LV. 43
GP 3k

【心得】【王國之心1代】『慶祝20周年的粉絲翻譯高清版本』

樓主 レンレン王者 kh821231
GP35 BP-
安安,這裡是Ren。
今天剛好是王國之心發售20周年,
所以製作了這集一代的真 ‧ 蜜斯卡 ‧ 摩斯卡高清重製版,


我在4年前當兵時也做過一集720p的,但那時剛碰威力導演,應該是做得很粗糙
手頭還有一些當時的擷圖,這串就稍微提一下差異,
這次就是單純的打掉重做,而非舊檔案修改,簡單的說就是
畫面畫質更高、數位人名與3代官方翻譯統一、時間軸更加準確、字幕更加清晰
然後相較以往那集、加了25分鐘的迪士尼內容,讓跟反派的對決完整一點
然後畢竟是長達2小時的影片,錯字可能有個2、3個,這點也別太計較了w

先放個3組對比圖:



再來就是修正以前字幕位置很奇怪的地方


此集也會更新於舊串,
但一直碰過去的東西,我覺得會阻礙自己的成長
所以這是最後一次更新舊系列了,
在DR第4章節以前、我應該是不會再碰王國了w

(DR=手機遊戲黑暗之路、故事模式後續的結局更新,
官方原定是2021/9月釋出,但延期至今都還沒有釋出)






35
-
0
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員: