LV. 27
GP 5k

【心得】《森羅咆哮》系列傳說卡語音&翻譯

樓主 Karas hayashitn
GP37 BP-
補上森羅咆哮版的傳說卡語音,不過追加卡的部分因為當初沒有截到圖,官網已經沒有尺寸相符的圖可以複製,我想應該有人注意到現在卡牌的文字跟卡面都是分離的了,如果搞定了這個問題我再來看要不要把追加卡的也弄進來。

※以下為本次卡包《森羅咆哮》的語音翻譯,僅翻譯有CV語音的卡牌
※由於全部都是靠本人在遊戲中語音聽來的可能會有些錯誤,還請大家多多幫忙看看
※中文翻譯的部分有考慮到句子流暢度而作些許的調整,意思可能會有些微偏差請見諒
※特殊語音的條件如果沒有打出完整卡牌名稱代表轉生前後的版本皆能觸發此語音


希瓦(CV:速水奨)
入場:奏響吧曼怛羅,向著由旬(※)的彼端
攻擊:毀滅吧!
破壞:我也將迎接毀滅嗎
進化:接受神之業火吧

シヴァ(CV:速水奨)
入場:響けマントラ、由旬の彼方へ
攻擊:滅さん!
破壞:我をも滅すか
進化:受け入れよ、神の業火を

※由旬是古印度的一種長度單位

大地之母(CV:三石琴乃)
入場:我的世界,就此崩壞吧!
攻擊:喔喔喔!
破壞:那些羈絆,還有情感...
進化:就讓我再次相信這個世界吧

母なる君(CV:三石琴乃)
入場:私の世界よ、壊れてしまえ!
攻擊:オオオ!
破壞:絆を、情を...
進化:もう一度世界を信じましょう

其實大地之母的進化語音一直都已經暗示了那塔拉的結局
不過平常大家都是讓大地之母自動進化,比較沒什麼機會聽到

妖精劍師 ‧ 阿瑪茲(CV:麦人)
入場:撩亂齊放,妖精劍舞!
攻擊:真膚淺
破壞:老夫的技術還未能成熟
進化:將我的一閃化作指引吧!

フェアリ―ブレイダ― ‧ アマツ(CV:麦人)
入場:繚乱に咲く、妖精の剣!
攻擊:浅薄
破壞:まだ途上
進化:我が一閃を導きとせよ!

回歸的擁抱 ‧ 拉緹卡(CV:種崎敦美)
入場:接受我的擁抱回歸吧,大概是這種意思?
攻擊:掰掰
破壞:真假?挺行的呀
進化:笑,就醬子嗎?

回帰する抱擁 ‧ ラティカ(CV:種崎敦美)
入場:我が腕に抱かれ回帰せよ、みたいな?
攻擊:んじゃね
破壞:マジ?やるじゃん
進化:草、これで終わっちゃえば?

宏大的回歸(CV:種崎敦美)
使用:回到你所該在的地方吧

大いなる回帰(CV:種崎敦美)
使用:あるべき場所へ

王者威光 ‧ 貝里昂(CV:置鮎竜太郎)
入場:我將化身引導與照耀的威光!
特殊:拜迪,你就由我來阻止...!
攻擊:別想阻攔我!
破壞:仍然感到迷茫嗎...
進化:為了照耀我所有的子民!

王たる光 ‧ べイリオン(CV:置鮎竜太郎)
入場:導き照らす、光となろう!
特殊:ヴァイディ、私がお前を...!
攻擊:阻むのならば!
破壞:まだ迷うのか...
進化:すべての民を照らしてみせる!

王之劍閃(CV:置鮎竜太郎)
使用:由我來引導

王の一閃(CV:置鮎竜太郎)
使用:私が導く

魔神使役者(CV:田谷隼)
入場:許願獲取這世界的一切吧
攻擊:了結吧
破壞:總有一天會實現的
進化:正因能夠實現,許願吧

魔神の使役者(CV:田谷隼)
入場:この世のすべて、願ってみようか
攻擊:討ち果たせ
破壞:いつか叶う
進化:叶えった先から、願ってよう

蒼海霸主 ‧ 尼普頓(CV:ゆかな)
入場:汝,可知曉海之深沉
攻擊:不可以
破壞:更藍,更深
進化:蒼海,總是在汝之身旁
觸發:我等的大海呀
激奏:擊浪

蒼海の主 ‧ ネプチューン(CV:ゆかな)
入場:汝、海の深さを知る者
攻擊:なりません!
破壞:蒼く、深く
進化:海は、汝の傍らに
觸發:我らの海
激奏:波打つ

詛咒之影 ‧ 拜迪(CV:鳥海浩輔)
入場:所謂的影子,乃是本來便存在之物
攻擊:觸碰看看吧
破壞:已經無法回頭了
進化:真不好意思我可不擅長手下留情哪

呪われし影 ‧ ヴァイディ(CV:鳥海浩輔)
入場:影とはすでにそこにあるもの
攻擊:触れようか
破壞:戻る道などないよ
進化:あいにく加減は苦手でね

影之侵蝕(CV:鳥海浩輔)
使用:讓你見識詛咒吧

影の侵蝕(CV:鳥海浩輔)
使用:呪いを見せよう

托特(CV:大西沙織)
入場:聖書記載了所有的一切
攻擊:刻劃在聖樹之葉上
破壞:切勿遺忘
進化:我的智慧,在此刻下

トート(CV:大西沙織)
入場:ヒエログリフは全てを記す
攻擊:イシェドの葉に
破壞:忘れるなかれ
進化:我が知恵、ここに記す

死靈聚集體 ‧ 魯蓓露(CV:雨宮天)
入場:吾身便是聚集了死亡,靈魂的樂園
攻擊:來玩玩吧
破壞:我們走吧
進化:死亡便是新生的搖籃
觸發:跟我來

ネクログループ ‧ ルベル(CV:雨宮天)
入場:余は死が溜まる、霊の楽園
攻擊:遊びにお行き
破壞:行こうかみんな
進化:死は新たな生のゆりかご
觸發:おいで

仁義惡魔 ‧ 夕月(CV:堀江由衣)
入場:您來喝杯茶吧
攻擊:來交易吧
破壞:至此便落幕了
進化:花言巧語的虛夢交錯
激奏:真是純潔

仁義の悪魔 ‧ ユヅキ(CV:堀江由衣)
入場:これが主への上り花
攻擊:お引き取りを
破壞:これにておしまい
進化:手練手管に夢うつつ
激奏:無粋な

靈鼠族公主 ‧ 蜜爾菲(CV:今野宏美)
入場:賭上靈鼠族的耳朵和尾巴之名!
爆能:靈鼠族的使命,就由我來完成!
攻擊:不會輸的!
破壞:只要不放棄的話!
進化:跟隨在我的尾巴後面吧
觸發:靈鼠們!

ミュースプリンセス ‧ ミルフィ(CV:今野宏美)
入場:ミュースの耳と尻尾にかけて
爆能:ミュースの使命を、私が果たす!
攻擊:負けないわ!
破壞:諦めなければ!
進化:私の尻尾に続きなさい
觸發:ミュース達!


靈鼠族小小騎士(CV:小野涼子)
入場:我來了!
攻擊:啾~!
破壞:啾啾!
進化:就算是貓我也咬給你看!
觸發:我可要上囉!

リトルミュースナイト(CV:小野涼子)
入場:参りまチュ
攻擊:チュー!
破壞:チュチュ!
進化:猫とて噛んでみせましょう!
觸發:やりますとも!

末日覺醒(CV:村川梨衣/ブリドカットセーラ恵美/小野涼子)
使用:覺醒之時
爆能:解放

ラグナアウェイク(CV:村川梨衣/ブリドカットセーラ恵美/小野涼子)
使用:目覚めの時
爆能:解放

破壞召來者 ‧ 薇姿雅(CV:村川梨衣)
入場:森羅萬象,一塵不留
攻擊:給予破壞
破壞:破壞已經達成
進化:不存在無法破壞的事物

破壞を齎す者 ‧ ヴィズヤ(CV:村川梨衣)
入場:有象無象、名残も消える
攻擊:破壊を
破壞:破壊は既に
進化:壊れぬものなどありはしない

殺戮召來者 ‧ 依嘉露耶(CV:ブリドカットセーラ恵美)
入場:不餘而終,不殘而結
攻擊:殺戮
破壞:殺戮完畢
進化:帶來最純粹的殺戮

殺戮を齎す者 ‧ イザルエ(CV:ブリドカットセーラ恵美)
入場:余さず終わる、残さず果てる
攻擊:殺戮
破壞:殺戮完了
進化:純然たる殺戮を

絕望召來者 ‧ 吉歐媞德(CV:小野涼子)
入場:絕妙之調,絕望之音
攻擊:感受絕望吧
破壞:絕望的餘音將持續
進化:這一切,都將毫無意義哦

絶望を齎す者 ‧ ジオテト(CV:小野涼子)
入場:妙なる調べ、絶望の音色
攻擊:絶望して
破壞:絶望の余韻を
進化:無意味よ、そのすべて
37
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

643 筆精華,03/19 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】