LV. 25
GP 612

【情報】新安琪莉可漫畫中文版  4月下旬發售預定

樓主 綺希 evelyn055
GP0 BP-
※3/17更新出版日期

由台灣角川出版社網頁得來的消息
新 安琪莉可 01
書籍作者 梶山ミカ 
出版日期 四月下旬發售預定 
商品定價 110 元
內容簡介(摘要)
與四名夥伴共同生活的「向陽邸」,一切將從這裡開始……
擁有能力可淨化真面目不明的魔物──桑納托斯的安琪莉可,為了受桑納托斯之害所苦的人們,正以晶石獵人的身分進行活動。透過與四名可靠夥伴的生活,安琪莉可的命運開始了極大的變動……新羅曼史系列最新作,於萬眾期待下漫畫化!

----------------------------
最近開始迷上新安,Special還是我自己買給自己的生日禮物XD
看到這個消息真是太開心了
因為之前查資料時就被那可怕的翻譯「陽默邸」洗腦
偏偏依我的日文程度也不知道「陽だまり邸」正確要怎麼翻
害我每在遊戲裡看到一次陽だまり邸,陽默邸這三個字就自動在我腦中冒出來><
總算角川的代理讓我知道正確應該翻「向陽邸」(真的差超多...)
不過タナトス翻成桑納托斯我也唸不慣...
畢竟「タ」跟「桑」音差的有點多...(謎:這女人很挑,不要理她)
總之,看到漫畫被代理就很高興了
當然最期待的還是希望動畫能被代理><
新安動畫做的真的很棒阿!
不代理要追日版還得被區碼限制...
(↑這女人還在為台版小P不能讀2區UMD,導致Special附贈的動畫不能看持續怨念中)

最後,台角網頁介紹的由羅カイリ代表作品那裡是不是有誤?
不應該是新安琪莉可漫畫系列而是「恋する天使アンジェリーク」吧?

是版上在說,以前東販出版斷頭的那部?
0
-
LV. 12
GP 20
2 樓 醒夢 lucsama
GP0 BP-
新安漫畫終於要出中文版了啊!XDD
要是哪天也聽到消息說要出舊安的話就好了=w=!(努力期禱!)
樓上大大說的沒錯,由羅老師的代表作就是被台灣東販斷頭的那一部...(淚)
真希望角川能重新拿版權....(而且人家日本現在都出了新裝版說=w=!)

話說タナトス是希臘神話裡小有名氣的神名喔=w=!
英文(?)寫做Thanatos,
中文裡的慣用翻譯好像就是桑納托斯的樣子....
新安裡面其實有用了很多神話裡的名字喔~
例如ニクス和エレボス都是.....
0
-
LV. 5
GP 0
3 樓 紅茶拿鐵 clpe7447
GP0 BP-

那真是太好了呢~~
不過我更希望出的是…
所有安琪莉可PC版的遊戲…

0
-
LV. 13
GP 22
4 樓 醒夢 lucsama
GP0 BP-
※ 引述《clpe7447 (紅茶拿鐵)》之銘言:
>

那真是太好了呢~~

 
> 不過我更希望出的是… 
> 所有安琪莉可PC版的遊戲… 

那可得闇榮那邊就先將PS、PS2遊戲移植PC才出得了吧...?
覺得台闇好像沒有能力直接從PS、PS2版跳級出中文PC版|||
不過安4應該有可能?因為本來就是PC版....
大家一起連署算了XD?


0
-
LV. 43
GP 925
5 樓 犬神星影 inurecel
GP0 BP-
※ 引述《evelyn055 (綺希)》之銘言:
> 因為之前查資料時就被那可怕的翻譯「陽默邸」洗腦 
> 偏偏依我的日文程度也不知道「陽だまり邸」正確要怎麼翻 
> 害我每在遊戲裡看到一次陽だまり邸,陽默邸這三個字就自動在我腦中冒出來>< 
> 總算角川的代理讓我知道正確應該翻「向陽邸」(真的差超多...) 
陽默邸是搞笑級的翻譯.......
> 不過タナトス翻成桑納托斯我也唸不慣... 
> 畢竟「タ」跟「桑」音差的有點多...(謎:這女人很挑,不要理她) 
因為桑納托斯是從英文翻譯來的,
不是從日文的音翻譯來的,
就像舊安琪莉可的九位守護聖的名字,就都是從英文翻譯來的,
"馬歇爾"沒有被翻譯成什麼"馬魯歇魯"。
> 總之,看到漫畫被代理就很高興了 
> 當然最期待的還是希望動畫能被代理>< 
> 新安動畫做的真的很棒阿! 
我也覺得難得做得算很不錯了。
哪像舊安......XD|||
> 不代理要追日版還得被區碼限制... 
> (↑這女人還在為台版小P不能讀2區UMD,導致Special附贈的動畫不能看持續怨念中) 
> 最後,台角網頁介紹的由羅カイリ代表作品那裡是不是有誤? 
> 不應該是新安琪莉可漫畫系列而是「恋する天使アンジェリーク」吧?  
> 是版上在說,以前東販出版斷頭的那部? 
那網頁上的確寫錯了,
不過「恋する天使アンジェリーク」這個寫法也有問題,
「恋する天使アンジェリーク」是安琪莉可的TV動畫版的稱呼...
(其實我一直覺得加在前面的"戀愛天使"超礙眼的...又俗...看了就讓人不想看...)
真的要寫的話就寫「アンジェリーク」就好了。

新安漫畫版啊...我現在是有日文版1~4啦,還不錯,
因為我喜歡那種畫風XDDD 大家都變得很可愛。

台灣光榮最近好像沒打算出中文版嘛...
0
-
LV. 31
GP 234
6 樓 雪柳 yukiyanagi
GP0 BP-
※ 引述《inurecel (犬神星影)》之銘言:
> 新安漫畫版啊...我現在是有日文版1~4啦,還不錯, 
> 因為我喜歡那種畫風XDDD 大家都變得很可愛。 
> 台灣光榮最近好像沒打算出中文版嘛... 

請問所謂的可愛有包括Mathias樣嗎?XD
如果台版第一卷有Mathias樣登場,
就比較願意去買買看說= ="
看了動畫對劇情徹底失望,
只想蒐集一些我喜歡的角色的東西~
0
-
LV. 13
GP 22
7 樓 醒夢 lucsama
GP0 BP-
※ 引述《yukiyanagi (雪柳)》之銘言:
> 請問所謂的可愛有包括Mathias樣嗎?XD 
> 如果台版第一卷有Mathias樣登場, 
> 就比較願意去買買看說= =" 
> 看了動畫對劇情徹底失望, 
> 只想蒐集一些我喜歡的角色的東西~  


漫畫版裡面沒有動畫新加入的那4位~
所以漫畫版可能也會令你失望了@@|||

我也有買原版1-5集,
老實說.....我覺得畫到最後一集第5集後面時,
不曉得是被腰斬還是原本劇情就沒安排好,
結局帶過得很草率.....|||(我個人的感覺啦|||||)
因為打最終BOSS(也就是去救回尼克斯那裡)....我沒記錯的話好像是只有短短幾頁,
翻個幾頁就被帶過了......= =||||||||||
BOSS被淨化之後,往後翻了一頁就變成水安坐在聖地裡了......|||||

不過除去這點,我覺得漫畫版還是不錯的~ˇˇ
畢竟可以看到角色們的另一種活躍^^
0
-
LV. 8
GP 1
8 樓 疏樓悠然 weiling
GP0 BP-
這....這真是讓人興奮的消息
(又要開始敗家了嗎  冏)
希望這次的翻譯會好很多才是
因為有些翻的句子真的是讓人很驚訝啊
0
-
LV. 18
GP 0
9 樓 遲到的人 m77y8m39
GP0 BP-
啊...= =好無言喔
從三月下旬改到四月下旬..
剛剛去看一下網站又改到五月了ORZ
(到底還要延到什麼時候阿!真怕他繼續延.....)
0
-
LV. 18
GP 244
10 樓 Ran kakyou0761
GP0 BP-
※ 引述《lucsama (醒夢)》之銘言:
> 漫畫版裡面沒有動畫新加入的那4位~

真的嗎!!!???
(以下小惡口可能有請慎入XD)
也是
畢竟漫畫出很久了
而且畫的時間是在那見鬼的動畫之前
所以不會有新角色出現
但是這麼說來ルネ會有多少戲份啊.......
應該至少會有相遇和身份揭露篇吧
畢竟安琪一定要去聖都的
印象中看到的一些片段
畫得很漂亮
分鏡也蠻乾淨俐落的
值得期待啊....(←之前就有看到日版但是擔心ルネ戲份少不想買的人)
0
-
LV. 2
GP 0
11 樓 璃魂 sarielangel
GP0 BP-

我想要舊安呀!!XD
(雖然有新作要在台灣上市也是件讓人高興的事0.0)
當初因為中文版的迷版權,還去買了日版的安琪莉可,
ps現在日版的收藏好像還是差一集呢(泣
人家日文迷那麼好,只能過過小隱呀!!
希望這是個開始,能把以前的作品也補完,
這樣我才能迷遺憾呀QQ

0
-
LV. 50
GP 3k
12 樓 薇兒 vivianbaby38
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

出版日期 六月下旬發售預定
延到六月下了
其實比起這部
我真的比較想要讓我跌安琪坑的一代漫畫啊
雖說我後面的買了日文版
但有一半以上我都看不懂啊~~~~
0
-
LV. 7
GP 9
13 樓 璃魂 sarielangel
GP1 BP-
介紹你一個網站,裡面有安一漫畫版翻譯,
是站長個人翻譯的,很不賴,注意版權就好^^

因為我候面也是買日版的,
雖然略懂,不過看過翻譯感覺更是不一樣。
飛空都市
這個站長很用心唷^^
資料也做的不錯呢。
1
-
LV. 50
GP 3k
15 樓 薇兒 vivianbaby38
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

今天已經出版了
>+++++<沒玩過新安
所以先租回家看
 

1
-
LV. 9
GP 13
16 樓 璃魂 sarielangel
GP0 BP-
喔喔,要來敗家哩≧﹏≦
說真的新安的系統真的很讚!!
可以省去很多的時間,
如果能用在安琪上更好∩﹏∩
感謝提供資訊^^

-----------分---格---線-----------------
買到囉,讚!!
希望後面的能不在拖那麼久…
畢竟這套日方出完好一陣哩,
期待呢~^^
0
-
LV. 44
GP 925
17 樓 犬神星影 inurecel
GP0 BP-
前幾天去ANIMATE也看到了,
我只稍微看了封底,至少沒有翻譯成陽默邸,我就蠻開心的了。(喂)
不過我已經有日版的了,還是省下錢沒買。
其實那漫畫演得很急吧,根本沒有從遊戲的一開始開始演,
一開始就突然大家都到齊了,其實是頗妙的。
不過我還蠻喜歡那畫風的啦...我喜歡可愛一點的。

0
-
LV. 18
GP 19
18 樓 斯特克 schentk901
GP0 BP-
安琪5也出了
終於完結了..
不過封面是女王..
這表示安琪要當女王不跟男主角們在一起了??
 
不~~~至少挑一個


0
-
LV. 3
GP 0
19 樓 庭喵 catmiou
GP0 BP-
感謝分享囉
我覺得梶山ミカ 畫的真的很不錯呢!
很美形精製,Q版也很可愛
真的很值得收藏呀呀呀喵≧▽≦

0
-
未登入的勇者,要加入 20 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主