LV. 28
GP 6k

【心得】《那塔拉的崩壞》系列傳說卡語音&翻譯

樓主 Karas hayashitn
GP28 BP-
最近因為開始工作了,語音翻譯可能沒有那麼及時就弄出來,之後可能也會一樣,再請大家等等囉

※以下為本次卡包《那塔拉的崩壞》的語音翻譯,僅翻譯有CV語音的卡牌
※由於全部都是靠本人在遊戲中語音聽來的可能會有些錯誤,還請大家多多幫忙看看
※中文翻譯的部分有考慮到句子流暢度而作些許的調整,意思可能會有些微偏差請見諒
※特殊語音的條件如果沒有打出完整卡牌名稱代表轉生前後的版本皆能觸發此語音

螺旋鐵腕 ‧ 達米安(CV:內田夕夜)
入場:螺旋的鑽齒啊,現在正是迴旋之時
攻擊:貫通吧
破壞:已經無所阻攔
進化:鑽頭最高輸出!貫穿吧

螺旋の鉄腕・ダミアン(CV:内田夕夜)
入場:今こそ回れ、螺旋のギア
攻擊:貫通する
破壞:もう壁はない
進化:トップギアだ!貫く

戰犀騎士 ‧ 帕特里克(CV:稲田徹)
入場:背負巔峰之名!咕嚕嚕!
攻擊:獨一無二!
破壞:這傢伙挺行的啊
進化:為了我堂堂正正的姿態!咕嚕嚕!
結晶:我是不會逃跑的!

ライノスナイト・パトリック(CV:稲田徹)
入場:頂点を背負う!グルルゥッ!
攻擊:唯一無二!
破壞:なかなかのものだ
進化:堂々たる在り方を!グルルゥッ!
結晶:逃げはしない!


迅猛馭劍士 ‧ 葛雷森(CV:井口祐一)
入場:英雄傳再次重啟!
攻擊:嘿呀看我的!
破壞:辛苦啦
進化:終將注定的逆轉之勢!

アクセルブレーダー・グレイソン(CV:井口祐一)
入場:再起動する!英雄譚!
攻擊:あらよっと!
破壞:おつかれさん
進化:約束された逆転劇!

無盡巫師 ‧ 桃樂絲(CV:木戶衣吹)
入場:就由這雙手來抓住無限的可能!
攻擊:給我毀滅吧!
破壞:等等呀~
進化:誰說規則已成定局呢?

インフィニットウィッチ・ドロシー(CV:木戶衣吹)
入場:この手に無限をつかみ取る!
攻擊:ぶち壊れなさい!
破壞:ちょっとちょっとー!
進化:理なんて誰が決めたの?


極焰龍騎士 ‧ 洛樂&諾瓦(CV:鬼頭明里/江口拓也)
入場:進入戰鬥模式 /  哈哈哈我們上吧
爆能:哇哈哈打飛他們吧 / 全力輸出確認
攻擊:上啊上啊
破壞:系統運轉中止 / 不會吧?!
進化:超級燃燒導彈填裝完畢

極炎のドラグーン・ローラ&ノヴァ(CV:鬼頭明里/江口拓也)
入場:戦闘モード移行 / あははやるよー!
爆能:わはは!ぶっ飛ばす! / フルパワー承認
攻擊:それそれー!
破壞:システム停止 / 嘘嘘ー!?
進化:超燃焼ミサイルセット

根據這張卡的卡牌說明得知,洛樂背後的那隻機械龍叫做諾瓦(Nova)

死骸金屬巨星(CV:江口拓也)
入場:享受吧,墳地之下的觀眾們
攻擊:給我喧鬧起來
破壞:抓住音樂的靈魂了嗎
進化:來接受這不滅的音樂吧
激奏:開演啦

デッドメタルスター(CV:江口拓也)
入場:受け取れ、墓下のオーディエンス
攻擊:騒ぎやがれ
破壞:魂を掴むぜ
進化:不滅の音楽、受け取りな
激奏:開演だぜ


預視死期者 ‧ 格莫瑞(CV:丹下桜)
入場:你的努力,我都已經看見囉
攻擊:GO~GO~!
破壞:最後來給你點特別服務
進化:來,超越死亡向前進吧!

死期を視るもの・グレモリー(CV:丹下桜)
入場:あなたの頑張り、届いちゃった!
攻擊:ゴーゴー!
破壞:最後にサービス!
進化:さぁ死の先に進もうよ!


拂曉吸血鬼 ‧ 諾因(
CV:內田雄馬)
入場:超越數百個夜晚,方得朝陽下的屹立 一百個夜晚過去之後環境也要更新了說
攻擊:這便是永恆
破壞:還會繼續下去
進化:連陽光一同一飲而盡吧
觸發:現在正是時候

夜明けの吸血鬼・ノイン(CV:内田雄馬)
入場:百の夜超え、朝焼けに立つ
攻擊:永遠だ
破壞:続くとしよう
進化:陽光すらも飲み干そう
觸發:今こそ


魔獸女帝 ‧ 涅蕾雅(CV:ブリドカットセーラ恵美
)
入場:這可是我的玩具,我最寶貝的玩具
攻擊:只有我可以擁有
破壞:把我的...東西還來...
進化:弄傷了話可是不行的哦

魔獣の女帝・ネレイア(CV:ブリドカットセーラ恵美)
入場:私のおもちゃ、大事なおもちゃ
攻擊:私だけの
破壞:私の・・・物・・・
進化:傷付いたらダメよ

機指狂人 ‧ 伊維爾(CV:大友龍三郎)
入場:交互握手正是墮落的象徵 馬〇九4ni
攻擊:我已經握過了
破壞:好好精通啊
進化:接受墮落的擁抱吧
觸發:讓我好好地摸吧

マシンフィンガー ‧ イヴィル(CV:大友龍三郎)
入場:交わす握手が堕落の証
攻擊:掌握済み
破壞:堪能なさい
進化:堕落の抱擁を!
觸發:掻きむしれ!

聖拳月兔妖 ‧ 潔思緹(CV:內田彩)
入場:月光戰騎!Ready GO!
攻擊:月光飛拳!
破壞:這樣也算搞定了吧!
進化:聖光啊,寄宿在我的拳頭之中吧!

聖なるアルミラージ・ジャスティ(CV:內田彩)
入場:ムーンライド!レディーゴー!
攻擊:クレセントフィスト!
破壞:これにて解決!
進化:聖なる光よ拳に宿れ!

天地侵略者 ‧ 貝爾佛特(CV:神谷浩史)
入場:已不再需要未知,這世界便是已知的全部!
攻擊:就說沒用了我看你是還不明白哪
破壞:為什麼?!到底是為什麼!
進化:放棄吧!這一切已經結束了!

天地の侵略者・ベルフォメット(CV:神谷浩史)
入場:未知は要らない、既知が世界だ!
攻擊:無駄だってわかんねぇかな!
破壞:なぜ?!なぜだ!
進化:諦めろ!全ては終わった!


音速機械 ‧ 洛菈米亞(CV:佐藤利奈)
入場:雙相系統待命中
攻擊:無限加速
破壞:系統終止
進化:雙相終結切換!火力全開!
觸發:雙相系統:終結模式

音速の機構・ララミア(CV:佐藤利奈)
入場:オメオテトルシステム、スタンバイ!
攻擊:インフィニットアクセル!
破壞:システム停止
進化:オメテクトルシフト!ウェポン展開!
觸發:モード:オメテクトル


神諭的大天使 ‧ 加百列(CV:大坪由佳)
入場:喇叭吹響之際,神諭之時
攻擊:接受天意吧
破壞:勿忘神諭
進化:讓我傳授神諭吧

神託の大天使・ガブリエル(CV:大坪由佳)
入場:吹かれしラッパ、神託の時
攻擊:天の意を
破壞:御言葉を
進化:御言葉、授けましょう
28
-
LV. 25
GP 1k
2 樓 水無月翔〔千閃〕 kyo99
GP3 BP-
由於今天抽到特殊卡面的侮蔑,就照慣例上來分享卡面及語音&翻譯兼曬卡了,

至於蒂歐涅嘛…就一樣等有抽到再更新囉,
沒抽到我也無法自己聽語音嘛(逃)。

侮蔑絕傑・嘉魯蜜兒 / 侮蔑の絶傑・ガルミーユ(CV:田所あずさ)
進場:世界は獣、ひれ伏す定め! / 世界乃野獸,註定要跪倒於我!
爆能:価値、無価値、等しく灰に! / 價值,無價值,一概化為灰燼!
攻擊:世界よひれ伏せ! / 世界啊,跪倒於我吧!
破壞:その愚かさを続けなさい! / 你就繼續你那副愚蠢吧!
進化:垂れた頭を灰にする / 將垂下的頭化為灰燼!
觸發:全てが愚かよ! / 萬物皆愚蠢!



狂舞之刃・蒂歐涅 / 舞い踊る刃・ディオネ(CV:水瀬いのり)
激奏2:参ります / 我要出招了
激奏7:ご覧あれ / 敬請欣賞
進場:我が剣舞は、散華の如く / 我的劍舞,美如散花
攻擊:剣が舞う / 劍將起舞
破壞:戦場なれば… / 只要身赴戰場…
進化:鮮やかなる決着を / 帶來鮮明的了結
3
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:

645 筆精華,04/26 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】