LV. 35
GP 658

【情報】十二武具偵查班 - 可愛又迷人的反派故事 感謝版友翻譯支援)

樓主 H.Z.M幽谷 RUBYCAT
GP8 BP-
















8
-
LV. 21
GP 310
2 樓 幻鏡 w2020855
GP14 BP-
シェラタン:王妹,兄控(國王的老哥),但因軍事才能而招到國王及王妃的忌恐而下毒但沒死,成功復仇後消失蹤影,以負面感情為糧食維持自我。

エルナト:獨居老科學家製造的警衛機器人,和主人有家族的羈絆,但卻被其他忌妒其研究成果的科學家掉包指令書,而殺了自己的主人。

アルヘナ:黑魔法大魔導士,和友人一同研究禁忌的魔法,遭到友人背叛入獄,獄中禁咒發動爆走而逃獄。

テグミン:一屆勇猛的戰士,卻因戰功顯赫而遭高層忌怕,派他打一場擺明送死的仗,他自己躲進石棺中,在敵陣中心跳出與敵人廝殺至戰死。

アダフェラ:生物兵器研究下誕生的魔獸,因不受控制而被下達廢棄處分,但各種方法都無法殺死他,最後被推下奈洛深淵,行蹤不明。

ヴィンデミアトリックス:一個小鎮的魔導士,具有強大的魔法才能而被徵招,雖一度拒絕,但遭到中央對小鎮的威脅,不得已回應徵召,敵人瞄準其不在時毀滅小鎮,魔島士安葬小鎮全員後對中央絕望。

十二武具的守護者都在比慘的,不曉得接下來的六項武具還會有多慘(私心希望鞭子的守護者是觸手怪,這樣我一定拿女子戰隊去打=\\\\=)。
14
-
LV. 21
GP 115
3 樓 阿呆 JamesFretty
GP21 BP-
試試進行完整翻譯,有錯請指教

シェラタン:守護著閃耀光輝之十二武具之一,植物型的怪物。原本為一有能的公主,在暗處持續支持著作為愚王的王兄,但卻被過於害怕她軍事才能的王兄及王妃試圖毒殺。聰明的她察覺到被下毒而活了下來,借助眾多幫助對祖國進行復仇。親手殺害了最愛的王兄。之後從人世消失,化為以負面感情為糧食的植物持續保持自我。

エルナト:守護著閃耀光輝之十二武具之一,機械型的怪物。原本為某個孤獨的科學家所製作出來的警護機器人,因為與警護對象及其家族的交流而擁有了"心"。但是,因為科學家嫉妒他們的羈絆而更改了命令,化為殺戮兵器。連應該為信賴關係的警護對象也將之殺害的エルナト在那之後被世人疏遠,行蹤不明。

アルヘナ:守護著閃耀光輝之十二武具之一的大魔道士。作為黑魔法的研究家,與友人一同持續研究被禁止的魔法,在被國家問罪之時,卻被友人所背叛。被烙上罪人之印的他在獄中爆發魔力發動禁咒逃亡。禁咒的威力對倖免於難的民眾刻下了強烈的恐怖,最後世人們皆稱呼アルヘナ為"禁忌與罪孽的大魔道士"。

テグミン:守護著閃耀光輝之十二武具之一的古代戰士。生前雖率領眾多部下建立無數武勳,但也因此為掌權者妒忌,因此被下達可以稱得上是無謀的進攻敵陣命令。他為了讓部下不被捲入其中,提出了將自己躲藏的石棺搬運到敵陣中的提案。他在敵陣中心從石棺中跳出,奮戰至死。之後因渴望著能進行充滿榮耀的戰鬥而改變姿態,持續等待著強者。

アダフェラ:守護著閃耀光輝之十二武具之一的兇暴魔獸。是研究生物兵器時突然產生的變異種,戰鬥能力與通常的怪物有天壤之別。因為那無法控制的兇猛而下達了殺害處分,但不論任何攻擊、魔法或是藥物皆無法讓牠致死。最後將牠丟入有如奈落的谷底,從此無人知其行蹤。

ヴィンデミアトリックス:守護著閃耀光輝之十二武具之一的高潔魔道士。生前統治著某個城市,由於其高強的魔力而被國家盯上,要求參加戰爭。雖一度拒絕,但在被威脅對其城市苛以重稅後只好無奈的前往戰場。但是敵方卻趁其不在時襲擊,城市因此壞滅。在她回到已成荒野的城市,為所有居民做好墳墓後,她站在中央感受絕望走上自殺之路。

覺得魔獸跟大魔道士好像沒那麼讓人同情說......
21
-
LV. 35
GP 692
4 樓 H.Z.M幽谷 RUBYCAT
GP2 BP-


這次故事感覺一般般
看他變身後惡魔化掛在下面晃呀晃還有點小可愛
依然歡迎有能大大幫忙翻譯 :)
2
-
LV. 21
GP 129
5 樓 阿呆 JamesFretty
GP9 BP-
一樣試著翻譯看看

守護綻放光芒之十二武具之一的暗殺者。只針對罪孽深重的掠奪者禁行暗殺作為維生手段。他所進行的暗殺,以標的屍體上殘留著像是以角或是爪進行攻擊所留下的傷痕為特徵。因為此特徵他被人們稱呼為"制裁的惡魔",雖然如此活躍,但在暗殺進行不公裁判的法官後便失去消息。自此之後,他便未曾在人世現身過,因此被世人傳說"他是否已成為真正的惡魔了......."。
9
-
LV. 21
GP 97
6 樓 馬克斯米利安 maxmillian
GP17 BP-

本次的雙胞胎妹妹-夏烏拉?小拉?shaura

不知道哪裡的國王之側室所生下的雙胞胎。
兩位都非常優秀、一位擅長劍技;一位擅長魔法,並分別在其領域發揮了才能。但也因此被正室所生的長女所妒忌,把她們當作不純的存在虐待、欺侮。最後被強押給這位王女以禁忌的魔法實驗施暴,雙胞胎身心都被變成了蟲、變成狡詐之蟲後的雙胞胎將長女變作「養份」後、消失在王城外的世界-「俗世」

明明應該是很可愛很可憐的雙胞胎變成蟲差真多,開戰時講話真的很像變態連續殺人魔

戰鬥對話翻譯。
開場
「想隨便拿別人的東西這種人真是差勁!」
「對呀!真的很差勁」
「所以才說人類不能相信」
「對呀,傻眼耶(其實是難以相信)」
「鄙視他吧」
「好!鄙視他!」
「這種心情真的很久沒有過了,從被姊姊變成蟲以來」
「對!想起來真是噁心差勁!噁心噁心噁心噁心!絕望般的噁心!」
「對了,我想到個好主意!我們把這群人殺了吧!」
「哇~真棒!把他們打到死為止吧!」
「那要怎麼殺呢?」
「來討論一下吧」
(悄悄話時間)
「決定了!」
「決定囉!」
「就像姊姊那樣從頭到腳殺乾淨了吧」

中場
「這群傢伙並不是單純的盜賊呀」
「對啊怎麼辦呢,不是簡單的人物耶」
「那麼該怎麼辦呢」
「怎麼辦呢?」
「把隱藏手段拿出來?」
「拿出來吧~」
「如果這些人跟《那個》相應的話,應該比我們強吧?」
「一定沒問題的,不會變成肉醬的」
「那就不用擔心了!畢竟比我們強嘛!」
(悄悄話時間、或蠕動聲)
「(低沈音)不要輕易就壞掉唷」
「稍微.....,讓我們享受肢解的樂趣吧!!!」

結尾
「我們好像輸了...,這些人說不定...」
「這麼強的人一定不是盜賊,而是真的想來拿武具之力的」
「那麼就跟那個人不一樣了,跟把我們變成這種樣子,那個雜種姊姊不一樣」
「相信他們也行吧,相信這群不用卑劣的手段,正正當當贏的人」
「這武具給你們吧,但必須讓我們送妳們一程」
「希望你們到最後也沒走錯路,走上正確的道路」
「真的很開心唷」
「真的很開心」
「是被浸滿的欲望而變成邪」
「還是成為一道善的光芒」
「要讓我們好好期待唷」
「到死的那一刻!!」






大地之鈴

十二武具之一,擁有壯麗音色的鈴。
雖然是個單手就拿的起來的鈴,但僅只需要輕輕一搖,就能放出像能震撼大地的聲響。
相傳如果給擁有操縱自然力量的種族、或強大力量的人來搖的話,甚至可以再現天地創造。
這只允許給不純與狡猾的女蟲「夏烏拉」所認可的人擁有





17
-
LV. 35
GP 785
7 樓 H.Z.M幽谷 RUBYCAT
GP3 BP-


恩...這次好像沒很虐 :)

3
-
LV. 21
GP 143
8 樓 阿呆 JamesFretty
GP6 BP-
來看看勇者ダビ的故事吧

守護著閃耀光輝之十二武具之一的勇者。在孩童時期被遺棄時,被某國的軍人所收養,並作為士兵接受"不將敵人看作是人"的教育。在其成長後,充分發揮教育的成果,於前線斬獲驚人的戰果。雖然其功績將戰爭導向終結,但其對"敵人"所展現的那過剩的殘虐性導致己方也為之顫抖。最終因為害怕他將成為危及國家的猛毒,勇者被以莫須有的罪名處刑。(衛宮的既視感)

另外看了第一階段的咒術師跟信徒的說明,大意是有個邪教將被國家及人民背叛的勇者當作"神"來膜拜,那兩隻小怪跟勇者是不同時代的人,跟勇者沒有直接的關係。
所以第一階段勇者啥事都不幹是因為他是雕像型態,正在被召喚中,第二階段是因為他現身於現世所以開始對玩家動手動腳,可是我因為實力不足無法偵查第2階段的小怪,有沒有大大提供下說明,感謝。
6
-
未登入的勇者,要加入 9 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

1379 筆精華,10/07 更新
一個月內新增 35
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】