LV. 24
GP 120

【問題】求中翻日

樓主 天生雖小Ver.2 cc1200456
GP0 BP-
如題

日文期末考是分組演出一個小短劇

寫了中文劇本,但是我們沒人會中翻日,希望巴哈眾大神能夠幫幫忙

劇本內容有點蠢望請海涵

劇本如下

------------

旁白:在一個風和日麗的日子,兩位餓著肚子的小混混,走進一家餐廳

店員1:歡迎光臨!請問有幾位?

混混2:你難道看不出來兩位嗎?

店員1:不好意思,這邊請!

混混1:不要!我要那個位子。

混混2:對就是那個,看起來比較高級。

店員1:不好意思,那裡沒辦法。

混混1:什麼!

店員1:對不起,這邊請。

旁白:於是店員將兩位混混帶到比較高級的位子。

混混2:老大,您真是英明阿。

店員1:請問要點什麼呢?

混混2:我要這個、這個跟這個。

混混1:全部都送上來吧!

店員1:你是...認真的嗎?

混混2:還不快照作!

店員1:是

旁白:於是店員就通知店長

店長:真的?那我們能大賺一筆了!

旁白:於是所有的餐點都送上來了,混混們狼吞虎嚥開吃

.
.
.

混混1:好飽阿

混混2:老大,我們沒錢付怎麼辦

混混1:別擔心,我有辦法

旁白:此時他把蟲子放到碗裡,趕緊叫店長出來處理

店長:有什麼問題嗎?

混混2:你隻道碗裡有蟲嗎?我要求免費

店長:對不起,這是我們的疏失,但是這餐還是要付錢

混混2:這家店怎麼這樣阿

旁白:此時別桌的客人注意到騷動,變得看不下去

客人1:我們要不要幫他們阿

客人2:不要多管閒事,繼續吃飯

客人1:不行,我看不下去了

客人2:可是我好餓

客人1:解決完這件事,再回來隨你點,我請客

客人2:好吧,真的要隨我點哦

旁白:於是兩位熱心的客人開始跟混混理論

客人1:你們兩個,我明明看到是你們兩個把蟲放進去

客人2:對阿,我也有看到

混混1:你誰阿,乾你屁事

客人1:別管我是誰,我都看到了,你還狡辯?

混混1:我不管,這參我就是不付錢,討揍?

混混2:老大揍他!

旁白:於是他做勢要打人,但反被尻了一拳

混混2:老大我們快走,此地不宜久留

客人2:太厲害了,可以回去吃東西了

店長:今天真衰,又虧錢了

混混1:可惡今天不是很順利,走我們去下一家

混混2:好的老大

--------

以上求翻譯

順帶一提我是混混2
0
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 20 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】