LV. 28
GP 855

【討論】撫慰娘的外文翻譯區:武裝突襲艇、信天翁號、UNSC Insertion Prot

樓主 天天貓耳的撫慰娘 ggghalo5
GP14 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

這次的翻譯由於還沒找到要翻甚麼,所以就拿之前排的計畫,拿其中幾個資料較少的頁面出來翻啦 ( 炸

這次翻譯的內容有3個,分別是武裝突襲艇、UNSC Insertion Protocols和D96-TCE信天翁號,關於這三個東西和甚麼有關請參照上一篇:撫慰娘的外文翻譯區:HEV ( 完成 )
------------------------------------------------------------------------------------

武裝突襲艇

武裝突襲艇最初是被設計成UNSC海軍和陸戰隊用來部屬軌道空降突擊部隊 ( ODST )的主要運輸工具,搭配降落傘空降,是主要運輸ODST至地面目標的方法。

然而,後來武裝突襲艇被證實是無效率的方法。除了速度太慢,她往往必須在敵方陸面火砲的威脅下進行突襲。為了改善了以上缺點,UNSC做出了更高效率的軌道部署方式:單人用突入大氣層運輸工具( 簡稱SOEIV )

-----------------------------------------------------------------------------------

UNSC Insertion Protocols

UNSC Insertion Protocols 主要用來管轄ODST的成員經由使用SOEIV從事突襲行動,此協定其中一部分認為ODST的軍官應該比其他人更早投入戰場之中。此部分設立的原因來自於他們普遍認為軍官應該要領導而不是服從 。

( 這個翻得不太好,請見諒 )

---------------------------------------------------------------------------------

D96-TCE信天翁號

The D96-TCE Albatross ( D96-TCE信天翁號 ),正式名稱為Dropship 96 - Troop Carrier, Equipment。是由UNSC太空司令部所使用的超重型運輸起重機。主要是由Ushuaia兵工廠負責開發和生產



背景
從2517年以來D96-TCE信天翁號就已經開始服役,是UNSC重要的後勤單位,主要用來部屬部隊或運輸車輛、武器或物資深入敵後。

她能夠運送部隊或物資是任何需要她的地方,無論是地表上或是外太空,不過需要安全的降落區。雖然信天翁號通常不會配備武器,不過十分靈活的機動性、厚重的裝甲和寬廣的貨艙能讓內容物保持安全

信天翁號的貨艙一次能夠運送多輛交通工具和重型武器。一但她準備降落時,她能夠降下3片金屬坡道讓貨物能夠被卸載。而當她降落至地表上時,她也能當做一個臨時基地。這表示她也能當做是一個移動式UNSC野戰指揮部。


( 這個我想要附張圖,不然大概沒人會知道是甚麼 )

-------------------------------------------------------------------------------------

這次的翻譯就到這了 ( 超少的...... XD )
14
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員: