LV. 27
GP 577

【分享】彈射世界主線、活動劇情與角色語音劇情 翻譯統整 (7/23更新 主線荒蕪的帝國 劇情影片版)

樓主 EvaиXu evan19950217
GP46 BP-
主題曲:Ceremony (ヒゲドライVAN feat.遠藤ゆりか)
魔王主題曲:Ultimate Bomb (遠藤ゆりか)
第五章主題曲:Lullaby for salvation (Mili)   歌詞翻譯

主線劇情:

第一章 精靈的樂園   (巴哈繁中影片版 )   故事大綱
寶珠.精靈的微笑
不死老翁將不為人知的黑暗,化作對孩子們的溫柔。彷彿是在為曾經的所作所為贖罪一般。

第二章 砂塵的王國   (巴哈繁中影片版 )   故事大綱
寶珠.沙漠的友情
這是無法實現的夢想、飄然消逝的願望、未能創造的回憶。野獸接受了群星之光,踏上了旅途。

寶珠.女海賊的狂宴
象徵著朱刃首領的外套下是商務套裝的配套襯衫,原OL的女海賊,今天也在尋找著未曾見過的寶物。

寶珠.爪牙之交
黑豹說,他從未如此開心過。白狼說,這並非結束,而是我們的開始。他們的前途雖然艱險,卻很溫暖。

寶珠.歌姬的旋律
Sigma Selector:Diva Hall。應觀眾要求,安可曲為'Lullaby for salvation'。

寶珠.人妖百鬼夜行
得知靈脈變動後,將軍指示陰陽連的水前組建特殊部隊,用於鎮壓各地妖魔。人選由水前負責挑選。

寶珠.炎之牽絆
'我想,變得像你一樣。'

第八章 荒蕪的帝國(持續更新中)


補充:


活動劇情:






光彩的摩天樓(待更新)   BGM1   BGM2   BOSS1   BOSS2

降臨討伐.光芒之廢龍(待更新)



降臨討伐.水蝕之廢龍(待更新)

大海的遺產(待更新)


角色語音劇情:
瑪麗娜(船長)   劇情文字版
克拉莉絲(佐倉)   劇情影片版

西微(風蛾子)   劇情文字版
瑞西塔爾(不死王)   巴哈Story1文字版   巴哈Story2影片版
茶露亞(樹精)   劇情文字版

瑟拉(雷警)   劇情文字版
莉潔兒(水奶)   劇情文字版

奈芙提姆(限定光蘿、禮黑)   劇情影片版
稻穗(聖誕狐狸、光狐)   劇情文字版
卡菈(暗蛇女)   劇情文字版
貝爾賽蒂亞(暗魔女)   劇情影片版


假如有其他角色的劇情翻譯或是主線繁體劇情翻譯都可以提供,也請對影片翻譯者點讚收藏,這樣才能讓他們更有動力。
四格漫畫開始出主角群的日常,官方是不是有什麼計畫?
這次泳裝限定池官方意外的分4期開放,雖然以cy其他遊戲來看是正常操作。

簡體影片&簡體翻譯來源:NGA各個大佬
狐狸劇情來源:prayer
不死王劇情&文字來源:後攻の絶傑.流星雨
繁中主線影片來源:抹茶豆腐
故事大綱來源:甲賀道鄉豹
46
-
LV. 27
GP 577
2 樓 EvaиXu evan19950217
GP8 BP-
8
-
LV. 27
GP 658
3 樓 EvaиXu evan19950217
GP5 BP-
5/25  更新第六章劇情翻譯影片版

影片作者fenx的訊息:
視頻規格和第五章時基本沒變,規則詳見原帖。
而在21日更新的5、6章立繪增加,已在[此貼]列出,故只有第六章10-1後的劇情採用了更新後的演出。
演出更新不影響劇情。
----
關於[ 原翻譯文本],我私信過原作者是否還會更新第七章剩下的劇情。
得到的回復是原翻譯作者雖然已經棄坑,但依然會找時間補完第七章。雖然時間不知什麼時候…
所以從第七章開始,恢復分p更新,並在B站動態通知:
第四章的翻譯視頻UP主已經私信多日未回复……做完第七章再補。


2020.05.28更新:
第七章翻譯源文本已經完結,這次恢復正常更新模式。
但是接下來除了加班還有XB1要肝,但願六月中旬能做完。
----
第四章的翻譯視頻UP主已經私信多日未回复……做完第七章再補。
第四章UP主剛剛回复說之後會補完第四章。


5
-
LV. 27
GP 703
4 樓 EvaиXu evan19950217
GP4 BP-
6/14 更新:
主要更新人偶公主劇情影片版,作者尚未完成,還請各位多多回來關注。
第七章文字版已經完成,原作者棄坑後特地回來補完,等待fenx製作完人偶公主影片版後便會趕工第七章影片版,預計6月底完成,到時我會在推起來。
第四章影片版原作者也正在持續更新中,也請多多關注。

我從巴哈紀錄挖出了一些翻譯也已經更新上去,另外也找了許多以前的BGM讓錯過的新手聽聽,也讓老手們回味一下,現在則是想找找角色專屬BGM以及一些缺漏的活動BGM,有找到請通知一下。

對了,四格漫畫也是有再持續更新喔,我也都會標記最新章節及日期。
最後D天的劇情演出真的太神了,我有丟在文章底下,真希望之後也能看到中文影片版。

6/15更新:
七劍哥語音翻譯影片
美食冒險家BGM

6/18更新:
可可蘿語音&劇情翻譯影片

6/20更新:
凱留語音&劇情翻譯影片

6/21更新:
美食的冒險者劇情翻譯影片

6/23更新:
四格漫畫-可可蘿登場篇
4
-
LV. 27
GP 736
5 樓 EvaиXu evan19950217
GP5 BP-
6/26更新:
主線第七章-衰亡的箱庭劇情翻譯影片 (幫莎蒂QQ)

到此主線翻譯已經完美結束,只剩第四章的最後4個章節,再來就靜待官方更新第八章的魔界篇。
之前的更新紀錄可以看上一篇回覆,之後的小更新也會以此方式在這篇回覆裡紀錄。
下次再推上來應該就是等光彩的摩天樓劇情翻譯影片了。

7/7更新:
克拉莉絲 劇情影片版
限定奈芙提姆 劇情文字版
瑟拉 劇情文字版
雷吉斯 劇情文字版

7/10更新:
米格里 角色語音劇情
蒂亞 劇情文字版
茶露亞 劇情文字版

7/12更新:
官方四格漫畫101話 - 莉潔兒與雪糕篇
限定奈芙提姆 劇情影片版

7/14更新:
宗士郎 劇情文字版
聖誕宗士郎 劇情文字版
官方四格漫畫102話 - 水蝕之廢龍討伐篇

7/15更新
官方四格漫畫103話 - 盛夏的魔女篇
宗士郎 劇情影片版
5
-
LV. 27
GP 788
6 樓 EvaиXu evan19950217
GP1 BP-
這次官方更新了第八章大概1/3的劇情,照顧史黛拉和莉莉絲的魔族太太,說自己有兩個女兒被軍隊給帶走。在姊妹個人劇情中,姊姊已經帶著妹妹逃出軍隊了,不知用了什麼方法傳送到了人間,姐姐傳送到了迷宮,妹妹則在商店街被人發現,兩人都被亞爾克等人保護並照顧著,但兩人的後續跟是否相遇都沒有說明。
拜託不要讓太太領便當

7/20更新:
休爾特 角色語音劇情
官方四格漫畫105話 - 羅賽莉亞篇
貝爾賽蒂亞 劇情文字版

7/23更新:
泳裝貝爾賽蒂亞 劇情影片版
泳裝貝爾賽蒂亞 角色語音劇情
主線第八章 - 荒蕪的帝國 劇情影片版

7/27更新:
官方四格漫畫105話 - 里昂篇
NGA 彈射世界觀&主線科普文章
貝爾賽蒂亞 劇情影片版
菲莉亞 角色語音劇情

8/2更新:
卡菈 劇情文字版
西微 劇情文字版
希爾媞 角色語音劇情
亞爾克 劇情影片版
1
-
未登入的勇者,要加入 7 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

9 筆精華,12/19 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】