LV. 17
GP 8
2 樓 mahohua mahohua
GP0 BP-
我也有看到簡體版 沒想到這麼快就有善心人士發表繁體版 推推
0
-
LV. 21
GP 45
3 樓 風之主 gtpili
GP1 BP-
版主加油!期待完全的繁體中文,別太累了。
1
-
LV. 10
GP 2
4 樓 黑輪 paul09286590
GP0 BP-
感謝~好奇機場的文字檔在哪...
0
-
LV. 14
GP 10
5 樓 闇影霸王 t225155653
GP0 BP-
請問我的怎麼那麼少呢
0
-
LV. 17
GP 14
6 樓 泯天恨 ponhoun
GP0 BP-
想問 遊戲總共多大啊?xgp版好像默認存在C槽 可是我C槽不夠大 所以把更新檔存在D槽 現在還在下載中 不知道裝好 會有影響嗎
0
-
LV. 24
GP 188
7 樓 白吉 r0915294692
GP11 BP-
今日動態,這兩三天官方有釋出小小的更新

讓完成的文本全亂掉。

主要官方修正的顯示和隱藏的切換。

增加少部份行數。

所以繁體化必需延後。

城市、機場名、ATC完成後才會釋出。

我更希望官方能比我更早釋出中文化。
11
-
LV. 8
GP 0
8 樓 Bruce91515 Bruce91515
GP0 BP-
各位遊戲在載入時刪退,該如何解決呢?謝謝
0
-
LV. 24
GP 202
9 樓 白吉 r0915294692
GP15 BP-
2020/08/31狀態
繁化進度約80-90%,最近進行潤色
第二版雖然非完整,但也離完整版不遠了。
ATC塔台的對話的部份,因為遊戲並沒有官方繁中關係
所以會有編碼上的問題。

簡單來說就是部份功能會因此失效
這部份可能要自行至控制台調整語系。

新版釋出時間,會在官方9月3日以後
我需要觀察官方更新了什麼,是否會修語言的BUG。

新圖片中我還未加入機場名,但是已完成、未潤色
以下為新版圖片

15
-
LV. 24
GP 222
10 樓 白吉 r0915294692
GP7 BP-
2020/09/04狀態
已發佈繁體化V2
仍然為未完整版,其實都有翻但有些還需更改名詞
地名勉強先上,需花大量時間校對
艙內未上,內含語法需校對及測試
(線上應可看到我台南-高雄狂飛><)
幫助選單和控制選單未完成。
小提示未完成。
以上應可在下版全補上。
7
-
LV. 1
GP 0
11 樓 shing1283 shing1283
GP0 BP-
請問為何我將檔案都放了遊戲只顯示小部份中文
0
-
LV. 1
GP 0
12 樓 shing1283 shing1283
GP0 BP-
是哪裡呢 我都弄了快二小時了 遊戲又删過☹
0
-
LV. 2
GP 1
13 樓 kuan small90214
GP9 BP-
提供一個用cmd備份91GB steam 資料夾的方法

1. 前往 packages\Official 資料夾
2. 建立一個新資料夾 檔名為 steam_bak
3. 打開 cmd
4. 把cmd cd 到 packages\Official 資料夾
5. 打上下列指令
robocopy steam steam_bak en-US.locPak /MIR /MT:100

這樣系統就會把steam資料夾內所有 en-US.locPak 都複製到 steam_bak
且會幫你把原本資料夾階層都創立好
資料夾內若沒有這個檔案
資料夾裡面會是空白的
9
-
LV. 24
GP 237
14 樓 白吉 r0915294692
GP11 BP-
2020/09/12狀態
已發佈V3版本
1.加入「幫助」選單
2.加入「控制器」選單
3.校正百大機場名、台灣、韓國、日本、中國
4.修正ATC及部份名詞。

已發佈V3.1版本
1.修正UTC名稱(剛發現不小心改到)
2.部份名詞修正

各位機長:

基本上都翻完了,剩不太重要的(但還是會補完)
沒翻的遊戲基本上都看不到,很多是官方未開的功能(這部份已翻)
機場名稱部份已跟Google、Wiki對上

目前正在做的工作,一些詞語和名稱校對
機場名我可能要對很久了。

11
-
LV. 30
GP 182
15 樓 阿昇 dc1ps2
GP1 BP-
謝謝白吉大辛苦製作分享, 我覺得機場中譯部分可以放到google doc, 或github 這類共享平台給熱心人士幫忙翻譯, 不過有兩個問題想請問白吉大:
1. 步驟4調整的時區會影響系統時間嗎?
2. 9月份會再有一次大更新, 會不會到時候還要再重翻一次?
1
-
LV. 24
GP 252
16 樓 白吉 r0915294692
GP23 BP-
2020/09/17狀態
關於凌晨一點官方更新
新增和改變部份的介面、文本。
已確定官方無新增繁中或補完簡中的動作。

近日內我會釋出繁體中文化更新(應官方更新部份)
原舊載點已移除,請勿再將舊版本(V3.1)再次覆蓋!

2020/09/17狀態  晚間
已上傳V3.5版
對應官方最新版本
移除字型檔載點(產生過多字型顯示問題)


23
-
LV. 1
GP 2
20 樓 振偉 i51681
GP0 BP-
請問我重新安裝了 fs2020 使用了此繁體化之後 一切都很完美  就是那個 Press Any Key to Start 變成問號
請問要如何處置?若自行還原那行訊息成為英文是在那個目錄與檔案呢?感謝繁體化及答覆!
0
-
板務人員:歡迎申請板主

13 筆精華,03/10 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】