LV. 25
GP 5k

【心得】《榮耀再臨》追加卡之語音&翻譯

樓主 Karas hayashitn
GP22 BP-

這邊是這次《榮耀再臨》的追加卡語音翻譯哦~
原文日文的部分一樣會放在二樓~之後放上

※以下為本次卡包《榮耀再臨》追加卡語音翻譯,僅翻譯有CV語音的卡牌
※由於全部都是靠本人在遊戲中語音聽來的可能會有些錯誤,還請大家多多幫忙看看
※中文翻譯的部分有考慮到句子流暢度而作些許的調整,意思可能會有些微偏差請見諒
※特殊語音的條件如果沒有打出完整卡牌名稱代表轉生前後的版本皆能觸發此語音

【中立】

聖鳥 ‧ 漢薩(CV:森久保祥太郎)
入場:將要面對的是你的恐懼
特殊:我可不是食材啊
攻擊:呱呱~
破壞:你的眼神逃避了呢
進化:我只不過映出你的內心

※特殊條件為戰場上有【凱加】

【精靈】

慈愛之翅 ‧ 媞絲塔(CV:三森すずこ)
入場:即使森林將會枯竭,這份思念將持續到永遠
特殊:梅里拉,我是愛著你的
攻擊:思念就在這裡
破壞:總有一天...悲痛也會...
進化:變了樣的森林,以及不變的思念

※特殊條件為戰場上有【裂翅者 ‧ 梅里拉】


活潑的精靈 ‧ 小梅(CV:門脇舞以)
入場:我才比較像大人吧~
特殊:吶~艾拉妳聽我說~
特殊:摩里亞娜妳這個笨蛋~
攻擊:等等我~
破壞:怎麼會~
進化:大家都要安分下來呀
※特殊條件為戰場上有【艾拉】
※特殊條件為戰場上有【摩里亞娜】


【皇家護衛】

榮光的鐵衛戰將(CV:佳月大人)
入場:不要畏懼!我將會在這裡撐著!
攻擊:不會讓你們通過的!
破壞:接下來就交給你了...
進化:捨棄一切的戰略,放馬過來吧!

【巫師】

睿智的魔法師 ‧ 里維(CV:井上和彦)
入場:這個魔法,將會在歷史留名!
攻擊:感到榮幸吧!
破壞:你的名字我會記住的
進化:就讓你見識智慧的冰山一角吧!

【龍族】

羈絆龍劍士 ‧ 艾拉(CV:戸松遥)
入場:不論強悍或溫柔,我將全部銘記於心!
攻擊:敏銳地!
破壞:我還必須更加地...!
進化:龍先生!和我一起上吧!


弒龍者 ‧ 尹安(CV:鈴木達央)
入場:先收起妳的火焰和利爪啊!
攻擊:咿咿~~
破壞:果然還是做不到啊!
進化:先冷靜下來啊!


新婚夫婦 ‧ 尹安&艾特爾(CV:鈴木達央)
入場:哎呀~我們這麼幸福真是不好意思哪!
攻擊:彼此相扶相持吧!
破壞:別在這裡給我當電燈泡啊!
進化:這裡不需要礙事的傢伙哪!

...破壞語音的原文是「馬に蹴られろう!」常用於有人阻礙情侶談戀愛的過程或氣氛時

【死靈法師】

狩魂者 ‧ 菈菈(CV:安済知佳)
入場:剛收割的靈魂真是新鮮呢!
攻擊:大口地咬下去吧!
破壞:真愛生氣耶!
進化:這裡有千差萬別,相當活潑的靈魂呢!


魔拳法 ‧ 索拉(CV:明坂聡美)
入場:這就是我的武器!
攻擊:歐拉歐拉!
破壞:你還真行啊...
進化:好啦~我要把你打飛啦!

【吸血鬼】

覆天之深淵來訪者(CV:立木文彦)
入場:浸上渾身罪惡之者,知曉悲嘆的終末!
攻擊:不會終結的
破壞:此乃汝之罪!
進化:給予與汝之罪相符的懲罰!
激奏:給予汝懲罰!


闇影惡魔 ‧ 摩里亞娜(CV:加藤英美里)
入場:因為它美麗動人,我才不會感到寂寞
特殊:小梅妳才是...什麼都不曉得!
特殊:我到底...該怎麼做才好
攻擊:別碰我!
破壞:要消失了...
進化:要是想來奪走的話我是不會原諒你的!
※特殊條件為戰場上有【小梅】
※特殊條件為戰場上有【艾拉】


【主教】
天命翼騎(CV:鈴村健一)
入場:我因希望而在此降臨
攻擊:感到希望吧
破壞:所謂的真心...
進化:背負救贖之名吧
觸發:我就在這裡

...你真的確定你不是碧藍幻想的聖德芬把頭髮染白+穿盔甲嗎


調和的聖女 ‧ 雷莉亞(CV:遠藤綾)
入場:堅強與懦弱是兩面一體的
攻擊:衡量之準便在這裡
破壞:不會被動搖的
進化:使調和混亂之人啊
觸發:展現吧

【復仇者】

連結之心 ‧ 奧契絲(CV:茅原実里)

入場:不論喜悅或是哀傷,這都是我的世界
特殊:這份感情,沒有答案
攻擊:我的心,就在這裡
破壞:一定...就在某個地方
進化:正確或過錯,這也是人心
觸發:就算如此也會持續前進
觸發:不會停下來的
※特殊條件為戰場上有【枷薇】


人偶虐殺者 ‧ 菲亞(CV:三森すずこ)
入場:心情不錯嘛,那我來讓它變糟吧!
特殊:殘缺品的人偶呀
特殊:來呀~展現給我看心的有用之處
攻擊:這就是憤怒!
破壞:我的下一副身體~
進化:咿哈哈哈哈哈哈~
觸發:和我一起同樂吧!
※特殊條件為戰場上有【枷薇】
※特殊條件為戰場上有【奧契絲】

...虐殺人偶也有語音,但全都是笑聲就不翻了
22
-
LV. 25
GP 5k
2 樓 Karas hayashitn
GP3 BP-
以下為日文原文
【中立】

聖鳥 ‧ 漢薩(CV:森久保祥太郎)
入場:向き合うのは怖いものさ
特殊:僕は食材じゃないよ
攻擊:クァクァ~
破壞:目を逸らしたね
進化:僕はただ映すだけ

【精靈】

慈愛之翅 ‧ 媞絲塔(CV:三森すずこ)
入場:森が枯れども、思いは永遠に
特殊:メリラ、あなたを愛しています
攻擊:思いはここに
破壞:悲しみも...いつか
進化:変わる森と変わらぬ思い



活潑的精靈 ‧ 小梅(CV:門脇舞以)
入場:あたしの方が大人なの~
特殊:ねぇ~聞いてよアイラ~
特殊:モリアナのバカバカ~
攻擊:待ちなさい~
破壞:そんな~
進化:みんな大人しくしてて


【皇家護衛】

榮光的鐵衛戰將(CV:佳月大人)
入場:臆するな!私が凌ぎ切る!
攻擊:通さん!
破壞:頼りにしている
進化:策など捨ててかかって来い!

【巫師】

睿智的魔法師 ‧ 里維(CV:井上和彦)
入場:この魔術!歴史に残る!
攻擊:光栄に思えよ!
破壞:貴様の名は覚えたぞ
進化:叡智の欠片をくれてやる

【龍族】

羈絆龍劍士 ‧ 艾拉(CV:戸松遥)
入場:強さか優しさ、全部を込めて!
攻擊:鋭く!
破壞:私はもっと...!
進化:ドラゴンさん!一緒に!


弒龍者 ‧ 尹安(CV:鈴木達央)
入場:炎と爪は引っ込めてくれ
攻擊:いひひ~
破壞:やっぱり無理だ!
進化:頭を冷やしてくれ!


新婚夫婦 ‧ 尹安&艾特爾(CV:鈴木達央)
入場:いや~幸せですまない!
攻擊:共同作業だ
破壞:馬に蹴られろう!
進化:お邪魔虫は要らないな

【死靈法師】

狩魂者 ‧ 菈菈(CV:安済知佳)
入場:もぎたて魂とってもフレッシュ!
攻擊:パクっと!
破壞:怒りんぼ!
進化:千差万別、ぴちぴち魂~


魔拳法 ‧ 索拉(CV:明坂聡美)
入場:こいつがあたしの武器なのさ
攻擊:オラオラ!
破壞:やるね!
進化:さぁ~ぶっ飛ばしてやるよ!


【吸血鬼】

覆天之深淵來訪者(CV:立木文彦)
入場:罪を濡れし者、嘆きの果てを知るべし!
攻擊:終わりはない
破壞:汝の罪だ!
進化:罰を与えん!
激奏:汝に罪に見合いし罰よ!


闇影惡魔 ‧ 摩里亞娜(CV:加藤英美里)
入場:キレイだから、寂しくない
特殊:メイの...分からず屋!
特殊:私は...どうすればいい
攻擊:触らないで!
破壞:消えちゃった...
進化:奪うなら許さない!

【主教】
天命翼騎(CV:鈴村健一)
入場:望むが故にここにいる
攻擊:望むのだ
破壞:本望だと...
進化:救いの名を背負うとしよう
觸發:私はここだ


調和的聖女 ‧ 雷莉亞(CV:遠藤綾)
入場:強さと弱さは表裏一体
攻擊:基準をここに
破壞:揺らぎはしません
進化:調和を乱す者よ
觸發:示しましょう

【復仇者】

連結之心 ‧ 奧契絲(CV:茅原実里)
入場:喜びも悲しみも、私の世界
特殊:この感情、答えはない
攻擊:心はここに
破壞:どこかに...きっと
進化:正しさも過ちも、心なのね
觸發:それでも進む
觸發:止まらないわ



人偶虐殺者 ‧ 菲亞(CV:三森すずこ)
入場:いい気分?最悪にしてやるよ
特殊:欠陥品の人形ちゃん
特殊:さぁ~こころの有用性を示して
攻擊:怒りだ!
破壞:次の私が~
進化:えはははははは~
觸發:楽しみましょう~
3
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:

594 筆精華,08/26 更新
一個月內新增 3
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】