LV. 21
GP 344

【心得】記錄一下有興趣的角色的英文台詞及中文翻譯

樓主 昏迷 Enrdus
11 -
希歐
UW "All my power behind this single strike"
「這就是我的全力一擊!」

裁縫
S1 "How does it feel to wear the vary stars?"
「身披萬千繁星的感覺如何呢?」
S2 "May your bravery burn like the sun"
「願您的勇氣如太陽般熾熱。」
S3 "Moonlight, bath us in your beautiful silence"
「月光阿,請讓我們沉沐於你美麗的寂靜之下。」
UW "The wheel of fate ever-turn"
「永恆流轉的命運之輪阿。」

薩蜜拉
S1 "Pain and suffering, both are mere species to life"
「痛苦與苦難,兩者都只是人生中的小小調味料。」
S2 "What does your life look like? I wonder."
「我很好奇,你的人生又是何貌的呢。」
S3 "Can you extend the way toward thirty-thousand curses?"
「你能從三萬種的詛咒中開拓出新的道路嗎?」
UW "A curse of this level is nothing to you, right?"
「這種程度的詛咒對你來說根本不算什麼,對吧?」

鬼手
S1 "Don't get cocky!"
「少自大了!」
S2 "You're ready to die, right?"
「你準備好受死了,對吧?」
S3 "I will make you beg for death"
「我會讓你求死不得!」
UW "Try blocking this!"
「有種就擋下來這招吧!」
11
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

78 筆精華,12/27 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】