LV. 23
GP 783

【情報】日版官方推特翻譯:羅恩&U-47SKIN/19號維修公告

樓主 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP384 BP-
開學之後我都可能要晚上才能更新那天的內容,若有不便還請見諒
因為同一天如果推特有更新新情報我會寫在同一樓 然後用留言說新增什麼
所以我希望如果可以的話常常留句感想之類的 畢竟追蹤功能沒有編輯後通知提醒的功能......

2019 2月的推文翻譯導覽2018 11月的推文翻譯導覽
384
-
LV. 4
GP 186
2 樓 asakuraki kiasakura
GP7 BP-
暫時其實不太需要,但現在日服運營更新速度很快,很明顯就是在趕中國服進度,等兩邊進度差不多了就有意義了
7
-
LV. 23
GP 801
3 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP18 BP-
2017 10月推文翻譯導覽

2017/10/17 船艦介紹:鹽湖城 鳳祥 以及 維修公告


【預告】
加賀・常夏的殺生石
「『人生苦短,及時行樂──這是我不知道在哪裡聽到的話。司令官,你是否壓抑不住自己的想法了呢?」




【船艦介紹】
與雷是雙胞胎姊妹 是個個性有點我行我素帶點毒舌的人
與姊姊一樣是個愛多管閒事的人 不過她的多管閒事的意思就如同待在你身旁一樣的意思

大家能聚在一起就好了.....

【預告】
赤城・樂園的彼岸花
「『當你凝視深淵的時候,深淵也正凝視著你』──嗚呼呼,指揮官大人,在看著赤城的時候,請你別忘記這句話喔



【預告】
時雨・「前進吧!伊490」
「笨蛋指揮官,時雨大人可不是什麼潛水艇呢!想被酸素(氧氣)魚雷敲頭嗎?」



先看看情況 如果大多數的人認為不需要 那我就不會再發
順帶一提 490對應日文可以念成(しくれ) 剛好很像時雨的日文念法(しぐれ)

【船艦介紹】
與電是雙胞胎 是個個性直率且愛管閒事的人
只要遇到在意的事情就會覺得不說不行
從姊姊"曉"那邊聽說:「在要說什麼之前 都加上原來如此的話 會給人有一種很聰明的感覺」
因此原來如此就變成她的口頭禪了

預計是將在第8章中出現


原來如此! 這就是姊妹的力量阿!

【關於伺服器】
現在 佐世保伺服器因為同時連線人數過多 因此持續進入高負荷狀態
為了減輕負擔 新的帳號會限制無法加入此伺服器
若是已經加入的話則不受影響
以上情況還請多多包含與見諒
18
-
LV. 33
GP 430
4 樓 葵屋-夏野葵 D74757475
GP1 BP-
新手借串發問
這幾天才加入
請問現在有的泳裝skin會下架嗎?
例如高雄那些

因為還沒造到船…
1
-
LV. 42
GP 5k
5 樓 初代天霸─卍精油 A62068164
GP19 BP-
當我盯著赤城的胸部跟屁股的時候

赤城也在盯著我的胸部跟屁股

糟糕,興奮惹
19
-
LV. 23
GP 816
6 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP16 BP-
【船艦介紹】
輕巡洋艦‧五十鈴
雖然本人主張擁有靈感體質 很常看見"不好的東西" 但不太被人理解
本人相當的膽小 但是時常都在逞強  旁人看來是焦躁不安的樣子

預計第七章出現



嗚喵!!!! 原來是司令官阿....... 不要老是嚇我嘛......


【預告】
寧海・食慾之夏
「說到夏天的話就是海灘! 說到海灘的話就是海之家! 指揮官,要不要去吃點好吃的東西呢?



預計下一次更新後會以期間限定在商店販賣


(本來要睡了突然看到推特有更新就撐一下把他翻完了)

在0點更新的時候會因為變更處理讓伺服器變得很卡 因此會產生關於演習相關的行為會變得很卡頓 應用端的顯示與實際不相符的事情

由於演習的結果會確實反映上去 因此如果在結果結算時突然感覺「咦?」之後 請放置一段時間後重開
16
-
LV. 23
GP 822
7 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP10 BP-
【船艦介紹】
重巡洋艦 鹽湖城(R)
與姐姐(彭薩科拉)一樣是個樂天開朗的美國女孩
興趣是全部的運動 特別是喜歡跟海有關的運動
不過有點不善常應付同屬白鷹的企業號

預計在第八章出現

哎呀... 皮膚被曬傷了... 女灶神 能幫我做個SPA嗎?

【船艦介紹】
輕空母 鳳翔
不知為何的給人一種花魁或是豪華酒店的媽媽桑的感覺 相當成熟的女性
不愧為世界最初的空母相當的從容不迫 擅長照顧小孩子

親愛的 要不要稍微小憩一下啊?

註冊玩家200萬人突破
之後發布:2000油 5個海軍咖哩 攻擊/防禦/支援教科書T3 各1

10
-
LV. 23
GP 822
8 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP10 BP-
感覺這個應該獨立出來 所以再發一篇

【維修公告】 (已換成台灣時間)
10/19 9:00~15:00 進行維修
更新內容:
機能追加
  • 新增主線劇情7 8章
  • 宿舍新增第二層樓
  • 商店內的限定SKIN追加

常駐SKIN
  • 赤城 「樂園的彼岸花
  • 加賀 常夏的殺生石
  • 時雨 「前進吧!伊490」

到2017/10/26 22:59前20%OFF(打八折)

期間限定SKIN
  • 寧海「食慾之夏」
販賣時間到2017/10/26 22:59前

  • 追加改造「阿武隈

「阿武隈」將在主線第八章出現

  • 船艦的詳細內新增裝備紀錄儲存/讀取按鈕

【修正】
  • 地圖自動移動的AI調整
  • 在開始畫面的「帳號消除」按鈕移除
  • 將羅利 奧瑪哈的全彈發射技能錯誤修正
  • 將常駐內容「幽霊さんはガンバラナイ(長島SKIN任務)」劇情解禁的錯誤修正
  • 一部分語音相關錯誤的修正
  • 伺服器停機的相關對應實施(感謝留言的大大修正)
  • 還有其他錯誤 零碎的UI修正 以及文本修正
  注意事項
  • 請不要消除遊戲
  • 在維修開始前 請記得事先引繼(謝謝留言大大修正)
  • 維修開始時無法進行遊戲
  • 請在維修開始前結束遊戲
  • 維修時間有可能會有提早或延後的現象
  • 維修結束後請重開遊戲 在開始的畫面選擇遊玩的伺服器

第十伺服器「大湊」開放
可以從開始畫面變更伺服器
新開的伺服器有可能會產生卡頓的現象 建議重開

10
-
LV. 23
GP 859
9 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP11 BP-
【船艦介紹】
輕巡洋艦 阿武隈
與鬼的外型相反 有著相當乖巧冷靜的性格
在重櫻裡面是普通程度可以排行前幾的普通人
不管遇到什麼事情都無動於衷 言行舉止也相當沉著冷靜
時常給周圍的人一種是沒有感情的人的錯覺

第一水雷戰隊旗艦 阿武隈 ,隨時準備出擊

明天維修後於第八章出現 同時實裝改造


【船艦介紹】
重巡洋艦 摩耶
不善表達情感 屬於獨來獨往的性格
與同型艦的姊妹們不同 有一種難以讓人親近的感覺 時常是一個人行動
憧憬大和 只要提到大和時 會露出如同少女一般的反應

神擋殺神! 佛擋殺佛!

於第八章最深處海域出現


【造型】
10/19日更新後 商店追加泳裝第三彈
赤城 加賀 時雨的「泳裝造型」追加
直到10/26 22:59前 價格20%off(8折)

(恩.... 其實說我很困惑 圖上的時間跟公告上的時間差了1分鐘......)

※並非期間限定販售(但是降價是期間限定)
※即便是之後才入手此艦娘仍然可替換skin(意思是說沒拿到船艦先買也可以)
11
-
LV. 23
GP 873
10 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP15 BP-
【新功能追加】
宿舍的二樓開放

概要
  • 最大可擴張到二樓
  • 2樓可與1樓配置同樣的船艦與家具
  • 2樓的休息數與1樓相同
  • 2樓的船艦不會增加經驗值


【關於宿舍的補充說明】
  • 2F若擴張後增加20舒適度
  • 雖然2F船艦的經驗值不會上升 但也同樣不會吃糧食
  • 2F房間的廣度 家具配置數與1F相同
  • 1F所配置的家具數不會影響2F所要配置的家具數(互不干涉)

維修補償
1000油+3000金
維修結束後與200萬註冊人數獎品同時發送

顯示BUG
現在有一部份的裝備裝備在船艦上時,船艦的詳細上的攻擊速度素質顯示不是正確數值
(但戰鬥中是正確數值)
已經完成修正對策了 請重新啟動遊戲下載更新檔即可

【關於活動】
下一次活動於10月底開放

活動則有普通難度與高難度兩者可選擇
(報酬艦則任何一種難度都可以取得)

如果目標是要通關高難度的話請準備好高練度以及裝備
15
-
LV. 46
GP 3k
11 樓 寂寂無名的路人甲 Wang2004hk
GP5 BP-


更新後新増的光輝圖真的很棒~XD
5
-
LV. 23
GP 892
12 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP8 BP-
第一次日服NICONICO生放送將於10/26(星期四) 7點放送(已轉成台灣時間)


來賓:石上靜香(飛龍聲優) 伊藤あすか(聖地牙哥聲優) 附上WIKI連結

恩..... 今天等一天只有舊東西被頂上 還有一小時不到就修正的鑽石購入問題的推文
有其他東西我會再編集寫上
8
-
LV. 23
GP 910
13 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP14 BP-
【預告】
克里夫蘭‧魔鬼狂熱
「這個南瓜是兩人座的喔,快點、上來吧。阿...是說 這邊也有南瓜派,指揮官 要吃嗎?」


秋活開放時預計會同時開放小型萬聖活動
14
-
LV. 15
GP 735
14 樓 張菲離子燙 qbr78827
GP5 BP-
※ 引述《devil80807 (身為蘿莉控的我)》之銘言

很快就有圖了
你爹真的是你爹
5
-
LV. 23
GP 920
15 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP8 BP-
【艦船紹介】
驅逐艦‧曉
驅散黑暗的忍者(自稱)。作為曉型的長女時常在擔心妹妹們,不過也時常露出孩子的一面。
因為受到某人的影響(?)因此言行令人感到有點奇怪


在下名為曉,是驅逐一切黑暗的忍者是也!
8
-
LV. 23
GP 927
16 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP16 BP-
【預告】
祥鳳‧夜行的魔女
「啊啊啊啊啊啊!糖...糖果要撒出來啦──! 為...為什麼只追我啊!指揮官 快點讓那個南瓜停下來啊!」



【跟隨人數20萬突破】
官方推特跟隨人數突破20萬了!!!

赤城「翻倍了喔!」(好像是賭博默示錄的梗 我不知道中文怎麼翻比較好)(謝謝留言幫忙)


正在準備小禮物中
過幾天會發佈給全玩家





新伺服器「聖地牙哥」開放!
可以從登入畫面變更伺服器



小知識
聖地牙哥海軍基地是真實存在的 現在是博物館(推特上面別人分享的圖)



活動小提醒
雖然有一部分系統會限制出擊的艦種 但其實不必全部滿足!
只要前衛 主力艦隊的第一格滿足指定配置 即使其他的限制格沒有放都可以出擊!




【船艦介紹】
戰艦‧伊勢
寫作砲擊戰讀做打架 打架與喝酒一樣都超喜歡 毫無疑問的武鬥派。
不拘泥於小節 不會思考複雜的事情 個性是個享受剎那間快感的人。

終於可以讓我大鬧一場了呢!

今天推文好多東西..... 標題都不夠塞....
16
-
LV. 23
GP 930
17 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP12 BP-
【預告】
綾波‧等待夜晚的魔女
「聽說想參加萬萬聖派對的話就必須要穿這種服裝才行.......指揮官 我看起來可愛嗎?」

下一次維修後實裝




【船艦介紹】
戰艦‧日向
伊勢的妹妹 比起動腦活 苦力活更擅長的體育系
時常會向指揮官發起挑戰
本人堅稱「比起笨蛋姊姊我還算有頭腦的」

下一次維修後將先行實裝再"限定期間建造"之中

報上名來! 我是不會砍無名小卒的!

【維修公告】已轉台灣時間
10/27(星期5) 9:00~15:00 進行維修

維修內容
【活動開始】
  • 秋活「紅染的來訪者」(到11/9日維修前)
期間限定的活動關卡通關後可獲得「繪馬」
活動關卡的"普通模式"關卡 每天的第一次通關都可以獲得3倍的「繪馬」
(每一個普通關卡都有每天第一次3倍)
「繪馬」是「活動補給」的交換道具 可交換SSR「瑞鶴」等等的豪華獎品
「繪馬」的交換時間到11/15(星期3)22:59:59為止

然後 一部分的活動區域將出現新船艦「曉」「瑞鶴」
  • 萬聖節活動「歡樂萬聖節」(到11/3(星期5)22:59為止)
活動期間內完成萬聖節指定任務可以獲得報酬
萬聖節任務將於10/30日全部開放 可以10/30全部開放後一口氣全部完成

【功能追加】
  • 期間限定建造實裝追加(到11/9維修前)
SSR「翔鶴」「瑞鶴」
SR「野分」
R「伊勢」「日向」
也會出現上述之外的船艦

  • 商店追加期間限定SKIN道具
萬聖節系列
祥鳳「夜行的魔女
綾波「等待夜晚的魔女
陽炎「是南瓜萬聖節的啦!」(方言不知道要怎麼翻...)
克里夫蘭「魔鬼狂熱」
販售時間 10/27維修後~11/3(星期五)22:59之前
  • 商店追加新商品(建造禮包 家具幣禮包 燃料禮包)
販售時間 10/27維修後~11/9維修前
  • 家具「萬聖節系列」追加
※一部分家具的販售期限是10/27維修後~11/3(星期五)22:59之前
  • 改造追加「山城改」「標槍改」
  • 若選擇的強化素材/限界突破/改造素材/退役的船艦是「SR以上」「Lv1以上」將會出現提醒標語
  • 做為強化素材/限界突破/改造素材/退役時可同時選擇廢棄裝備的機能追加
【修正】
  • 伺服器強化 全體網路通訊環境的改善
  • 一部分的技能發動時的演出與實際效果不相同的修正
  • 宿舍料理「海軍咖哩」變更為「南瓜」
  • 其他比較細的UI修正以及文字內容修正

注意事項
  • 請不要消除遊戲
  • 在維修開始前 請記得事先引繼
  • 維修中無法進行遊戲
  • 請在維修開始前結束遊戲
  • 維修時間有可能會有提早或延後的現象 請見諒
  • 維修結束後請重開遊戲 並在開始的畫面選擇確認遊玩的伺服器



是說圖我有壓縮過了 還需不需要再壓更小啊?
12
-
LV. 23
GP 930
18 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP8 BP-
【預告】
陽炎·南瓜萬聖節的啦
「指揮官、不給糖就搗蛋—妹妹們的分就先交給吾輩吧! 鬼火? 哈哈哈 只是稍微模仿一下笨蛋妹妹而已的啦!」

萬聖節活動除了換衣的船艦之外 那艘船可能也會登場


【船艦介紹】
驅逐艦·野分
一直都是很懶散 我行我素的性格
平常看起來都是睡著似的樣子 不過可是(努力的)好好的戰鬥著
雖然被人稱為是幸運艦 但跟同為幸運艦的雪風 時雨相比完全不幸運.....本人是這樣想的

指揮官、呼挖...是一個適合打盹的天氣呢......
8
-
LV. 23
GP 930
19 樓 身為佐倉綾音控的我 devil80807
GP9 BP-
【船艦介紹】
航空母艦‧瑞鶴
五航戰‧翔鶴的妹妹。有著積極且不服輸的個性不過有點心急。
將某艘別名為「灰色的幽靈」的船艦視為敵人
最喜歡的料理是翔鶴做的料理與天婦羅
(查了一下灰色的幽靈應該是指企業)

除了可以用「繪馬」交換外 也能在建造內也能造到(雖然是低機率)

【活動介紹】
明天維修後 將會開始期間限定活動「紅染的來訪者」

透過通過關卡以及任務收集「繪馬」來交換豪華獎品吧!

敵人等級分布為
普通模式:LV30~50
困難模式:LV60~80

敬請期待!
通過活動關卡收集「繪馬」吧
用收集到的「繪馬」到商店交換報酬吧!
「繪馬」的入手方式有:
限定關卡擊破敵人的中樞艦隊
每天第一次通關(普通模式的每一關)都可以得到的3倍的「繪馬」

像上圖那樣會顯示
每日任務也能取得大量繪馬
沒有必要硬是去打困難模式 因為困難模式的難度真的非常高
(即便是普通模式也會掉落「曉」「瑞鶴」)

【關於NICO生放送】
關於今天7點開始的生放送
有追隨官方推特的使用者們也可以從推特上進行觀看
由於混雜而無法觀看時、也能夠透過推特觀看、還請記得

9
-
LV. 17
GP 765
20 樓 等閒之輩 cheermylove
GP2 BP-
※ 引述《devil80807 (身為蘿莉控的我)》之銘言
> 43
借串佔篇幅抱歉,鑒於這次更新時效性活動有點數量,稍微整理了一下,或許可堪一用
活動名稱
截止時間 (台灣)
紅染の来訪者
11/9(四) 維修前
絵馬」交換期限
11/15(三) 22:59:59
萬聖節活動「萬聖節快樂」 11/03(五) 22:59:59
萬聖節系列家具 (一部分)
節日服裝販售
祥鳳、綾波、陽炎、クリーブランド
優惠包 (割引パック)
建造パック
家具コインパック
燃料パック
11/9(四) 維修前
限定建造
SSR「翔鶴」「瑞鶴」
SR「野分」
R「伊勢」「日向」

2
-
未登入的勇者,要加入 621 樓的討論嗎?
板務人員:

547 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 26
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】