漢化包不一定會當天更新
因工作關係，我目前沒時間玩韓服，但還是可以幫大家繼續更新漢化包
我不會特別去注意官方有沒有更新，若官方有更新，請大家留言提醒我
有時候可能會因沒上巴哈姆特而沒注意到留言提醒，所以不一定當天就會更新漢化包
另外我並沒有打算因此而分享漢化包製作方式給大家自己漢化，謝謝大家的關心
韓服遊戲下載若你還沒安裝 RO Origin 韓服遊戲，可以至以下 QooApp 網站下載 Android 版本遊戲 APK
RO仙境傳說：Origin | 韓文版
韓服漢化包檔案版本說明
韓服 繁體中文漢化包 更新至對應遊戲 2.22.2.77 版本 (2023.11.23 20:35 更新 .77 版本)
支援 Android 手機和模擬器
只能用於「韓服」漢化，沒有日服漢化，不能用於日服漢化
注意:
目前繁體中文漢化文本是使用 台服 內容，雖然有對應到韓服內容，但我沒比對數值有無被修改，所以有些地方數值可能會跟韓服不一樣，若有發現，請留言回報
注意:
目前繁體中文漢化文本是使用 台服 內容，雖然有對應到韓服內容，但我沒比對數值有無被修改，所以有些地方數值可能會跟韓服不一樣，若有發現，請留言回報
檔案來源為 陸服官方內測最新版本 (陸服已停止更新)
目前改為使用台服版本內容
經過我自己寫的程式處理直接轉換為繁體中文
並修正了一堆大陸詞彙，改為台灣習慣使用的詞彙
可能會有些沒修正到的或修正錯誤，若有發現可以留言跟我回報
分享說明
繁體中文漢化包會持續跟著官方更新
大家可以分享該文網址給需要漢化的人，但請 不要 直接分享檔案下載點，感謝大家配合
如需要分享，可以分享下方網址
注意事項
1. 安裝前，請務必先將遊戲更新到最新版本（注意: 要更新需要連韓國 VPN 才能更新）
2. 若你安裝後，發現開遊戲會自動更新，表示你在放檔案前，沒有先將遊戲更新到最新版本 或者 漢化包用到舊版的
3. 漢化後，是從選擇伺服器開始才會看到漢化，官方自動更新程序依然會是顯示韓文
4. 少數中文字會無法正常顯示，會顯示為空格，這是正常現象，原因是遊戲預設為韓文字型的關係
5. 每次官方有自動更新檔案，都必須要等我發布新版漢化包才能正常使用，否則會有第2點的問題發生
Android 版本韓服漢化包下載
1. 安裝前，請務必先將遊戲更新到最新版本
2. 下載 Android 版本 繁體中文漢化包（可直接下載）
注意:
目前繁體中文漢化文本是使用 台服 內容，雖然有對應到韓服內容，但我沒比對數值有無被修改，所以有些地方數值可能會跟韓服不一樣，若有發現，請留言回報
(如需要分享，可以分享該文網址，不要直接分享檔案下載點，謝謝配合)
3. 將壓縮檔內的以下兩個檔案
__file__list__
890358105.robytes
解壓縮到以下 HotUpdate 路徑覆蓋，即可完成漢化
Android 手機或模擬器路徑：
/storage/emulated/0/Android/data/com.gravity.ragnarokorigin.aos/files/HotUpdate
或者
/Android/data/com.gravity.ragnarokorigin.aos/files/HotUpdate
補充:
若使用 RAR 程式看不到上方路徑，請點 RAR 程式 最左上角的三，然後選 裝置儲存空間 就能看到路徑了
補充:
若使用 RAR 程式看不到上方路徑，請點 RAR 程式 最左上角的三，然後選 裝置儲存空間 就能看到路徑了
建議可以到 Google Play 下載 Android 版本的 RAR 程式解壓縮安裝漢化包使用
這邊附上連結給大家
注意：
1. 每次開啟 Android 版本的 RAR 程式可能會跳出詢問是否贊助訂閱，直接點 解除 就行了
2. 若你的手機是較新的 Android 11 或 12 系統以上，可能會無法在手機內解壓縮到 HotUpdate 路徑，可改用以下方法
【方法1】改將手機連接電腦，在電腦上將漢化包解壓縮，把兩個檔案從電腦放到手機 HotUpdate 路徑覆蓋
【方法2】使用其它手機檔案管理員 App 進行解壓縮，可以試試使用 Cx檔案總管 (Cx File Explorer)，記得給予程式存取檔案權限
Android 安裝步驟圖片教學可參考 ６ 樓
