LV. 18
GP 96

【單篇】[翻譯]傷(肯有)

樓主 rhr rhr
GP2 BP-
因為剛搬家的關係,家裡沒網路|||Orz
所以更新這篇之後不知啥時還能再po><|||

這篇是利用上班的一點空閒時間翻出來的,所以...
完全沒查字典-▽-||
會有錯是絕對的啦!!


此篇原文取自

闇色天蓋花

原文名:傷

如有翻不好的地方,敬請見諒。
此篇文章已取得原作者同意翻譯轉載。


*********************************************




背上像是被燒得赤紅的鐵鏟碰到似的,激烈的疼痛伴隨灼熱感延伸開來。
口中瀰漫著血的味道。

不住搖晃的視野中,映照著他的身影。
好懷念哪,他的身姿…

就算如此,也仍然不放開握在手中的劍。
為了在激烈的戰鬥中保護好最重要的人,誰會將手中的武器放開?

為什麼…他,在哭呢?
本來是希望他不要哭泣的哪…
遠遠地,傳來他的聲音,
血無法止住?誰的?

「不要…哭了…」
「不要說話!…拜託你不要說話,肯拉德…!」

血流出這麼多,止不住啊…
豔紅的血色染上他的雙手。
「有…利…」
沒關係的,在這部份受的傷不會致人於死……

伸出手,將他臉上的淚水拭去。
白晰的臉頰被自己的血沾污得成了點點赤紅。
看到這樣的情景,心裡竟不知為何感到非常高興。

「肯拉德!」

他的手緊緊握住自己的。
感到某種溫暖的東西流入體內。

這裡是人類的領土…
不行!
有利!不能在這種地方使用魔力啊!
有利…


****

「果然,還是留下傷痕了呢。」

看著我的背,他嘆了口氣,喃喃自語的說道。

我搖搖頭。
我並不是女人,這樣的傷口就算有一兩個也不會覺得有什麼值得在意的。

那天,為了要保護有利,背上被砍了一刀。
因為傷口實在太深,很難止得住血。

「對不起,要是我能再多使用一點魔法的話,像這樣的傷痕就不會留下來了…」

在對魔族不利的人類土地上,有利使用魔法將肯拉德所受的傷治療好。

就算是擁有強大魔力的有利,也得奮力才能把傷口治好。
這樣的情況下能把肯拉德救回來,只能說是奇跡了吧。

「這個傷是…保護你的勲章。」

沒錯,只用這樣的傷口就能換來回到他的身邊,代價實在十分便宜。

「傷是男人的勲章嗎…你還是一點也沒變,隨口就能說出相當帥氣的話來呢。」

有利的指尖如同怕傷到他似的輕觸著傷痕。
背上的肌肉跳動了一下。
不過這反應並不是因為指尖冰冷的緣故。

「啊…抱歉,我的手太冷了嗎?」
「不。」

指尖在那道傷痕徘徊。

「不能消除掉它嗎?」
「你很在意?」
「嗯,因為…每次一看到這道傷口,我都會回想起來…」

額頭輕靠在寬廣的背上。

「回想起那時候所感受到的恐懼。我,已經厭煩了再想起那時的事。」
「有利…」
「你啊!能了解嗎?我那時是多麼感到害怕…」
「非常抱歉。」

沙沙…他的前髮在背上摩擦。

「肯拉德,我…並不希望你對我說抱歉。」
帶了點嗚咽的聲音。

「有利…不要哭了。」
「還不是你的錯…發誓吧!」
「有利?」

冰冷的指尖再度挲摩著傷痕。

「不會,再次離開我的身邊。」
「我發誓。」
「絕對不會了吧…」

溫熱的唇像是要治癒傷口般輕觸著傷口。
就像正在舉行一項神聖儀式似的。
感受著覆在背上雙唇的溫度,肯拉德緊閉雙眼。

「不會忘記的。」
「我不會再次主動離開。」

既使,你不需要我了,我也…
會比誰都,一直待在你的身旁。

永遠的…


2
-
LV. 17
GP 318
2 樓 牧靈 regret52007
GP0 BP-
如果動畫版肯拉德也可以這樣說就好了>"<...
(想像ing...
肯拉德整個超帥的!
有利竟然覺得他算真魔國普通的@@!!!!?
加油~~~~版大~~~~

可以指定嗎XD...
想多看一些肯有的純愛告白文>"<....
(口水
0
-
LV. 18
GP 96
3 樓 rhr rhr
GP0 BP-
※ 引述《regret52007 (牧靈)》之銘言:
> 如果動畫版肯拉德也可以這樣說就好了>"<...
> (想像ing...
> 肯拉德整個超帥的!
> 有利竟然覺得他算真魔國普通的@@!!!!?
> 加油~~~~版大~~~~
> 可以指定嗎XD...
> 想多看一些肯有的純愛告白文>"<....
> (口水

指定...(嚇)
話說人家是翻譯-▽-|||
貌似翻文不能指定的|||Orz
不過我的確翻了很多純愛文就是了@_@|||
但其實很多文都沒放在這裡^^|||
我承認自己是那種沒回覆就不想po文的類型。
可能是貼的文不合大家的口味吧,所以才不會有回覆。
這點也只能怪自己技不如人了。
0
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主