LV. 15
GP 24

【問題】自動詞要如何變他動詞呢

樓主 元氣小神牛 intela44761
GP0 BP-
他們有公式可以互換嗎
或他動變自動...
二種背的快頭痛死了...~"~
0
-
LV. 45
GP 2k
2 樓 ☆泠玥★ mymomo0908
GP1 BP-
應該是沒有^^"
之前上課的老師有說過
就連日本人(不包含老師) 也不知道怎麼教導外國人 關於自動 他動怎分辨


因為有太多的變化了orz
對日本人來說
那是他們的語言 自然而然就學會了
沒什麼文法
(就如同我們從小說中文 有上過文法嗎QQ?)
=================
可以建議您去書局買"自動VS他動" 專門的辭典
這樣 只要看到一個動詞 就可以去查他的自動他動
多看 自然就會敏感<===老師說的 在下不負責XD~
1
-
LV. 35
GP 391
3 樓 ジャネス januswon
GP0 BP-
※ 引述《intela44761 (元氣小神牛)》之銘言:
> 他們有公式可以互換嗎

沒有公式

> 或他動變自動...
> 二種背的快頭痛死了...~"~

要死記

以下是一些自他動詞配對

(自動詞と他動詞のペア)

(1)(が)___aru---------------->(を)___eru
あがるagaru--------------------- あげるageru
あつまるatsumaru -----------あつめるatsumeru
かかるkakaru -------------------かけるkakeru
きまるkimaru------------------- きめるkimeru
しまるsimaru------------------- しめるsimeru
とまるtomaru -------------------とめるtomeru
はじまるhajimaru----------- はじめるhajimeru
かわるkawaru-------------------- かえるkaeru

(2)(が) ______u------------------>(を)______eru
あくaku--------------------------- あけるakeru
たつtatsu------------------------ たてるtateru
つくtsuku----------------------- つけるtsukeru
とどくtodoku------------------とどけるtodokeru

(3)(が)___eru----------------->(を)___su
かえるkaeru--------------------- かえすkaesu
まわるmawaru------------------- まわすmawasu
なおるnaoru--------------------- なおすnaosu

(4)(が) ______iru---------------->(を)______osu
おきるokiru--------------------- おこすokosu
おちるochiru-------------------- おとすotosu

(5)(が) ______eru---------------->(を)______yasu
ひえるhieru----------------------ひやすhiyasu
ふえるhueru--------------------- ふやすhuyasu

(6)(が) ______eru----------------->(を)______asu
でるderu----------------------------- だすdasu
とけるtokeru--------------------- とかすtokasu
さめるsameru--------------------- さますsamasu

(7)(が) ______reru---------------->(を)______su
こわれるkowareru----------------- こわすkowasu
たおれるtaoreru------------------- たおすtaosu
よごれるyogoreru----------------- よごすyogosu

(8)(が) ______eru----------------->(を)______u
おれるoreru--------------------------- おるoru
きれるkieru-------------------------- きるkiru
やぶれるyabureru----------------- やぶるyaburu
われるwareru------------------------- わるwaru

(9)不規則なもの
きえる--------------------------- けす
ひらく--------------------------- ひらく

自動詞 他動詞
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/6ga.htm
0
-
LV. 25
GP 183
4 樓 aiueo roy147yo
GP0 BP-
個人只記得 語尾為す的動詞一定是他動詞...

還是死記比較快吧

不如在背動詞時 自他動詞一起背吧

※ 引述《januswon (ジャネス)》之銘言:
> 沒有公式
> 要死記
> 以下是一些自他動詞配對

以下恕刪

謝謝大大的提供呢 GP奉上

這令我想到一個文法

當前面名詞表示"通過的地點場所"時 是為 を+自動詞的句型(不太會敘述)

跟一般 を+他動詞 が+自動詞不同
0
-
LV. 12
GP 322
5 樓 jed724 jed724
GP1 BP-
※ 引述《roy147yo (aiueo)》之銘言:
> 個人只記得 語尾為す的動詞一定是他動詞...
> 還是死記比較快吧
> 不如在背動詞時 自他動詞一起背吧
> 以下恕刪
> 謝謝大大的提供呢 GP奉上
> 這令我想到一個文法
> 當前面名詞表示"通過的地點場所"時 是為 を+自動詞的句型(不太會敘述)
> 跟一般 を+他動詞 が+自動詞不同


を 的用法之一 通過地點場所
這時候通常會用到 來往動詞、移動動詞

來往動詞 行きます 来ます 剛好就是自動詞

而具有移動性質的自動詞,會跟を有關的有
除了表示:『通過地點場所』外另一個意思是『離開某地點、出發』
家を出る  出る剛好就是自動詞

而很多具有"往來移動"性質的動詞,也都剛好是自動詞,
所以...也應該不算是一種句型,而是助詞的用法。

像是 跑、跳、飛、通過、巡邏 某地點を時
他們都是自動詞、或動詞。
因為他們的動詞代表的意義應該也不會作
『把..跑』『把..飛』『把..通過』『把..巡邏』這樣的解釋。
因為這幾個動詞本身就可以表達完整的意思了。

不過,通過.的他動詞
用來表達『使..通過』的を就是連接受詞的功能。

所以在上述剛學到自他動詞時,學到的:

在 を 他動詞 中的を 是做"連接受詞"的功用
在 が 自動詞 中的が 是做"描述主語"的功用

但依照動詞的不同,也會選不同助詞,來表示不同的意思。
所以 を が,在這時候了解其助詞功能
會比記億 他動詞+を  自動詞+が來得好,因為這兩個不是絕對。
只是自他動詞要表達那一課教的句型時,剛好使用到這兩個助詞而已。
書上提到這部份應該都都會寫說『一般而言』..

因為助詞的選用要看動詞而定。
只是學自他動詞那一課時,剛好這兩個助詞跳出來而已。

如果不是在描述主語狀態
可是又需要用到自動詞
我就不需要使用到が這個助詞了,這時候其他助詞就會跑出來了

比如

お風呂に入ります   入る(はいる)是自動詞

---

自他動詞,我自己的感覺是
有沒有那個『外力』在影響,是一種日文特色而已。

我一開始也是去記那個を跟 が,可是學過那課之後之後又學到に,
覺得完全沒什麼規則
一切的一切,都是看『想表達的意思』『動詞本身』來選『助詞』。
學過這課之後,反而比較把心思放在那些助詞的用法上。

記得老師若無其事的說:

一個字就可以表達完整意思的,就是自動詞
一個字要有其他字加在一起才能表達完整意思的,就是他動詞

( 小補充: 比如 『跑、行駛』一看就知道這個動作是跑、行駛的意思
比如 『寫』,寫什麼 ? 意思不完整,補上個『寫字』『寫信』
意思就完整多了,中文中,因為一個字有很多涵意,而且一個字代表"完整意思的"字,非常的多(文言文的薰陶),所以我們會直覺很多字都是自動詞、或他動詞。 但是日文中,無法光從字義上分辨他是自動他動詞..要查字典. )


1
-
LV. 35
GP 392
6 樓 ジャネス januswon
GP0 BP-
※ 引述《intela44761 (元氣小神牛)》之銘言:
> 他們有公式可以互換嗎
> 或他動變自動...
> 二種背的快頭痛死了...~"~

一般而言

1. 以-aru結尾的全都是自動詞﹐將-aru改成-eru就是他動詞
2. 以-reru結尾的全都是自動詞
3. 以-su結尾的全都是他動詞﹐

出典
初級を教える人のための日本語文法ハンドブック
0
-
LV. 18
GP 111
7 樓 人狼 pt794613
GP0 BP-
乾真的,有夠難搞,日本人真是奇葩

我們的"了"也是很難搞
0
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 20 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】