LV. 22
GP 1k

【情報】城市天際線After Dark資料片(更新記錄存檔)

樓主 守護時空 alien0512
GP11 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

個人追蹤以下更新訊息,情報翻譯如有錯誤,請多多見諒!
無論下面說了什麼內容,請以遊戲實際發行後的狀況為準。

Cities: Skyline 翻譯是 城市:天際線,這個應該沒什麼問題
After Dark 要翻成 天黑之後、夜晚時刻、黑夜來臨、夜生活 哪個比較好呢?

消息來源:
官方網站官方討論區開發者日記Steam頁面官方Facebook官方Youtube影片

開發者日記(預定更新日):
08/2008/2709/0309/1009/17

遊戲銷售數:
主程式:http://steamspy.com/app/255710
資料片:http://steamspy.com/app/369150

購買網頁(09/24 CEST 15:00 開放):
http://store.steampowered.com/dlc/255710
http://store.steampowered.com/app/369150/

https://www.paradoxplaza.com/cities-skylines-after-dark

資料片主要內容(日夜變化免費,其餘付費提供):
日夜變化(犯罪率、交通狀況、噪音污染會變化)
數個新的地標、新的公園與可擺設物件
1+2種專業化商業區與新建築物(休閒專業化、旅遊專業化+海灘專業化)
公共運輸將可設置為白天、晚上、全天等三種營運模式
同時容納多台公車的大型公車站、轉運貨物的鐵路海運轉運站、附有地鐵的大型國際機場
單獨的腳踏車道、附有自行車道的道路、公車專用道
計程車、計程車招呼站、計程車行、監獄與運囚車
可取得四個新的成就(休閒酒店、與男孩一起玩、越獄事件、一千零一夜)

=======================================

2015/09/25 更新:
Mod Compatibility Guide for After Dark
After Dark 模組相容性攻略,可以依序檢查自己使用的模組是否正常。
以下是此頁面右側列表的翻譯:
Disclamer(此攻略只測試於付費DLC,不保證免費的更新也能同樣適用。)
Introduction(0 是新模組,1 是可用,2 是部分可用,3是不能用)
TL;DR Collection(此收集包內的都可以用)
After Dark Loading Hotfix(卡在讀取圈圈請用此模組)
0. New Mods List (Working) 、1. Working - 1.6 Working (可以用)
1.7 Will be Working SOON. (Waiting for UPDATE) (很快就可以用)
2. Partially-Working(部分可用)
3. Not Working(不能用)
Change Log(修改記錄)

2015/09/24 更新:
After Dark launch FAQ
執行遊戲前建議使用"-disableMods"和"-noWorkshop"關閉模組。
After Dark patch notes (1.2.0)
資料片分為付費與免費更新或修正內容。
官方目標是09/24 CEST 15:00(台灣時間 21:00)開放下載,但不保證準時。

2015/09/23 更新:
Cities Skylines: After Dark Tutorial/Features Overview - What is new in the After Dark Expansion
Youtube上已出現大量遊玩影片,很多影片都是蓋的很爽,卻沒有讓人看到重點
這個影片則是只有陳述與展示新的資料片內容的畫面,值得一看
其他的不推薦,看人玩不如自己玩...

2015/09/21 更新:
發售時間是在於Steam何時壓下「發佈」按鈕...
官方是說 09/24 CEST 15:00,CEST比台灣時區慢6個小時
所以無意外的話,09/24 21:00 即可購買與下載遊戲
但是有可能會延誤一到五小時...所以建議早點睡,明早再買

2015/09/20 更新:
提供預購的網站
http://www.instant-gaming.com/en/984-buy-key-steam-cities-skylines-after-dark/
資料片:10.49€、主程式+資料片:19.88€,有興趣的可以研究一下購買方式

2015/09/17 更新:
Cities: Skylines - After Dark - Dev Diary 5: Almost there!
1、日夜循環免費的原因是可以搭配模組的使用,以後可以構建利用日夜循環的功能。
2、日夜循環可以很容易地關閉,並非強迫使用。日夜循環讓遊戲模組產生許多新的可能性。不僅有雙重功能的建築,同時也是新區的款式,白天和晚上AI和新的專業。交通隨著日夜變化而有潮起潮落,這使得這座城市令人感到更加有活力和不斷變化,像現實生活中的城市一般。
3、預算表將可調整白天與黑夜的比例,例如有更多的警察在夜間比白天在街上巡邏。
4、有很多的內容付費包!自行車,自行車道,自行車通道,公交專用道,像新公車站,很多線路可以在同一時間停靠,國際機場,那裡有地鐵站和貨運樞紐,使貨物列車可以直接提供良好港口。新監獄、新的商業專業區、夜間還有一些新的標誌性建築、道具、公園。

2015/09/15  更新:
「付費」內容特點列表:
- 一些新的地標建築物
- 監獄及附加功能
- 國際機場
- 新的大型貨物集散中心
- 大規模的公車站
- 計程車,計程車招呼站、計程車行
- 自行車和自行車道
- 附有自行車道的道路與公車專用道
- 休閒專業化加上其建築
- 旅遊專業化加上其建築
- 新的美化(公園和其他可擺設物件)
- 新的道具,車輛,市民和更多!

2015/09/14  更新:
「免費」內容特點列表:
1、新的日夜循環,動態光源系統以及更新的天空盒。
2、海岸線現在會提昇地價,更新使用者介面以及覆蓋。
3、70種免費的分區建築物。
4、重做的犯罪系統,警察現在會抓犯人。
5、晚上將會有更多犯罪。
6、更新的經濟功能。(收支預算表將有更新)
7、模組的風格,模組製作者可以定義他們擁有的建築物群組,像「歐洲建築」或是「中古」。


2015/09/13  更新:
四個新成就的圖示:來源1來源2
Leisure Suites
休閒酒店
Have 1000 squares of leisure specialized commerical zone.
具有1000格的休閒專業化商業區
Playing With The Boys
與男孩一起玩
Have 1000 squares of beach specialized commerical zone.
具有1000格的海灘專業化商業區
Prison Break
越獄事件
Have 15 Prisons in the city.
城市中擁有15座監獄
1001 Nights
一千零一夜
Experience 1001 nights in the game.
在遊戲中體驗過1001個夜晚

2015/09/11  更新:
Cities: Skylines - After Dark - Dev Diary 4: Commercial specializations

1、工業專業化區域需要消耗自然資源帶來利潤,而新的商業專業化區域「休閒專業化」則並不需要,並可以設在城市的任何地方,但是會在晚上造成更多的車流量、更高的犯罪率和噪音污染率。休閒區與日夜變化完美的結合,這是在晚上人們最想去的地點,所以可以預期晚上將會有大量人潮進入。休閒區可搭配公共運輸,使居民容易到達與離開,也可以讓公共運輸路線在白天不營運,集中在晚上營運以獲得最大的收益。
2、另一種商業專業化區域可以促進旅遊業的發展,對旅遊業很重要的餐廳、紀念品商店、酒店等將會出現。要完成休閒區域或是旅遊區域,可以劃設在海灘,讓居民來趟碼頭垂釣之旅,或是在碼頭搭乘私人遊艇出海。碼頭建築不只吸引遊客,在水與土地的交界也做了更平滑的設計,海濱上不再有醜陋的岩石峭壁,取代的是漂亮的碼頭並帶來更多收入!旅遊業用於海灘稱為「海灘專業化」,但是已經有所改變。旅遊業就像其他的專業化,可以使用在地圖的任何地方,而不僅限於海岸區域上。
3、為了確保海岸線可以充分被使用,將有新的公園式的建築物可以靠齊吸付在海濱,可以同時滿足市民與遊客,使每個人在城市過的更幸福。這種變化使得海岸線建築的彈性更大,使旅遊業的專業化工作變得更好,因為它不再只局限於海岸邊。專業化如侷限於海岸區域將意味著如果地圖只有一點點海岸線就不能更多的使用專業化區域。模組製作者也可以更自由的創建海岸線建築物,因為沒有限制特定專業化的範圍,所以可以製作所有種類的建築物。
4、休閒區在晚上最為活耀,而旅遊區在白天最為活耀。雖然休閒區有利可圖,但是晚上的噪音非常惹火居民,尤其是附近有住宅區時。一種策略是在地圖上遠離市中心外,劃設像是小拉斯維加斯般的特定區域,這樣子噪音污染就不會到達住宅區。為了處理休閒區與市中心的交通問題,利用公共運輸是非常方便的,公共運輸線路可以設置成「晚上」「白天」或是「全天」營運,所以當休閒區開始發展時交通便很容易控制住,在晚上增加額外的夜班運輸以紓解繁忙的人潮,但是白天不要讓他們營運以節省一些經費。
5、計程車在新的專業化區域中扮演重要角色,遊客要輕鬆的前往旅遊區,有計程車招呼站可供他們使用,使得他們的生活變得更加容易。計程車不需規劃使用路線,他們會收到市民與遊客的請求,並自動前往挑選客戶。如果計程車開在路上沒有載客時,他們會去最近的計程車招呼站等候電話,如果他們還在值班中。計程車換班後將會回到自己的倉庫以獲得維修。這使得計程車非常的靈活,他們可以幫助很多沒有汽車的市民與遊客可以輕鬆的訪問你城市裡的各個角落。
6、「休閒」與「海灘」這兩個新的專業化區域比基本的商業區具有更高的稅收,但產生更多的噪音污染,並具有較高的犯罪率。所以必須認真規劃,否則市民可能會感到不舒服!

2015/09/07  更新:
Cities: Skylines Day and Night Cycle Expansion - PAX Prime 2015 Stage Show
有夜間的街道畫面展示(點此從開始展示的時間點欣賞

2015/09/05  更新:
Developer diaries, new trailer & PAX!
未來預定計畫:
每週一篇的開發者日記,直到發行日前! (09月24日)
發行前幾天由 AMA 與 CO&PDX 進行介紹
對於一小群核心遊戲模組製作的玩家進行封閉測試(近日)
短片比賽(資料片發行後)- 得到大肆宣傳!
還有更多!

國際機場(點圖可放大)
不能太大的原因是,以九個區塊的城市來說(使用模組不在考慮範圍內)
萬一設計的規模過大,將有很多地圖無法使用國際機場


2015/09/04  更新:
Cities: Skylines - After Dark - Dev Diary 3: Expanded city services

1、警察:
犯罪率將會呈現更明顯的變化,居民犯罪會被帶上警車,警車坐滿之後開往警察局內的拘留所,監獄再派麵包車來警察局帶犯人去服刑,服刑期間有長有短,所以輕罪犯人會提早被釋放出來,如果中途把監獄強制拆除,犯人會全部被釋放,而無法達到感化的目的。
2、公共交通:
原本有多個公車停靠的站牌如太過接近,公車群停車時將會把道路堵住,居民在轉乘時也會塞住路線,而新的公共汽車站將解決這個問題,一次可以停靠許多台公車,而居民要轉乘時都會在公車站裡面進行,不會出來過馬路阻礙交通,改善公車越多街道反而容易被堵住的狀況。
3、貨運樞紐:
原本使用火車運送大量貨物到港口,港口再用船舶出貨,這會導致火車站與港口間會充滿一堆貨櫃車,現在新的貨運樞紐允許列車以直線到達港口卸載貨物,港口能夠直接接上鐵路,不需要像原本火車站與港口之間的貨櫃車繁忙的通行。
4、計程車:
計程車可以讓遊客跟市民付費把他載送到目的地,計程車在沒執行工作時不會在街上跑,而是在倉庫內待命,等到有人需要他時才會出來載客,可以幫助遊客在城市裡停留更久,產生更多稅收。
5、國際機場:
國際機場是遊戲中最大型的建築,內部還包含了地鐵站,可以讓居民不用出機場就搭地鐵移動到城市各地,避免以往機場附近總是有一堆車子塞在路上,或是一堆遊客往公車站擠,公車再把道路塞爆這樣。

2015/09/01 更新:
PC Gamer訪問遊戲首席設計師Karoliina Korppoo
談到關於官方如何從玩家的模組中得到更新的啟示
某些模組的概念可能會被整合進未來的資料片中
How Cities: Skylines is using the mod scene to inspire updates

2015/08/30 更新:
PST 08/28 PM07:00(台灣時間 08/29 AM10:00)
Modding 101 - A Crash course in Cities: Skyline  請從 06:23:00 開始看起(畫面很少)

PST 08/29 PM04:00(台灣時間 08/30 AM07:00)
Paradox Interactive - Cities: Skylines  請從 06:12:00 開始看起(有遊戲畫面)

Cities: Skylines - After Dark - PAX 2015 In-Game Trailer


2015/08/28 更新:
Cities: Skylines - After Dark - Dev Diary 2: What's new with Modding?

文章大意:
1、資產編輯工具加入路燈、地板燈等工具
2、預覽中有動態模擬與夜間模式可以使用
3、由夜間專用的資產貼圖,窗戶也能做到隨機點燈的變化
4、新增分區風格(District styles),可以影響整個區域的建築風格
會影響現有的與新生成的建物,意思就是整個城市建築風格會受到影響
官方會免費提供「歐洲建築風格」(European theme and buildings)
分區風格在資料片釋出後,不提供其中個別建築物的資產,理由有兩個:
(1) 如果使用大量資產來做組合,會耗費太多系統資源,影響電腦配備低端玩家的遊戲體驗。
(2) 城市轉角處的建築物,牆與牆之間的連接部分必須要全部重新設置,這顯然不太可能。

2015/08/22 更新:
城市天際線After Dark資料片,新增四個成就
http://steamcommunity.com/stats/255710/achievements
https://achievementstats.com/index.php?action=games&gameId=255710


1001 Nights:Experience 1001 nights in the game.
一千零一夜:在遊戲中體驗過一千零一個夜晚
Prison Break:Have 15 Prisons in the city.
越獄事件:城市中擁有15座監獄
Leisure Suites:Have 1000 squares of leisure specialized commerical zone.
休閒酒店:具有1000格的休閒專用商業區
Playing With The Boys:Have 1000 squares of beach specialized commerical zone.
與男孩一起玩:具有1000格的海灘專用商業區

2015/08/20 更新:
發售日期:2015/09/24
官方定價:$14.99,約台幣482元,僅發行數位版本
Release date, price and developer diary #1 for After Dark!
Cities: Skylines - After Dark - Dev Diary 1: Night Time, what is it?
First Cities: Skylines Expansion to Release on September 24th

文章大意:
1、晚上可見窗戶散出亮光、車燈、建築物的招牌以及霓虹燈、天空的星星與月亮等。
2、晚上市民比較不會出門,上夜班的人數較少,會有市民跟朋友出門娛樂
3、因為馬路上車輛較少,提供城市服務的車輛比較不容易被塞住,獨立的夜間預算可以讓你調整城市服務在白天與晚上活動的比例程度,例如可以設定成垃圾車、靈車等在晚上執勤,
4、晚上犯罪增加,可以經由提昇夜間預算,增加晚上的警車出勤數量。
5、當在晚上交通狀況較不擁擠的時候,有助於辨別道路網絡的問題區域,因為如果連晚上都會塞,那表示這部份的交通設置可能需要改善。
6、公共交通有新選項,可以創造公車行駛路線的時間是「白天、晚上、全日」等讓你選擇。
7、總之,資料片改變了城市的交通行為與設施的工作方式,讓城市更像是「活著的」。

2015/08/15 更新:
Colossal Order's own Karoliina on our DLC/expansion policy.
Gamescom 2015 訪問遊戲首席設計師Karoliina的訪談內容
主要在敘述資料片的製作策略
會避免零碎的更新,像是放上幾台巴士做個巴士包就當成DLC來賣
而是要提供一個完整的遊戲擴充體驗,包含系統、玩法、物件等等
而同時也會一起釋出遊戲的免費重要更新,也就是就算你沒有買資料片
資料片所包含的重要更新一樣可以免費取得(像日夜變化或是BUG修復等)
整體意思就是這個資料片不是只有新增物件而已,而是能引入不同的玩法

2015/08/13 更新:
新聞「城市:天際線」將效法「十字軍之王2」的擴充模式
http://steamcommunity.com/news/post/419185796422346233/
http://store.steampowered.com/app/203770/
http://store.steampowered.com/app/236850/

文章大意:
一、未來將持續有新的資料片出產以延續遊戲壽命,不過不一定是遊戲內容,有可能是音樂集之類的,反正能持續的有官方內容可以購買或贈送也不錯,總比某SC沒有新的內容可買可遊玩要來的好的多。
二、不會單獨販售玩家使用資產工具就可做出來的DLC,有人可能會罵說,豪華版跟預購版不早就賣過了?這兩個版本另贈數位的設定集、桌布跟音樂檔案等等,所以官方的意思是不會單獨拿來賣錢,還會配其他內容來銷售。

2015/08/11 更新:
目前確認消息:
1.會於今年發售(2015年內)
2.只有數位版本(不會發行實體光碟)
3.銷售價格未定(官方說會是合理價格)
4.無預購或獎勵(上市後才能夠購買)
5.還有更多內容(開發中,所以可能還會新增物件或功能)

官方會陸續釋出新消息,請持續關注:
https://www.facebook.com/CitiesGame
https://twitter.com/cities_pdx
https://www.reddit.com/r/CitiesSkylines
https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?forums/cities-skylines.859/

官方平台 購買網頁:(資料片尚無法購買)
普通版:https://www.paradoxplaza.com/cities-skylines
豪華版:https://www.paradoxplaza.com/cities-skylines-deluxe
資料片:https://www.paradoxplaza.com/cities-skylines-after-dark

官方平台 公告:
https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/cities-skylines-after-dark.875048/

Steam平台 購買網頁:(資料片可購買時,將會出現在列表中)
http://store.steampowered.com/app/255710/
http://store.steampowered.com/dlc/255710/

Steam平台 公告:
http://steamcommunity.com/app/255710/announcements

2015/08/09 更新:
一、遊戲將於2016年推出 Xbox One 與 Windows 10 版本
https://www.paradoxplaza.com/news/Cities-Skylines-Xbox-One/

二、不會因為要跨足新平台,而停止PC版本的開發
http://cslcentral.tumblr.com/post/125923849860/paradox-xbox-version-of-the-game-doesnt-mean

三、新資料片Cities: Skylines DLC "After Dark"






(一)
免費DLC:日夜變化,就是能看到白天與夜晚的街景
付費DLC:日夜變化+革新犯罪機制,專門的商業領域,海濱娛樂
也就是沒有付費的只有日夜變化,有付費的有日夜變化外,還可以享用附加的額外物件
革新犯罪機制:晚上的犯罪區域會改變
專門的商業領域:休閒專業化的商業區域,可以看到酒吧,夜總會和賭場人潮群聚
居民生活變化:以往只有工作與上班來回,現在有工作、上班、休閒等三地
新增交通機制:計程車、自行車道、多功能交通樞紐(轉運機制)
商業海濱娛樂:類似海灘旅遊休閒度假村
警務系統更新:新增監獄,警察會到犯罪地臨檢蒐證並逮捕犯人,巡邏機制也有改進
消息來源:http://www.rockpapershotgun.com/2015/08/06/cities-skylines-after-dark-preview/

(二)感謝翻譯者:twPenn(企鵝˙ w ˙)
城市天際線:天黑以後
  夜晚的玩樂時間到了!《夜生活》(After Dark)(自譯,有官方翻譯再改)是城市:天際線中的第一個大更新. 本次的大更新帶來了更棒的遊戲體驗,加入了更多新的功能。
  《夜生活》的主要更新是日夜循環,讓玩家改變管理城市的方法. 準備好體驗夜生活的刺激與危險了嗎?想像力是你唯一的限制! 準備好迎接城市的夜晚吧!
主要更新:
1、日夜循環:日夜循環會影響市民的行為模式。 在夜晚,車速會明顯地變慢,一些區域的的效率也會降低。 但是警車等公務車輛不受影響。這項是公開給所有的玩家使用。
(日夜循環免費,以下功能則是付費DLC才有)
2、夜市區:商業有新的夜市區。夜市區顧名思義晚上會活動的很熱烈,白天會像正常的商業區一樣。
3、海灘:海灘的商業區會出現吧檯和餐廳etc.,也會在海邊有海釣等新的活動
4、城市新服務:犯人現在會被押解回警局。計程車會載著客人在城市跑透透。貨櫃車現在可以直直駛入海港了(終於不用再轉彎了)。國際機場會比原本的機場還大,可以服務更多的旅客,同時也附有一個捷運站,不用走出機場再到捷運站了。巴士轉運站讓市民們可以停下車子,搭乘大眾運輸工具。
5、新穎的交通工具:現在市民們可以在城市中騎著腳踏車趴趴走了,同時也有腳踏車專用道(可以蓋河濱公園了)。公車專用道也將在這次更新中加入,讓BRT改變成真(X
消息來源1:http://www.rockpapershotgun.com/2015/08/06/cities-skylines-after-dark-preview/
消息來源2:http://steamcommunity.com/news/post/423688416241447759/

2015/07/16 更新:
消息來源1消息來源2
TR: 你們最近將會釋出遊戲的DLC嗎?
MH: 我們將會有一個大的擴充及釋出免費與付費的更新,所有的內容將會在Gamescom展示。

Gamescom 2015 德國科隆遊戲交易展覽會 2015/08/06 至 2015/08/09
http://www.gamescom-cologne.com

ESL參展攤位資訊網頁
http://event.eslgaming.com/gamescom-2015
11
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】