LV. 24
GP 266

【翻譯】[同人小說]前往彼方11(GL)

樓主 皓日 rhr
GP1 BP-

這是我幫RIN桑代轉的,不是我自己翻的喔^^
期待能看到更多更好的創作……

*****************

前往彼方

原文取自 突撃ニルヴァーナ
原作者  由江
原文名  彼方へ

SLAYERS二次創作小說

萬分感謝由江様同意翻譯轉載。

-----------------------------------------

【11 高里‧加布列夫】


莉娜在哭,
無聲地,竭盡心力地,心彷彿被撕碎了一般哭泣著。

有個熾熱的東西滴落到我胸膛。

那熱度逐漸在我體內擴散,
好熱,
像是火焰一般。

莉娜一個人在哭,
雖然拼了命地壓抑、忍耐,
還是哭泣著。

莉娜。

莉娜,一個人,

「妳,在哭嗎……?」


  □     □     □


「妳,在哭嗎……?」

空氣低低地震動,那聲音傳到了我耳中,
我停下了正打算離開房間的腳步。

「──我才沒有哭呢」
似曾相識的感覺,
這是幻覺嗎?
以前那些溫柔的回憶讓我聽見了幻覺嗎?
腦海中某處響起了聲音說,不可以回頭,
一旦回頭,如果不是的話,
我一定就沒辦法再前進了,我一定會想就這麼死了算了。

「我不是說,哭也沒關係嗎……莉娜」

我再也忍不住,一回頭,然後看到了,
從冰棺中坐起身來,自稱是我的監護人,

「──高里!!」

□     □     □

那之後的事我就記不清楚了,
雖然印象中記得看到奧莉薇亞過來探看情況,結果發現高里起身坐著於是驚呼出聲……
看來我那時候好像因為緊繃的心情一下子斷了線,結果昏了過去。
所以之後的事全是聽奧莉薇亞說的,
她說因為我久久未歸感到有些擔心,於是和米爾蓋茲亞兩人一起到了那間房間,結果發現我和坐起身來的高里。
聽說高里好像只有在那一瞬間勉強恢復了意識,之後又立刻陷入了昏睡,他們連忙將我和高里送回床上,為我們使用了龍族和精靈族的回復魔法。
不知是多虧了他們,還是因為高里不同於常人的恢復能力,他的身體狀況順利地恢復了……在那之後隔天,也就是今天,
我現在正在等高里醒來。
「高里……」
我輕聲說道,並輕輕碰了高里的臉頰,
──好溫暖,
規律的呼吸、微微起伏的寬闊胸膛,
他還活著。
米爾蓋茲亞說高里已經沒事了,現在只是因為體力消耗過度所以熟睡著罷了,等體力完全恢復應該就會醒來了。
從窗外照射進來的溫和光線灑在高里臉上,
真的,太好了。
我將手中把玩著的阿梅莉亞的訊息寶珠舉了起來,小小的寶珠閃耀著七彩的光芒。
就是它給了我勇氣前往那間地下室,
我輕輕吻了那寶珠,小聲說道,
「阿梅莉亞……謝謝妳,
 多虧妳,我才能再一次見到高里」
──太好了呢,莉娜。
阿梅莉亞溫柔的笑臉,輕輕地,彷彿浮現眼前。
就在那時,
「……莉……娜?」
高里緩緩地睜開了眼,
相隔400年,終於又見到他天空色的蒼藍眼眸。
高里還一副想睡的樣子,我對他微笑,
「……早安,高里」

□    □    □

「哎呀,抱歉讓大家擔心了呢」
高里開朗地笑著,搔了搔頭說道。
晚上,我們聚在奧莉薇亞屋內的客廳。
高里非常驚人地,醒過來才一天就完全恢復了精神,今天一整天都在四周到處走來走去讓身體習慣活動。
我明明醒過來以後3、4天都待在床上動彈不得,
……這傢伙真的是人類嗎……。
奧莉薇亞為我們斟了藥草茶,對高里微笑說道,
「真的,莉娜小姐受到了很大的打擊唷!
 你可要好好向她道歉呢」
「喂!奧莉薇亞!!
 誰、誰擔心他了……!!」
「這樣嗎?莉娜?」
高里湊到我眼前看著我。
哎呀啊──,這個笨蛋!
「才不是呢!我才不是擔心你,我只是因為這裡不是我所熟知的世界,所以在煩惱該怎麼辦而已……」
順道一提,我們被冰封了400年這件事已經跟高里說過了,
說是說過了……
「嗯~」
他只回了這麼一句。
……這傢伙,該不是還沒搞清楚狀況吧,害我都有點擔心了……。
高里還看著我的臉,歪頭說道,
「妳哭了嗎?莉娜」
「──我才沒有哭呢,有什麼好哭的!不過就是你死了嘛!」
高里歪著頭搔了搔臉頰,
「咦?奇怪了……,我記得我一開始剛醒來的時候,妳飛奔到我懷裡大哭……」
「什、那是你在做夢啦!!
 因為你意識不清所以才錯亂了!!」
奧莉薇亞忍不住笑出聲來。
「等一下,妳笑什麼啦,奧莉薇亞!」
「啊,抱、抱歉,忍不住就……」
高里像是想起了什麼突然抬起頭來,
「咦?這麼說來那個巨大的蜥蜴大叔呢?」
「400年沒見了,那個『巨大的蜥蜴大叔』的稱呼可以改一下嗎,人類?」
「啊啊啊啊對不起一不小心就!!」
對突然從背後出現的米爾蓋茲亞,高里低頭道了歉。
米爾蓋茲亞手上抱著幾本書,就這樣在奧莉薇亞旁邊坐了下來。
「怎麼樣了?伯父」
米爾蓋茲亞依舊面無表情地搖搖頭,
「還不清楚」
他一直在調查高里從400年的冰封中甦醒的原因,
唔──,即使擁有龍族的知識還是無法了解其中緣由嗎……?
「雖然我的情況可以解釋成因為惡夢魔王力量的關係而活過來,但是高里的情況又完全不一樣,
 難道斬妖劍上有像這樣的『力量』之類的嗎?雖然很難想像」
「不可能,斬妖劍和『烈光之劍』不同,並不具有神或魔任何一方的屬性,不太可能有這樣的力量能對人類起什麼作用」
「這樣啊,說的也是」
「也許妳和他在同樣的條件下甦醒這件事才是關鍵,像卡塔特的冰雪一樣,由於『霸王神官』所施放的魔力使得那一帶溪谷的冰雪起了什麼變化也不一定」
「可是伯父,若真如此我們應該會在那溪谷間察覺到一些魔的氣息才是啊,我在這裡也住了20年,從來沒有感覺到過」
高里輕輕地拉了拉我的衣服下擺,一臉疑惑地看著我。
……對喔,這傢伙總是這樣,
我呼了口氣,
「呃,不好意思,米爾蓋茲亞先生、奧莉薇亞,
 高里好像搞不太清楚狀況,我們先回房了。」
奧莉薇亞點點頭,
「說的也是,而且高里先生昨天才剛醒過來,……請好好休息吧。」
「謝謝,奧莉薇亞」
我和高里對他們道過謝之後,爬上樓梯前往2樓的客房。
房前陽台的窗戶大大地敞開著,可以看見庭院被夜晚的黑暗所籠罩,還有月光。
我不禁停下腳步,高里也跟著停了下來。
颯颯颯颯
一陣風吹過,庭院的樹木枝葉隨風沙沙作響,
我倚著欄杆,
「真的很難相信,這裡是400年後的世界呢……」
我輕笑一聲,
真的經過了太漫長的時間,無法回去了,
但是,──我再也不會感到絕望。
我抬頭看向站在我身旁的高里,他正望著月亮,好美麗的側臉。
他注意到我的視線,眼神轉向我,
「怎麼了?莉娜」
「沒什麼──
 ……你啊,還真不感到吃驚啊。這個世界和我們以前所生活的時代完全不一樣喔。
 這裡已經沒有認識的人,也沒有家了,懷念的地方也一定人事已非,
 然而你居然能這麼一臉平靜」
「什麼啊,在說這個啊」
「什麼『什麼啊』……」
我啞然,高里只是笑道,
「我只要有妳在,怎樣的世界都無所謂」
「……咦……」
高里向我伸出手,非常自然地將我擁入懷中。
心跳聲。
我附耳在他胸膛,靠在他懷裡,
高里的聲音低低響起,
「不管是什麼時代,什麼地方都好,
 如果是我們,哪兒都能去不是嗎?莉娜」
我小小吃了一驚,然後不禁給了高里一個微笑,
「是呢,……說得沒錯,
 只要有你在,我哪兒都能去。」
即使是這世界的盡頭,──時間的彼方,不管去哪裡一定都沒問題的。
我們只要有對方在就夠了,
我所在之處就是高里的居所,而高里所在之處就是我的居所。
我和高里彼此凝視了一會兒,
之後,交換了重逢的吻。


-------------------------------------------

呀啊,終於翻完以後可以面帶微笑
嗯,雨過天晴了

是說我覺得高里是故意在取笑莉娜的
逗著她玩(笑)
莉娜還是一樣容易害羞嘴硬不肯承認(人前嘛!)
可是害羞的莉娜好可愛////
高里一定就是因為這樣所以才尋她開心....(笑)

 

1
-
LV. 13
GP 19
2 樓 咖哩鍋貼 btgx
GP0 BP-

阿阿阿..上一章還以為高里真的死哩..嗚..莉娜真是抱歉阿
2人的旅程一定會很有趣..又會有少城市被龍破斬化成荒野勒(迷:原來你期待的是這個)
下一章就是終章哩..期待阿..

0
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員: