LV. 20
GP 19

【情報】地獄少女三鼎OP月華(完整拼音+介紹版)

樓主 羊咩咩 seedsquall2
GP16 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

地獄少女 三鼎 オープニングテーマ「月華-tsukihana-」(SME Records)北出菜奈
2009.2.4正式發售 RELEASE


專輯資訊:
【タイトル】月華-tsukihana-
【発売日】2009年2月4日
【収録曲】1.月華-tsukihana- 
      2.鏡の国のアリア 
      3.マノン
      4. 月華-tsukihana-~地獄少女 三鼎 opening ver.~
      5. 月華-tsukihana-~instrumental~

【品番・価格】完全生産限定盤 SECL-737~8 ¥2,000(tax,in)
       ⇒「菜奈姫本舗公認守護藁人形」付

       初回仕様限定盤 SECL-739 ¥1,223(tax,in)
        ⇒「冥土からの便り「憂鬱絵葉書」変型版」付

本人一行一行字排好 新專輯應該僅日本有送藁人形
有誤可改 日=>中>羅馬拼音 黑 藍 紅分別區分顏色
以下翻譯
----------------------------------------------------------------------------------
月華-tsukihana-

暗と游ぶ星たちが 爱を呗い焼き尽くした
與夜共遊的滿天星斗 詠唱著愛燃燒殆盡
yami to asobu hoshi tachiga ai wo utai yaki dukushi ta
罚を灯し雏菊の 梦に寄り添う爪のあと
照亮了懲戒的小雛菊 是夢境上的一道爪痕
batsu wo tomoshi hina kiku no yume ni yori sou tsume noato
唇から唇へと伝いその温もりはどこへ
唇與唇間傳遞的 那份溫暖將去何方
kuchibiru kara kuchibiru e to tsutai sono nukumori wa doko e?
たどり着く当てはないのに…
分明連去向都無所適從
tadori tsuku ate hanainoni ...
贵方でなくちゃ満たせない
如果不是你 無以我滿足
anata denakucha mita senai
私じゃなきゃ许せなかった
如果不是我 無以我原諒
watashi janakya yuruse nakatta
だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
所以我必須 靠自己的腳  戰戰兢兢地 掙扎中爬起
dakara watashi hakono ashi de tachiaga rete zo ttoshitanda
饲い杀しなら救われる
死於你的眷戀 我才能得救
kaigoroshi nara sukuwa reru
でも见事に键は外れて
但出乎意料的 枷鎖已解開
demo migoto ni kagi ha hazure te
私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟
我彷彿是一隻 渴求著鳥籠 而陷入瘋狂的雛鳥
watashi hamarude tori kago wo hoshi teiru kurutta kotori
嘘を抱いた华
懷抱著謊言的花朵...
uso wo dai ta hana
冷めた指で见透かして
從冰涼的指尖中看透
same ta yubi de ken suka shite
触れて だけど汚さないで
得以碰觸卻無法沾汙
furete dakedo yogosa naide
振り返るとひとひらの 羽が焦げ付く茨道
向回望去 已是一片 飛羽燃盡的荊棘之路
furikaeru tohitohirano hane ga koge tsuku ibara michi
幻なら幻を爱して明日でさえ舍てられる
若這是幻影 願與幻影相戀 不惜捨棄明日
maboroshi nara maboroshi wo itoshi te ashita desae sute rareru
恐れる理由を教えて
願聞何須恐懼
osore ru riyuu wo oshie te

贵方がなくちゃ生きられず
如果失去你 我活不下去
anata ganakucha iki rarezu
朽ちる夜を追いかけたのは
拼了命追逐 那枯朽之夜
kuchi ru yoru wo oi kaketanoha
私をすべてその腕へ 夺い上げて欲しかったから
將我的一切 介由余之手 剝奪殆盡 以此為願
watashi wosubetesono ude he ubai age te hoshi kattakara
けど静寂に包まれる 规则的ないやしいことを
然而規則中的卑微  將我無聲地包裹
kedo seijaku ni tsutsuma reru kisokuteki naiyashiikotowo
ふざけた部屋で天罚を数えている 耳をふさいで
在密閉之屋摀起雙耳 細數著自上天的懲罰
fuzaketa heya de tenbatsu wo kazoe teiru mimi wofusaide

贵方でなくちゃ満たせない
如果不是你 無以我滿足
anata denakucha mita senai
私じゃなきゃ许せなかった
如果不是我 無以我原諒
watashi janakya yuruse nakatta
だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
所以我必須 靠自己的腳 戰戰兢兢地 掙扎中爬起
dakara watashi hakono ashi de tachiaga rete zo ttoshitanda
饲い杀しなら救われる
死於你的眷戀 我才能得救
kaigoroshi nara sukuwa reru
でも见事に键は外れて
但出乎意料的 枷鎖已解開
demo migoto ni kagi ha hazure te
私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟
我彷彿是一隻 渴求著鳥籠 而陷入瘋狂的雛鳥
watashi hamarude tori kago wo hoshi teiru kurutta kotori

嘘を抱いた华
懷抱著謊言的花朵...
uso wo dai ta hana
 
16
-
LV. 27
GP 206
2 樓 白色聖誕 s8419577
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

  感謝樓主提供訊息喔。

  在此送上一枚GP,請小心食用。

  為讓其他巴友得知訊息,本篇將用M文+精華(因為有歌詞解析)。

0
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主