LV. 28
GP 29k

【翻譯】(0830更新)由繪師アカ所繪製的漫畫

樓主 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP184 BP-

■前言
本轉載及翻譯已獲繪師アカ(@AonoriwaKame)本人同意。
因此請勿擅自轉載及加工,
也歡迎各位到原繪師推特跟隨、點愛心及轉推


※最新話數:公主連結的漫畫80






好的,沒錯,我開新坑了。
很高興有不少人提供我新坑的情報,不管是留言的或是私信的都很感謝!
其實原本專版上曾經有人翻過,只是後來好像就不了了之了,
所以這次打算從最前面開始翻起!
前面幾話可能會維持3~4話的更新頻率,
大概到後期則會回到一次1話的頻率。

184
-
LV. 28
GP 29k
2 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP70 BP-

■ 公主連結的漫畫3、4




新手時期只要有一隻媽媽和一隻伊莉亞,
幾乎就是橫掃競技場了呢……

70
-
LV. 28
GP 31k
3 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP56 BP-

■ 公主連結的漫畫5、6、7





今天時間有點多,所以做了三話!
另外由於片假名的筆劃少中文字很多的緣故,
所以即使我在盡力刪減了字句的狀況下,
還是得讓字縮得很小才塞得進對話框,
如果看不清楚的就麻煩點圖放大看吧!

56
-
LV. 28
GP 33k
4 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP45 BP-

■ 公主連結的漫畫8、9、10





半年一次的掉落率三倍真的是救贖啊……
說著說著日版也快要迎來兩周年了,
該是時候刷點裝備起來囤了……!!

45
-
LV. 28
GP 36k
5 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP38 BP-

■ 公主連結的漫畫11、12、13






總而言之,
不管老師嗑了什麼,
都不要給我來一點……

38
-
LV. 28
GP 36k
6 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP43 BP-

■ 公主連結的漫畫14、15、16





看樣子……
「鈴莓=爆炸」已經是種定律了呢。
PS.女帝的技能雖然台版譯為「數幻境」,
但事實上本來是有漢字的哦。

43
-
LV. 29
GP 41k
7 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP64 BP-

■ 公主連結的漫畫17、18、19、20



譯註:
在日文中,麵包(パン)與平底鍋(パン)是同音,
又日文中稱平底鍋(フライパン)的FRY又是「炸」的意思。
因此在這道很經典的猜謎中多半會以:
「雖然是麵包,但卻不能吃的麵包是什麼?」的形式來詢問,
但香織卻誤以是非題的形式來進行詢問,
導致霞的內心閃過了無數個小劇場。




真慶幸老師在第18話時將漫畫尺寸改大了,
這樣就不用擔心翻到眼睛痛了QQ

64
-
LV. 29
GP 42k
8 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP57 BP-

■ 公主連結的漫畫21、22、23





換成大尺寸果然好翻很多啊!!!!!(二度感嘆)
感覺要追上アカ老師的進度還要好久啊……

57
-
LV. 29
GP 46k
10 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP77 BP-

■ 公主連結的漫畫24、25、26、27






原本只打算翻到26話,
忽然發現25-27是一系列(?)的,
只好再多追加一話了。
不管繪師吸了什麼,都不要給我來一點…

77
-
LV. 29
GP 47k
11 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP66 BP-

■ 公主連結的漫畫28、29、30





最近應該會稍微來趕一下アカ老師的進度!

66
-
LV. 29
GP 48k
12 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP65 BP-

■ 公主連結的漫畫31、32、33、34






※第33、34話中,
因「啊」與「安」的日文發音相近,
安才會誤以為古蕾婭在叫她。

史上最煩人的安出現了(x
話說老師的圖片大小還真是隨興啊……

65
-
LV. 29
GP 49k
13 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP53 BP-

■ 公主連結的漫畫35、36




嗯……我也常常公主打開之後就停在登入畫面,
然後就先開始吃東西了,
看到實在是心有戚戚焉(x

53
-
LV. 29
GP 50k
14 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP92 BP-

■ 公主連結的漫畫37、38、39





凱留三連發!
果然就是要這麼傲嬌才像是凱留呢

92
-
LV. 29
GP 52k
15 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP36 BP-

■ 公主連結的漫畫40、41


※上面那些全是攪拌時的狀聲詞。




看來對不起優衣到哪裡都在流行著呢……

36
-
LV. 29
GP 53k
16 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP59 BP-

■ 公主連結的漫畫42、43、44





各位好孩子,
不可以在人家堆沙堡的時候玩切西瓜哦!!

59
-
LV. 29
GP 54k
17 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP48 BP-

■ 公主連結的漫畫45、46


※日文中,把喜歡(すき)倒過來念就會變成接吻(キス)了。




再次體認到了アカ老師筆下的安有多變態(稱讚意味)。

48
-
LV. 30
GP 55k
19 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP168 BP-

■ 公主連結的漫畫47、48




看來優妮學姊是一種全新類型的傲嬌呢……
知識型傲嬌(?)


順帶一提,
我在花了四個半小時還優妮學姊一張乾淨的臉後,
又在短短三分鐘之內把她變成原本的樣子了。
這就是所謂的悵然若失嗎……(?)

168
-
LV. 30
GP 56k
20 樓 徒花✨いのりまち町民 zx4242564
GP53 BP-

■ 公主連結的漫畫49、50




佩可在六星之後,
依舊逃不了飯糰被打掉的命運……
這場世紀之爭最後將會如何劃下句點呢?

53
-
未登入的勇者,要加入 52 樓的討論嗎?
板務人員:

271 筆精華,10/13 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】