LV. 45
GP 1k

【心得】Steam版侍道3日本語化

樓主 真田左衛門佐幸村 yukimura3utm
GP0 BP-
PC版的開發商Ghostlight都會在遊戲檔案裡偷偷塞日語介面的檔案(佛心來的)。侍道4就是直接一個資料夾,但是侍道3反而藏在一個叫做JP.bra的檔案裡。

1)首先我們需要一個叫做QuickBMS的軟體
點上方藍色QuickBMS generic files extractor and reimporter 0.8.0下載
解壓到一個新的資料夾

2)然後我們需要一組解壓bra的編碼
到以上這個網站把首篇綠色的編碼複製起來

3)之後到剛才解壓的QuickBMS資料夾裡面點右鍵創造一個新的txt檔案
然後貼上之前複製的綠色的編碼,儲存後把檔案改名Bra.bms
4)啟動quickbms.exe,之後有三個步驟
1)選擇剛才的Bra.bms
2)選擇侍道3遊戲資料夾下的JP.bra
例Steam\steamapps\common\Way of the Samurai 3
3)選擇JP.bra的解壓路徑,可以解壓到QuickBMS的資料夾

5)到以下網站下載 3650217.zip
解壓出一個侍道3日本語改パッチ,執行然後選擇步驟4)解壓出來的JP資料夾

6)把這個JP資料夾改名為US,再把這個資料夾複製到侍道3遊戲資料夾,選擇覆蓋原檔

完成

接下來是日語名字輸入的問題

首先下載這個檔案
解壓後開啟入力リスト.txt
把裡面的字改成自己想要的字(注意有些字可能遊戲內不能顯示),然後另存新檔

執行Nameinput.exe,選擇剛才儲存的txt→得出一個NameInput.l
把這個NameInput.l複製到侍道3遊戲資料夾\US\UI,覆蓋原檔
例Steam\steamapps\common\Way of the Samurai 3\US\UI

大功告成

原文參考網址

(沒做手機認證沒法發圖......)


0
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 219 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】