LV. 23
GP 2k

【歌詞翻譯】「ドラガリアロスト」/DAOKO「Cinderella step」

樓主 ユスラ✨猫こそ正義❤ zx4242564
GP35 BP-

-

作詞・作曲・歌:DAOKO

-

Shararanla Shararanla…
yeah
Shararanla Shararanla…
Cinderella step

最低なきみのことを
どうしようもなく愛しているよ
待っていた間も
ずっとずっとずっと想ってた

 ▍無可救藥地愛上了
 ▍如此差勁的你哦
 ▍就連在等候著你的期間
 ▍也都一直一直一直想著你

泡沫のアベック 欠けている同士
ちょうどひとつになれた なれたよ
哀しみの果ての箱庭
ねぇ 心臓の声 聴こえる?

 ▍如泡沫似的戀人 不完整的彼此
 ▍正好合而為一 合而為一了哦
 ▍在哀傷盡頭的小小世界裡
 ▍吶 你聽見我心跳的聲音了嗎?

嗚呼「あの頃のように」だなんて
もう感じられないよ だけどさ
今しか想えない想えない想えない気持ちがある

 ▍啊啊 已然感受不到
 ▍「彷若往昔一般」了 但是啊
 ▍我有份唯有此刻想傳達想傳達想傳達給你的感情

きみと逃避行
行きたいの ダンシング
おとぎ話みたいだね
一度切りと言わないで ダーリン
わたしも同じ方舟で

 ▍想與你一起跳著舞
 ▍踏上這趟逃避之旅
 ▍一切都彷若童話一般呢
 ▍親愛的 請你別說僅有一次
 ▍我也想與你乘上同艘方舟

Shararanla Shararanla…
yeah
Shararanla Shararanla…
Cinderella step

最低なきみの嘘を
根拠もなく信じていたよ
門限は午前0時
平気 平気 帰れるよ

 ▍毫無來由地深信著
 ▍如此差勁的你所編織的謊言呢
 ▍午夜十二點的門禁
 ▍沒事 沒事 回得去哦

ひどい世界も愛せるように
きみというひと好きになったよ
仕舞い込んでた色が咲いては
きれいで泣けてくる

 ▍就像能愛上這糟糕的世界似的
 ▍我喜歡上了這樣的你
 ▍蒐集而來的顏色開了花
 ▍不禁為這份美麗掉下眼淚

過去にしたくなんかないよ
あの日あの時鳴ってた鼓動は
まさに今も美しいままで
いつでも思い出せるんだ

 ▍不想讓一切都成為過去
 ▍那一天那一刻胸中的鼓動
 ▍時至今日依舊美麗如昔
 ▍依舊能夠隨時憶起

「あの頃のふたり」だなんて
戻れないことはわかってる
今なら飾らない飾らない飾らない形となる

 ▍我深知早已不可能回到 
 ▍「那時候的我們」
 ▍可現在卻已是無需綴飾無需綴飾無需綴飾的形式

きみと逃避行
逃げたいよ ダンシング
透明共犯者でしょう
秘密にしよう いつまでも ダーリン
わたしは多く望まない

 ▍想與你一起跳著舞
 ▍踏上逃避之旅逃離這裡
 ▍我們是透明無色的共犯對吧?
 ▍親愛的 讓這成為我們之間永遠的秘密吧
 ▍我奢求的並不多

きみと逃避行
連れてって ダンシング
おとぎ話みたいにね
一緒にいよう いれるだけ ダーリン
ハッピーエンドふたりなら

 ▍想與你一起跳著舞
 ▍讓你帶我著踏上逃避之旅
 ▍一切都彷若童話一般呢
 ▍親愛的 只要你待在我的身邊
 ▍最終定會迎來美好的結局

きみと逃避行
行きたいの ダンシング
おとぎ話みたいだね
一度きりと言わないで ダーリン
わたしも同じ方舟で

 ▍想與你一起跳著舞
 ▍踏上這趟逃避之旅
 ▍一切都彷若童話一般呢
 ▍親愛的 請你別說僅有一次
 ▍我也想與你乘上同艘方舟

Shararanla Shararanla…
yeah
Shararanla Shararanla…
Cinderella step


※無断転載はご遠慮ください。

-

我在找資料的時候才發現這首是巴哈姆特之怒的歌,
但因為我是在龍絆裡聽到的,
所以我就歸類在龍絆裡囉。

35
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

466 筆精華,02/14 更新
一個月內新增 13
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】