LV. 28
GP 7k

【心得】《那塔拉崩壞》追加卡之語音&翻譯

樓主 Karas hayashitn
GP18 BP-
這邊是這次的追加卡語音翻譯,有戰將回來真是太棒啦啦啦!

※以下為本次卡包《那塔拉崩壞》追加卡語音翻譯,僅翻譯有CV語音的卡牌
※由於全部都是靠本人在遊戲中語音聽來的可能會有些錯誤,還請大家多多幫忙看看
※中文翻譯的部分有考慮到句子流暢度而作些許的調整,意思可能會有些微偏差請見諒
※特殊語音的條件如果沒有打出完整卡牌名稱代表轉生前後的版本皆能觸發此語音

森林彩飾者 ‧ 精靈女王(CV:東山奈央)
入場:森林的眾生啊,為我的劍鋒獻上祝福吧
攻擊:回應我的呼喚吧!
破壞:縱使回歸,也必然將會再次...!
進化:光輝的悲嘆,就由我來背負!

森を彩る者・エルフクイーン
(CV:東山奈央)
入場:森の命よ、我が剣に願いを
攻撃:我が呼び声に!
破壊:帰るも、また・・・
進化:息づく輝き、私が背負う!


揚風妖精(CV:大坪由佳)
入場:要不要來參加我的茶會呢?
攻擊:請好好欣賞
破壞:哎呀哎呀這個嘛...
進化:請不要拒絕我的茶會呀

追い風の妖精(CV:大坪由佳)
入場:お茶会にいたしませんか?
攻撃:ご覧になってー
破壊:あらあらまぁ!
進化:お茶会は断れませんわ

白銀的耀閃 ‧ 艾蜜莉亞(CV:沢城みゆき)
入場:閃耀的白銀呀,引領大家吧!
爆能:閃耀的白銀,是大家的凝聚而成的勇氣!
攻擊:看招!
破壞:不會放棄的!
進化:即使是為了踏出這一步,我也將全力支援!

白銀の閃き・エミリア(CV:沢城みゆき)
入場:煌めく白銀が、みんなを導きます!
爆能:煌めく白銀!集いし勇気!
攻撃:そこです!
破壊:諦めません
進化:踏み出す一歩を支えます!

流麗的槍術士(CV:長縄まりあ)
入場:就衝這不錯的手感上吧
爆能:就以這絕佳的手感開始幹活吧
攻擊:超讚
破壞:這該怎麼說呢
進化:姑且就像這樣吧

流麗なる槍術士(CV:長縄まりあ)
入場:イイ感じにやっときます
爆能:良さげな感じに遂行します
攻撃:良しなに
破壊:どうでしたっけ
進化:とりあえずこんな感じで

元素大魔法師 ‧ 亞連(CV:斉藤壮馬)
入場:塵世流轉,吾等不移
攻擊:流影隨行
破壞:到此為止
進化:吾之手足,清淨澄澈
觸發1:伴吾隨行
觸發2:向往根源
觸發3:同吾前行

元素の大魔術師・アーレイン(CV:斉藤壮馬)
入場:浮世は流れ、我ら常なり
攻撃:流れ行く
破壊:立ち行かん
進化:ハラカラよ澄み渡れ
觸發1:共に
觸發2:これへ
觸發3:いざ

異面巫術師(CV:武內駿輔)
入場:與你的相遇真叫人煩躁
攻擊:真開心啊!
破壞:真高興啊...
進化:與你同遊真叫人悲傷
進化後攻擊:真是悲傷!

ペルソナウイザード(CV:武內駿輔)
入場:君と出会えて腹立たしいよ
攻撃:楽しい!
破壊:嬉しいな・・・
進化:君と遊べて悲しいよ
進化後攻擊:
悲しいな!

造極霸龍 ‧ 吉爾沃(CV:武內駿輔)
入場:我的咆哮,將滅盡人性之理
攻擊:儘管看好吧!
破壞:龍將不滅
進化:粉碎道義,噬盡常理

ドラゴンイクシード・ギルヴァ(CV:武內駿輔)
入場:我が咆哮、人理を蹴散らす
攻撃:見るがいい!
破壊:竜は不滅
進化:道義を砕き、理を喰らう

樂園雙翼 ‧ 迦樓羅(CV:速水奨)
入場:祝福之翼乃是崇拜的象徵
攻擊:化為塵燼吧
破壞:這份屈辱...
進化:現在正是展翼高翔之時

楽園の双翼 ‧ ガルラ(CV:速水奨)
入場:祝福の翼、崇拝の象徴
攻撃:塵となれ
破壊:この屈辱・・・
進化:今や遥か高みにて

博愛的翼人(CV:伊波杏樹)
入場:冷靜的時候就該吃甜的東西
攻擊:好吃到停不下來!
破壞:對不起~
進化:打起精神!我會給你點心的!

博愛の翼人(CV:伊波杏樹)
入場:落ち込むときは甘いものだ
攻撃:ほっぺが落ちる
破壊:ごめんなー
進化:元気出して!お菓子あげるぞ
18
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

675 筆精華,06/16 更新
一個月內新增 21
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】