LV. 13
GP 0

【討論】DLC繁中檔+更改遊戲語音

樓主 小熊りゅう OverZero1
GP129 BP-
詳細安裝請見:
PS:這個繁中化就算沒裝DLC也能用

DLC上線,結果都英文看了難過,自已動手做最快。▽。
另外我只是將原本的locres解包出來再繁轉中,所以沒有細看內容,但玩了一下是沒什麼問題的
11/18修正:部分沒有繁中化到的地方(不介意可以不用管XD)

2024/4/24
DLC2 版本更新:417,127

下載:
檔案路徑放在:
SteamLibrary\steamapps\common\Remnant2\Remnant2\Content\Localization\Remnant2\en-GB
(我只知道STEAM版,其它的可能就要自已找一下,如果沒有Localization資料夾請自已新增)

如果你裝過舊版→直接蓋過舊檔的Remnant2.locres即可

如果沒安裝過,請再往下做
按WIN+R 輸入「%USERPROFILE%\AppData\Local\Remnant2\Saved\Config\Windows」
打開GameUserSettings.ini
最後一行加入:
[Internationalization] (如果有就不用加)
Culture=en-GB

偷偷打個圖奇廣告~看在我勞動的份上,求個追随不過份吧XD


=======關於如何更改遊戲語音+中文字幕=========
有人問我可以改成其它語音中文字幕嗎
當然是可以的,不過遊戲內不是所有外語都有語音,未來也許可能更新也不一定
==============以下支援的資料夾名稱
de-DE 德語支援  
es-ES 西語支援
fr-FR 法語支援
it-IT 義大利語支援
ru-RU 俄語支援
zh-TW 中文支援
==============以下不支援(或暫不支援)
ja-JP 日語 不支援
ko-KR 韓語 不支援
pt-BR 葡語 不支援
(好想聽日語語音啊ˊ_ˋ)

做法也很簡單,只要在SteamLibrary\steamapps\common\Remnant2\Remnant2\Content\Localization\Remnant2
裡面加入相對應的資料夾名稱
再丟入上面的繁中語系檔案

例如我要俄語就 新增一個ru-RU資料夾
然後設定:-Culture=ru-RU
或修改GameUserSettings.ini
Culture=ru-RU

======
題外話,俄語玩起來還別有一番風味XDDDD

129
-
LV. 41
GP 226
2 樓 TspSv_Inubis limits
GP1 BP-


幫忙補一下檔案存放的位置,找安裝Steam及遊戲的硬碟後(或是1.4繁中那篇找資料夾的方式)按路徑點進去就好;如果原本是用中文+中文語音的就是將前一個位置zh-TW資料夾裡面的檔案覆蓋即可。
1
-
LV. 47
GP 5k
3 樓 最愛夏娜-幼稚小鬼 a135969033
GP5 BP-
改進文字版

https://mega.nz/file/ox5hSC7A#VmOzdzzF3bJLGYIdPeAPj9-MtdSftKvgFarTEOxg-R4

解壓縮密碼:寂風eewqtw


以上是本傳遊戲文本的繁中版。

有人方便比較一下上面那個遊戲本傳和DLC差多少字嗎?

另外這個遊戲有修改過裝備、技能的數字文字嗎?

沒有改動而且DLC的文字不多的話,應該花一點時間整合就好。



新的文本不知道為什麼有很多重複冗贅的文字,原本簡單的工作變成要一行一行改,白癡翻譯。
5
-
LV. 42
GP 82
4 樓 西瓜的啦 b2366909
GP0 BP-
少部分一些飾品還是會有英文,不知道是哪裡操作不正確

0
-
LV. 15
GP 100
5 樓 小熊りゅう OverZero1
GP7 BP-
增加DLC2的簡轉繁,沒修正過,能用就好。▽。
7
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主