訓練家們，
我是 Ed Wu，很榮幸能領導 Niantic 的 Pokémon GO 團隊。今天，我想與大家分享一個重要的消息：Pokémon GO 將與 Scopely 這家公司合作，Scopely 是一家擁有多款領先遊戲和世界各地才華橫溢團隊的遊戲開發和發行商。
對我來說，並且對我們整個遊戲團隊來說，讓我們的社群了解並對這款遊戲的長期願景感到興奮始終很重要，因此我想分享為何我相信與 Scopely 的合作將是對你們和遊戲未來的積極步伐。
首先，對我來說，Pokémon GO 不僅僅是一款遊戲，它是我的一生之作。我自2012年起便加入 Niantic，並深度參與了我們許多專案。2015年，我是 Pokémon GO 程式碼基礎的原始工程師，並於2016年推出了這款遊戲，日以繼夜地工作，確保數以億計的訓練師能夠一起在現實世界中發現寶可夢。像許多人一樣，我對2016年有著美好的回憶，比如帶回一個初版的遊戲給當時兩歲的女兒，她直覺地、熱情地成為第一位在我們遊戲中擲出精靈球的小訓練家。作為一名工程師，我親眼見證了我為 Pokémon GO 所編寫的程式碼如何徹底改變人們的生活，包括我自己家人的生活，從親戚們因為玩遊戲而改善健康，到聽到我們社群中很多成員談論他們通過玩 Pokémon GO 找到了人生的摯愛，並體驗到它所促進的不可思議的現實社群。
正因如此，我對今天的公告感到非常興奮。以下是我對未來道路充滿信心的幾個原因：
Scopely 表達了對這個社群和我們團隊的深厚敬意。我完全相信，Pokémon GO 作為 Scopely 的一部分，不僅會在第二個十年中繼續蓬勃發展，還會在未來的許多年中持續發展，並致力於發現現實世界中的寶可夢，並激勵人們一起探索。我們與 Scopely 的新合作關係，加上與寶可夢公司的十年合作夥伴關係，意味著我們可以保持這一長期的專注。Scopely 完全相信我們的使命，並致力於實現最佳的 Pokémon GO 體驗。他們的重點將是支持我們的團隊，提供資源以繼續提供你們所熟悉和喜愛的遊戲體驗。可以在他們的部落格中閱讀更多相關內容。
整個 Pokémon GO 團隊將會在這次合作中保持不變。那些一直引導和建立這款遊戲的人將繼續做我們所熱愛的事情。我們總是在不斷豐富遊戲內容——例如團體戰、朋友系統、GO 對戰聯盟、路線、極巨對戰/超極巨對戰，當然還有 Pokémon GO Fest 和我們的現場活動——我期待著未來許多年繼續這樣做。Scopely 讓他們的遊戲團隊成為自主運作的單位，去追求他們所激發的計畫，以及每個團隊認為對玩家體驗最好的方向。這種方式對我們 Niantic 團隊來說極具吸引力。我與 Scopely 的幾位遊戲領導者交談後，深信他們如何讓每款遊戲能夠獨立發展並創造性地蓬勃發展。
我們將加入一個專注於遊戲的更大組織。我相信 Pokémon GO 在 Scopely 的專屬長期專注下將繼續繁榮發展。Scopely 作為一家私營公司，意味著我們可以將最符合你們——我們的訓練師——長期利益的事項放在首位。我們認為，將短期利益置於我們長期使命之上將是適得其反且自我挫敗的。每一次與 Scopely 領導者的交流，都讓我更加堅信我們完全認同，Pokémon GO 的規模、長期性，最重要的是其現實世界社群，讓它變得格外特別。我們在這一點上達成一致，共同保護這一特點。
憑藉 Scopely 的全力承諾、經驗和資源，我們將讓 Pokémon GO 變得更加出色——無論是在我們的現場活動中，為數千名訓練師提供精彩的戰鬥，還是提供新的方式來與朋友和社群連接，所有這一切都將專注於在現實世界中發現寶可夢的激動人心的體驗。我們已經投資了資源來賦能成千上萬的社群領袖和大使，帶領數百萬訓練師在現實世界中一起遊玩，而 Scopely 完全同意這一備受讚譽的計劃將是我們共同優先投資的方向。熱愛 Pokémon GO 的現實世界社群將始終是我們所有行動的指導光芒。
我們與寶可夢公司的夥伴關係一直是我們共同建立這款遊戲的核心，從最初一起調整寶貝球投擲的物理運算開始。我對他們每天的智慧、指導和對我們共同願景的精心管理深感感激，我非常高興我們與寶可夢公司的合作將繼續，就像過去十年一樣。
我不會說 Pokémon GO 會保持不變，因為它一直在進步。然而，我們創造和發展它的方式將保持不變，我希望我們能讓這一體驗對你們每一位更加出色。
在過去九年裡，能夠為數億名訓練師服務並為現實世界中的社群帶來快樂，我心中充滿感激，我真心相信最好的時光還在後頭。
來源 (英)
