LV. 1
GP 6

【問題】筋肉人二世中文配音或者字幕

樓主 計算機 Yking999
GP0 BP-
以前的回憶阿 現在很想找到或者購買原生中文配音DVD或者中文字幕 但是這部真的都沒人要做中文字幕嗎 等好久了
0
-
LV. 47
GP 556
2 樓 北川 忍 news
GP3 BP-
※ 引述《Yking999 (計算機)》之銘言
> 以前的回憶阿 現在很想找到或者購買原生中文配音DVD或者中文字幕 但是這部真的都沒人要做中文字幕嗎 等好久了
台灣當時播放的金肉人二世動畫是美國卡通頻道上的美國代理版金肉人二世,
並不是台灣動畫代理公司(例如木棉花)所代理進口,
也就是說亞洲地區根本沒有半間華語動畫代理公司有代理過金肉人二世的動畫,
所以台灣市面上也不會有金肉人二世的動畫光碟,
另外也沒看到有對岸字幕組對金肉人二世做過字幕。

金肉人系列的風格在目前台灣的市場很難受到矚目,
一是台灣看摔角少、二是金肉的萌女角很少(幾乎沒有),
台灣當時代理的金肉人二世第一部漫畫也是賣的不好,
所以金肉人二世第二部漫畫的代理就遲遲沒有下文,
更不用說現在最新的一世新篇章漫畫了。

金肉人二世第一部漫畫在台灣賣的不好還有一個很大的原因是,
金肉人二世第一部的劇情在最後的惡魔種子篇前真的處理的不好,
跟推廣一世漫畫時會推薦從惡魔七超人篇開始看一樣,
金肉人二世漫畫的劇情從惡魔種子篇附近開始變好,
第二部的究極超人雙打篇更是進步很多,
新一世的超人始祖篇更是讓人懷疑編劇換人了,
但很可惜這些台灣都沒代理。

對於電玩遊戲在台灣可以罵沒中文化不買不玩,
但對於漫畫與動畫這招就沒用了,
因為人家也真的沒有賣給台灣市場,
所以對於動漫作品沒有代理的粉絲來說,
真的就只有學日文、看日版一途了。

3
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:

350 筆精華,05/25 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】