba wo kitto
> itoshi kizutsuke au tame ni
> sagashidasu
> itsuka kitto
> setsunasa no kagiri made dakishimete mo
> itsumade mo hitotsu ni wa naranakute
> yoake mae no tsumetai hoshi
> futari dake no michiyuki wo
> douka terashi te kudasai


我曾經下載過他的op聽

他的旋律不錯聽 ^ ^

大家可以提供歌詞

真是謝謝大大啦!


0
-
LV. 27
GP 27
8 樓 這個野太威 chenfei1347
GP0 BP-
謝謝你們,巴哈大神,我花了15年找這首歌,僅依靠腦中依稀的片段跟對羅馬拼音的猜測終於找到了!!!!
0
-
未登入的勇者,要加入 9 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主