LV. 21
GP 184

【情報】《逆轉裁判 123 成步堂精選集》4 月推出亞洲版 確定夏季更新追加中文字幕

樓主 銀月 peggy110336
GP4 BP-
CAPCOM Asia 今(27)日宣布,法庭戰鬥遊戲 HD 移植合集《逆轉裁判 123 成步堂精選集(逆転裁判123 成歩堂セレクション)》(PS4 / Xbox One / Nintendo Switch)將於 4 月 10 日在台灣、香港、韓國等亞洲地區推出,並預定於今年夏季透過更新追加繁簡體中文與韓文字幕。



逆轉裁判 123 成步堂精選集》是全系列累計銷售超過 670 萬套的《逆轉裁判》系列前三代的精選集,首度登上 PlayStation 與 Xbox 平台。集合由成步堂龍一擔任主角、共 14 話的系列原點故事篇章,以高解析度化細緻圖像呈現。除了日文版原作之外,還同步收錄英文版的內容。
 
  從今日公布的影片來看,預定更新追加的繁簡體中文與韓文將不侷限於字幕的部分,而是比照日文版與英文版的模式,包含遊戲場景出現的文字以及法庭戰鬥的效果文字都會在地語言化。



-------------------

這樣看起來,應該確定是各平台會在4/10發布亞洲版,並於6~8月間會透過更新追加中文。
純日版似乎就不追加更新了(?),畢竟Xbox在原本販售純日版頁面,將更新中文字幕的註解拿掉了。
190302更新======
感謝巴友☆黑龍神★補充分享:日版也會透過更新增加中文,來源為官方推特

不過根據PV來看,似乎連語音都一起在地化??
個人希望語音跟字幕的翻譯可以分開阿~~
因為還是比較習慣日文語音XDD
((可惡我都下訂日版了現在才跟我說有亞版且亞版才有字幕更新(抱頭)...算了當作收藏好了QQ
4
-
LV. 14
GP 230
2 樓 小D yugious
GP2 BP-
Steam 價格出來了 880元   
不知道有沒有人和我想法一樣,覺得落在四五百會是比較合理的價格 Orz......(看steam發行日期可以知道是拿2014年的HD版直接移植來賣)
雖然系列作第一次中文化的確是讓人很心動就是了
2
-
LV. 12
GP 48
3 樓 令人頭痛 zeroooo9
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

仔細想想 這部的英文化讓人滿頭痛的
不用正常數字去命名 而是每代都丟個副標題
雖然角色名字全都改掉我還能理解
但遊戲標題真得亂七八糟
0
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

613 筆精華,10/25 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】