LV. 18
GP 102

【問題】關於銀魂新貼圖的翻譯

樓主 極道o影 max09david12
GP1 BP-
小弟日文苦手

可是很愛銀魂

最近看到銀魂有出新貼圖

可是...除了假髮的:伊莉莎白還沒吃阿!!!

其他的都看不懂了

有誰願意花點時間解釋一下

每個圖案都在講什麼QQ

只要有愛不怕浪費錢  可是還是想知道


1
-
LV. 18
GP 102
2 樓 極道o影 max09david12
GP0 BP-
自己推一下
0
-
LV. 19
GP 242
3 樓 隆隆 qp098701
GP5 BP-
從景煊板大提供的網頁聽出來的

從左上往右照順序翻

拜託  給你300日圓!!
連吐槽都覺得麻煩了
別說那麼無情的話嘛
讓我表達謝意
搞砸了呢
別為了一點小事在意
到地獄去長眠吧
伊莉莎白還沒吃完啊
坐下來喝一杯吧
請助我一臂之力
沒什麼要說的 PASS
Z...Z...
如此  我是這麼想的
閃一邊去  (不確定)
我只是想要破壞
能請您回去嗎  客人
別跟女人發短訊親親我我的  渾蛋
連明天也看不到  不明白
無聊的爭鬥到此為止
色老頭
母親
約定好了
要說為什麼  因為是哥哥
我請客

以上  不專業翻譯請見諒
5
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 504 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】