LV. 27
GP 1k

【翻譯】官方日服推特四格漫畫中文翻譯(02/13更新第十七集)

樓主 神奇的拿鐵 tigger102372
GP161 BP-


哇醬與春田篇
MISSION:001-4
百式篇
老李篇
FN小隊篇
95式97式篇
MISSION:005-3NEW                
大家好,原本官漫翻譯是在梗圖串慢慢更新
不過最近抽空學了一下Photoshop
未來應該會固定在這裡更新
也謝謝大家之前的支持


先放上第一集
之後的也會陸續補上!!

161
-
LV. 27
GP 1k
2 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP90 BP-
90
-
LV. 27
GP 1k
3 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP103 BP-
103
-
LV. 27
GP 2k
4 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP17 BP-
偷偷更新一下
字體做了點調整
之前的錯字還有空格改掉了
狀聲詞跟小字也做了翻譯
謝謝大家的支持
17
-
LV. 27
GP 2k
5 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP76 BP-
76
-
LV. 27
GP 2k
6 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP87 BP-
第五集
有如教科書般標準的傲嬌

原文:
試著學了一下其他翻譯大大整理文章的技巧
預覽圖放最新話的截圖
集數的電梯也直接放在文章最上頭方便選集
下次更新會在下星期二哦(12/24)
而且似乎會有新角色
謝謝大家的支持
87
-
LV. 27
GP 2k
7 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP28 BP-
28
-
LV. 27
GP 2k
8 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP61 BP-
第六集下集說不定有機會看到哇醬跟太太的巫女裝喔
仔細想想日服剛好也有了新年和服圖透
是不是在預告什麼?
原文:

下次更新會在這星期五(12月27日)
因為打工的關係要10點後才能更新QQ
還請見諒


更新一下
第一格不小心把これから看成これわ導致錯誤,已改正!
然後お祓い研究了一下,比起翻成驅魔,祈福消災更貼切一些
然後最後一句為了更順暢再小改了一下

61
-
LV. 27
GP 2k
9 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP41 BP-
41
-
LV. 27
GP 2k
10 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP64 BP-
第八集
迫力十足的百式XD

原文:https://twitter.com/GirlsFrontline/status/1211935114071965696?s=19
雖然還有點早,但先祝各位新年快樂!!
這應該會是我今年最後一篇文章了
原本只是想在梗圖串做做翻譯
沒想到有一天我也會學會鑲字XD
也謝謝各位今年的支持
明年我也會繼續努力的!!
64
-
LV. 27
GP 2k
11 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP49 BP-
49
-
LV. 27
GP 2k
12 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP54 BP-
54
-
LV. 27
GP 2k
13 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP40 BP-
40
-
LV. 27
GP 2k
14 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP74 BP-
74
-
LV. 27
GP 3k
15 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP62 BP-
62
-
LV. 27
GP 3k
16 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP61 BP-
61
-
LV. 27
GP 3k
17 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP81 BP-
第十五集
熊孩子97式
原文:
趕在要開始忙之前完工了= =
今天早上起床就突然發現這串GP爆了
真的很謝謝各位的支持QQ
這篇原本是在深夜發的
當時晚上突然心血來潮來決定來學Photoshop
一不小心就弄到凌晨
不過因為是凌晨所以都沒什麼回應
當時還想說這串會不會就這樣沉下去了
能有現在各位的反應與支持
身為翻譯新手真的非常感謝!!




然後下次的更新是在2/10哦(星期一)
81
-
LV. 27
GP 3k
18 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP60 BP-
60
-
LV. 27
GP 3k
19 樓 神奇的拿鐵 tigger102372
GP50 BP-
50
-
未登入的勇者,要加入 20 樓的討論嗎?
板務人員:

4027 筆精華,02/16 更新
一個月內新增 52
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】