LV. 11
GP 10

【攻略】絕體絕命都市4-攻略與中文字幕影片(不定期更新,3/14更新第8集)

樓主 幽靈 vu06vu86
GP3 BP-
    第一次幫遊戲劇情上字幕,由於換了一個軟體遇到很多問題。
    字幕要對字,翻譯能力不是很好要花時間做校正。所幸有之前認識的朋友幫忙,翻譯上不太會有自己原先翻的那樣糟。(今年才終於拿到N3,各位日文高手請見諒)
    攻略部分我會把幾個比較難拿的獎盃條件與作法都寫出來,部分文字我覺得不重要的我一定跳過。
    只會翻譯支線、主線。(後來想想也差不多全翻了...)

PS.因為字幕有些很緊繃,還是推薦用720P或是1080P以上來看劇情
      如果有任何不懂或是有需要我校正的歡迎下方留言,如果有其他遊戲翻譯我能幫上忙的也可以問。
      由於常常會忘記更新巴哈,如果想第一時間看可以訂閱我的頻道,正常都是一星期產出一部
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第一集 第一日睡蓮交叉口
獎盃:「お礼のキス」(感謝之吻) 完成度1/3
           「イタリアンレストランの情熱」(義大利餐廳的情熱) 完成度1/3


第二集 第一日睡蓮交叉口超商前
獎盃:沒有

第三集 第一日紫陽花交叉口
獎盃:宝石女からの愛 (寶石女的愛)  進度1/3


第四集 第一日杜若大道與曙空木車站內
獎盃:ロマンス?友情?(愛情?友情?)進度1/3

第五集 第一日撫子運河
獎盃:腹ペコのネコ (肚子餓的貓) 進度1/1

第六集 第一日渡船場
獎盃沒有半個

第七集 第一接第二日金雀枝社區
獎盃:沒有

第八集 第二日金雀枝車站
獎盃:沒有
3
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 21 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】