我解釋一下為什麼魔法對沙那法無效的原因吧^^|||
手上的字幕組(WOLF、SOSG、POPG)在解釋那段時(第十一話),都完全翻錯了...
也難怪很多人不懂(汗...)
某個字幕組甚至把第十一話裡的炎靈滅鬼衝翻成魔龍烈火炮,結果看到那家版本的同好,很多誤以為又是製作方的BUG,在那裡罵個不停……(遠目)
SL的動畫因為設定太多的關係,所以不是光日文好就翻得了的呀(遠目)
先解釋魔法是什麼。
精靈系的物理攻擊系魔法是向大自然的精靈們借力,以物質的形態出現在物質世界的魔法。
但精靈系的精神攻擊系魔法以及黑魔法,一個是從精神世界直接以精神力攻擊同樣在精神世界的對方,另一個則是借取原本就存在於精神世界的高等魔族力量,先在精神世界就催毀對方的精神,剩餘的餘波才滿溢出來具現在物質世界。
小說中的沙那法從精神世界就先在自己的週遭設了一層障壁,所以任何從精神世界先攻擊對方,餘波再具現在物質世界的魔法都對它無效。(因為會先在精神世界的時候就會被障壁擋下來。)這也是為什麼它的抗魔能力幾近完美的原因。
而物理系的攻擊魔法又因為它的外殼有著龍族表皮的特性,所以也堅硬得足以抵抗。
下面有小說劇透,要看者請反白
小說中的莉娜在打沙那法的時候,就算先用神滅砍破它的外表,也不用龍破的原因就在這裡。
因為即使它在物質世界中的外表被砍開了,可是它在精神世界中那層障壁依然存在。
所以莉娜在小說中是直接用物理系的魔法,也就是用火炎球轟向魔獸被砍開的缺口攻擊,這樣的魔法才對沙那法有效。
小說設定是如此,動畫的設定呢?
動畫的神滅十分強力,設定它是『無論什麼都砍得破的刀狀魔法』,包括空間也劃得破。當然,小說中的不是這樣。雖然神滅依然是個十分強大的魔法,可是不代表它劃得破精神世界的空間,它只能催毀具現在物質世界中的精神體而已。
於是動畫就籍著『神滅空間也劃得破』這樣的設定漏洞,假設了『用神滅也能砍開沙那法在精神世界中的精神障壁。』
既然砍開了精神障壁,那理所當然莉娜發出的龍破就有效了。
上面的回文內容我偷懶了,因為之前就有在別篇文解釋過一遍=▽=
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=40009&snA=391&locked=F&tnum=3&subbsn=0&Bpage=2&author=rhr&media=0
不過好像放在這裡會比較多人看見|||Orz