【問題】トスルコト ?

樓主 ☆泠玥★ mymomo0908

GP0 BP-

2009-09-24 17:05:13

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

各位日文前輩們~

最近公事上有需要看一些圖面，發現到有個字"トスルコト"
但使用了線上翻譯找不到他的意思
使用yahoo跟google 去搜尋只發現一堆文章也出現這個字
但卻翻譯不出來
是否能幫忙解釋一下是什麼意思呢?
謝謝~

LV. 25

GP 497

2 樓もしもの時 jed724

GP0 BP-

2009-09-25 11:40:20 編輯

※ 引述《mymomo0908 (☆泠玥★)》之銘言：
> 各位日文前輩們~
> 最近公事上有需要看一些圖面，發現到有個字"トスルコト"
> 但使用了線上翻譯找不到他的意思
> 使用yahoo跟google 去搜尋只發現一堆文章也出現這個字
> 但卻翻譯不出來
> 是否能幫忙解釋一下是什麼意思呢?
> 謝謝~

有無前後文或有無照片
使用場合會比較方便判斷

你用yahoo去查到的とすること
是とする事寫成片假名

翻譯 : "為" ㄨㄟˊ

未登入的勇者，要加入 3 樓的討論嗎？

◄►

板務人員：歡迎申請板主

精華區有 20 筆文章
目前無人維護，申請組長。

【問題】トスルコト ?

作者標示-非商業性

🔥熱門動圖

【問題】トスルコト ?