LV. 27
GP 466

【日服公式站】【轉載】四格漫畫「77小漫」【第6話】溫柔的肌肉

樓主 村松 fl1020219
GP37 BP-
※不負責任翻譯,若有嚴重錯誤(如劇情誤解等)請告知
日服公式站四格漫畫「77小漫」(ナナコミ)






【第1話】重要女主角


翻譯/嵌字:村松


∞之後就得到CG62「時與空」XDDDD
∞翻譯和嵌字到最後看到copyright才被提醒原來日服的代理商是DeNA。
∞「77小漫」只是翻個意思到位而已,原文是「ナナコミ」。
10/14:因漫畫上有誤字,公式站於10/14重新上傳一次漫畫。
37
-
LV. 16
GP 54
2 樓 LcwHeroes LcwHeroes
GP6 BP-
這就是原圖啦~!

這個當初官方網站第一次發出時,他們誤把安托涅瓦線(アントネーワルート)寫成安托瓦涅線(アントワーネルート)。看了後我還偷偷笑了。



源自: https://twitter.com/towa7_info/status/1183417854680432641?s=19
6
-
LV. 27
GP 495
3 樓 村松 fl1020219
GP21 BP-
【第2話】只是有個性



翻譯/嵌字:村松


想起初次走希羅線,第一次見到零的雙重人格的反差語異樣感XDDD不過阿嵐和白你們也沒資格說別人啊XD
吐槽役的萊奧斯也好可愛~萊奧斯確實出得戰場、入得廚房!明知自己也很有個性所以也不說什麼只能默默吐槽XDDD
兩話翻下來我覺得各話標題最難定奪…,
配合劇情,標題意思大概是「神器使都是一群很有個性的人,沒有個性不特別的」然而殺爆黑門的朝奈卻大言不慚說自己是「普通人」…(黑人問號)
翻到零的台詞我也有一種違和感,
如果常用零、零的真愛黨,或者很熟希羅線的劇本和語音,
應該有感覺零有語癖,尤其是活骸化之前的零
零幾乎不用第一人稱代名詞的「我」來稱呼自己,絕大部分都說自己的名字來取代「我」(例:「我想睡覺」→「零想睡覺」),這就是零具有一種撒嬌萌的人設細節,
不過這也只是小細節啦不用吹毛求疵~翻譯上直接翻出「我」也比較好表達台詞意思,
順帶一提,目前就我所知,
和零有相同語癖的人就是米菈,同樣也不用「我」來稱呼自己,
所以米菈支線劇情有自己的名字鬼打牆我覺得滿經典的。
21
-
LV. 28
GP 514
4 樓 村松 fl1020219
GP17 BP-
【第3話】可愛的學生

翻譯/嵌字:村松

∞西比爾老師…根本直接給答案了吧XDD
不打不罵還覺得這樣的學生很可愛,老師真的很Nice~等等歷史/文學老師教數學www沒關係啦這種程度的算數…。
∞第3話某層面上滿忠肯的,玩家們過週目時確實都在算數,7天天數和一天當中的12次行動力如何分配。
∞珈兒戲份不多但是很忠於遊戲原作的學習狀況wwww
∞第3話的畫風有變,應該和第1與第2話的繪者是不同人。
17
-
LV. 28
GP 535
5 樓 村松 fl1020219
GP23 BP-
23
-
LV. 28
GP 561
6 樓 村松 fl1020219
GP14 BP-
【第5話】一直聽著

翻譯/嵌字:村松

剛開始玩遊戲就有發現了,那時還暪喜歡每過一個週目就換一個週目的結局CG或者愛角CG,
現在最愛用也用最久的是CG143「回憶」,可愛的雯梓和達爾維拉還有保母鍾老闆~
我記得版上電玩動漫通有出過一個題目,好像是:「預設的登入畫面上有幾個黑核?」
第7個黑核真的有被畫出來,就在畫面左側邊緣(點進相冊的縮圖也能看到7個黑核),
因為黑核會轉動,只有轉動到某個角度才能看見黑核的邊邊角角。
其實每次看著預設的登入畫面,上面已經有好幾個角色有自己的主線,
目前有安、安托涅瓦、羽彌、烏鷺、珈兒,
所以堅信不移瀨由衣和幽桐絕對會一起出主線!!!(←幽桐瀨由衣CP真愛黨)
14
-
LV. 28
GP 577
7 樓 村松 fl1020219
GP17 BP-
【第6話】溫柔的肌肉

翻譯/嵌字:村松

∞現在才發覺可以用解析度較高的圖片畫質嵌字!字體大嵌字起來方便多了!(之前幾話處理嵌字和修圖眼睛不太舒服,畫質也明顯地不好…)
∞求白的心理陰影面積XDDD
流汗吧!健身兄貴健身貓!他們理想的白有肌肉後的樣子??來源))
∞第6話換繪者了,好喜歡這篇~肌肉兄貴們好可愛~他們都很溫柔又熱情~(有在養夏狩)
∞最後一格虎徹深蹲救肌肉wwww
∞根據白和夜的交情和夜平時對白的照顧,夜表示:


【拉票時間】
希望大家在這次的華彩祭支持我的作品~
非常謝謝投票給我的玩家們~

17
-
未登入的勇者,要加入 8 樓的討論嗎?
板務人員:

252 筆精華,08/09 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】