LV. 23
GP 612

【翻譯】與狼神神威的夏日煙火

樓主 維翔 peter5566478
GP19 BP-
因為很短就稍微翻了,感謝某位願意一直幫我解惑的海龍君。XD

這邊注意一下,ホロケウカムイ可以直譯也可以翻成狼神,我是習慣叫他狼神小親親我狼神威,所以本文就翻成狼神神威了。

我的日文還在努力學習中,所以翻譯出來可能87%都是錯的吧。

---劇情開始---

……在找什麼嗎,我的英雄。
看煙火的話,務必跟我一起……

放心吧。我狼神神威,
已經完全做好看煙火的準備了。

拿出野餐籃裡的東西,各式各樣的料理整齊地擺滿場地。

其他還有什麼想要的儘管說,我的英雄,愉快享受煙火的準備已經萬無一失了。

為什麼要露出那種表情啊?我弄錯你想吃的東西了嗎?

難道說……
像那邊店家的食物比較符合你的胃口呢?

如果是這樣的話,真的很抱歉啊……。
這是我狼神神威,學習不足的地方呢。

……不是嗎?那是為什麼?
只想一起看煙火……是,是嗎。

一起享受煙火吧,我的英雄啊。
我……我也很開心呢。

如果還有此類活動的話,希望你務必要找上我狼神神威。

到那個時候,我會再為我的英雄準備的,
……不,一起享受這煙火吧。

狼神神威他,在把自己(指主角)送到宿舍之前,
始終,用那溫柔的笑顏,朝向著我……。
---
劇情裡的狼神亮的太不自然,決定調一下色差。XD

四疊半什麼時候才打算要出狼神的戀愛劇情呢。

影片直連版:
19
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員: