LV. 18
GP 36

【情報】Albion新手指導官方版本(中文版)

樓主 沒小沒大 slamdown
GP26 BP-

原文https://albiononline.com/en/news/beginner-guide


Albion Online 新手指導


再過幾天封閉測試即將開始,我們想讓新手知道如何在Albion世界中生存。                  

                    November 21, 2015 at 12:21 AM by Christian                 

廣大的Albion世界提供新來的英雄幾乎無限制的機會。
你將寫下自己的故事並為自己留下名字。一旦你踏入Albion海岸將有許多新事物等待你去發現:命運面板(Desitny Board),不同的區域,無職業的系統...等等。我們要提供你有用的指導,讓你知道從哪開始。


始末:Albion遊戲的新手指導


在Albion東方大陸的某個深處是一個沒有和平與充滿戰爭的地方,新的故事即將開始。歷史將紀錄新的英雄。
歡迎,冒險者。你來到正確的地方和遊戲。Albion Online是一款中世紀沙盒大型多人角色扮演遊戲,設計目的是提供成熟且具挑戰性的體驗。 遊戲畫面有簡單的(但影響動畫設計)也有以簡約方式呈現美觀的藝術風格。
如前所述,當你剛進入Albion這個世界採取行動前,我要給你一些方向。那麼我們開始說明,在你登入遊戲後你應該記下的第一件事:亳無疑問地是命運面板。

命運面板:遊戲過程的中央樞紐

當你首次進入遊戲你會注意到旅程紀錄中沒有任何NPC會給你任務。先別驚慌,這是刻意的。
在Albion遊戲中,由你決定要做什麼或者留下什麼,並且決定自己要走的路。然而,命運面板系統可以協助你成為更棒的玩家。首先你需要按熱鍵"N"打開命運面板。



沒錯,乍看之下命運面板非常複雜,但是請不要感到挫折,因為,只需要花幾分鐘就能充分瞭解它比看起來更有條理。它在Albion角色成長過程中並未說明,但是隨時隨地都用得到。從登入遊戲的那一刻起你就受到命運面板的影響。關閉你的命運面板後,在你的螢幕畫面中間底部,你會看到初期需要完成的命運面板任務。
既然你已經有了基本知識並且開始Albion的旅程,那麼我們來說明剛開始你要做哪些工作。

開始你的旅程

在你抵達Albion的海岸後,你將進入西部,中部或東部的轉運站。如果你打算與同伴一起開始旅程,在新手城市間旅行會是一個比較簡單的方式。與旅遊規劃員travel planner(位於新手城市的碼頭)交談,只需付點旅費你可以往返每一個新手城市。是的,需要支付一點費用。(難道你想搭霸王船嗎?)


在你做任何事之前,請先打開螢幕畫面上方的信箱。除了給你贊助包的虛寶外,你會獲得馬和牛讓你在Albion旅行更加容易。請注意:一旦你進入紅色區域,玩家可以殺死你並奪取你的贊助包道具,包括坐騎。如同前面提到,你首要的工作是執行位於螢幕畫面中間底部的命運面板任務。
開始著手收集石頭,木頭和殺死無辜的免子滿足需求!在免子屍體旁別忘了割下毛皮。多收集一些物資也沒關係,因為每項物資都有它的用途.

完成收集物資的初始任務後,你需要製作各項工具和武器。前往地圖中央你會遇到第一個NPC,那裡提供工作台讓你製作裝備和工具。  

無窮的手工製品

既然有庫存的物資,你可以準備製作工具和武器。採集工具在Albion Online的打造系統非常重要,因為它能讓你收集更高級的物資,進而製作更強大的武器和裝備。


物資分成八個不同層級(tier)。在Albion世界裡物資非常匱乏,所以物資每提升一個層級會增加發現它的挑戰性。請記住這是一個高度競爭的世界,只有精英中的精英才能擁有最高級的裝備。採集工具需要與物資等級相同才能收集。如前所述,假如你打算收集物資及製作裝備,請確認你隨身攜帶採集工具。

知道你想成為精英中的精英後,請前往並製作T1的採集工具。這將是你達成解鎖最終目標T8的第一步。利用你手中的工具採集更多的石頭,木頭與毛皮(或先前你已經收集的物資)製作你在Albion第一件的武器和防具。

無職業系統:你的裝備決定你的職業

劍,盾和皮甲都製作完畢,讓我們看一下命運面板。雖然你揮舞長劍和手持盾牌,一旦你獲得足夠fame(經驗)達到裝備T2武器和防具的門檻,你的裝備選項將變成沒有限制。Albion的裝備層級設計是為了不讓你的人物發展限制在特定的角色,而且讓你的人物按照你偏好的風格進行遊戲。
簡言之,你的裝備決定你的職業。今天你玩穿布袍的火法師用火焰殺死敵人,改天你穿板甲在Albion地牢的壕溝當坦克保護盟友免於遭受成群不死怪物的攻擊。這些事都可以由單一角色完成。

無職業系統符合Albion設計簡單的特性。當你首次裝備一件盔甲或武器,你會注意到螢幕右方出現新的技能。如果你裝備不同類型的盔甲或武器,你會發現技能改變。再次強調,你的裝備決定你的職業。穿著不同類型盔甲將產生不同技能,而且每次的改變也會導致全新的遊戲風格。這將出現無窮的角色打造方法,唯一限制你的是,作為一個玩家你要如何想像自己要當哪一種的角色,並且創造自己的遊戲風格。

既然我們已經瞭解Albion Online的命運面板,裝備升級及無職業系統。那麼是時候將贊助包的裝備包括牛或馬,假如你有的話,從信箱取出並裝備,然後放膽進入公開世界。

你應該小心一點

作為一個新玩家瞭解所在位置的周遭情況是很重要的。Albion Online有一個生存的學習曲線,它是這個遊戲特色之一。讓我們來介紹幾個技巧確保你會有一個難忘且愉快的遊戲體驗。

首先,當務之急是瞭解Albion Online的區域系統:包含四個區域類型,每一個都代表新的挑戰和勇敢的機會。你可以按下熱鍵"M"打開世界地圖確認各個區域類型。它們對應的顏色是依據每個區域類型所涉及的風險。

區域差異:風險 vs. 報酬

Albion有四個不同區域:
綠色區域
四個區域中第一個是綠色區域。這是你現在所處的位置,而且它是Albion唯一完全安全的區域類型。在這些區域可以找到T1到T4不同的資源。
在這些區域你可以放心地使用贊助包內的裝備和坐騎,因為在公開世界除了你剛開始殺掉的小怪,幾乎不會遇到危險。如果你死在一個綠色區域,不要擔心,因為你只是瞬間被擊倒,裝備產生耐久性的損失,而不是真正死亡,也不會失去你的裝備。
Albion綠色區域是個很棒的地方,它讓你得到PvE(玩家對抗環境)冒險的初體驗,所以請花點時間在這些區域學習戰鬥與收集資源。如果你不小心在綠色區域死亡,別擔心!過程中你的觀眾會和你一起笑。

黃色區域
其次是黃色區域。在這些區域可以找到T3到T5不同的資源,也有少數的T6。在Albion Online它將是你可能遭遇PvP(玩家vs.玩家)的第一個區域。然而,與綠色區域一樣,如果你死在黃色區域你只是瞬間被擊倒,裝備產生耐久性的損失,並不會掉落物品。就像前面說過的,你帶著贊助包裝備走進黃色區域應該會感到相對安全。
主要的差異是你需要保持警覺提防惡意玩家埋伏並且想殺死你。透過標誌(flag)可以進行PvP。你可以在血量條旁按下"盾"圖示標誌自己代表敵意。只有當你想進行PvP的時候才去標誌自己。保持在非標誌狀態下,遊戲系統將提供你友善的增益效果,它能防衛你避免被其他玩家跟隨。
不管你是愛好和平或殺很大的玩家在黃色區域保持警戒並防範細微的危險都很重要。


紅色區域
第三是紅色區域。 在這些區域可以收集到T4到T6不同的資源。這是讓你腎上腺素開始上升與遊戲中真正要面對的風險vs.報酬的問題。
如果你死在紅色區域,將無法重來而且掉落所有物品作為勝利者的戰利品。如果你打算早點進入紅色區域,那麼我建議你先清空贊助包的物品,包括馬和牛,因為你不想在遊戲中太早失去它們!在這裡沒有友善玩家的增益效果,任何人在PvP下都擁有相同條件。
當你在紅色區域頻繁活動時,務必充分瞭解你所承受的風險與報酬。如果你殺死玩家所有掉落的物品都是你的,相反地,如果別人殺死你也是同樣道理。
請記住一件重要的事:Albion Online 真的支持你單打獨鬥。在紅色區域有十個以上的敵人靠近你,你將會在小地圖看到紅色斑點出現。這是萬全的危險警告,讓你有機會逃離不利的戰鬥,當然,除非...你會覺得自己像個英雄!

黑色區域
最後是黑色區域。在這些區域可以收集到T5到T8的資源。這是終極的區域類型,到目前為止四個區域中最危險(也是報酬最高)。類似紅色區域,如果你在黑色區域死亡包裹內的道具和你身上的裝備都會掉落。在這些區域除了你擁有的智慧與優點外,沒有友善的增益效果,沒有小地圖危險的指標,也沒有任何協助你的東西。當你到達黑色區域打怪或收集資源的定點,你正面臨Albion世界中最高級的競爭。
請記得不同層級的小怪會分布在整個Albion世界。資源層級區分的方式也類似Albion的小怪。它們按照層級增加困難度和稀有度分成八個層級。在綠色區域你可以打敗最不費力的小怪,而在黑色區域有最具挑戰性的小怪。
瞭解不同類型的區域以及風險vs.報酬在各個區域代表的意思後,你已經非常明白何時與如何前往每個區域伴隨你願意承擔的風險。雖然你已經知道很多了,我們還需要說明另一個重點。它將測試你的忠誠,正直和在Albion Online的遊戲體驗程度:加入公會。

公會&領土戰爭

雖然在Albion Online單打獨鬥是可行的,但是我們高度建議你加入符合你的目標和志向的公會。加入公會將延長你享受Albion Online的樂趣。在Albion大部分的行動是發生在公會間的競爭,彼此試圖消滅他們的敵對者。你可能想知道,公會如何在公開世界外進行PvP交戰?那麼我們將在下一個公會vs.公會戰鬥的話題加以說明。

公會vs.公會
在Albion Online公會vs.公會(GvG's)是為了土地控制的糾紛以5人對5人的方式進行高手間的戰鬥。它是非常複雜的系統;但是,簡單扼要地說:公會可以宣稱對土地擁有所有權,並且在Albion整個世界蓄積大量的土地。公會能在已取得的領地建造各種建築物,建築物可以用來精煉材料,製作裝備,務農以及獲得更多的儲存空間。競爭對手的公會為了奪取土地,包括土地上的基礎設施,可以向目前佔有領地的公會宣戰。



如果你最近玩過多人連線對戰遊戲,那麼你已經非常熟悉Albion的GvG's的性質,而且毫無疑問地可以操作得很好。讓玩家產生大量腎上腺素的PvP是Albion一大亮點。為你的觀眾提供一連串精彩內容是一件很棒的事。對於所有的個人和小規模玩家族群而言,不用擔心!透過玩家島嶼系統你仍然可以擁有自己的一塊土地而且不必害怕被強大的公會搶走。

玩家島嶼:土地是你的
在Albion Online中玩家島嶼是對那些沒什麼爭議的土地設定具有永久的土地所有權。你可以在Albion任何一個主要城市用非常便宜的價格購買玩家島嶼。你也可以升級你的玩家島嶼到第六層:每一層提供比前一層更大的土地空間。最後,更大的土地空間意味更多的建築用地。
不僅如此,你的玩家島嶼完全是私人的而且只有你能進入,其他人須在你同意下才能來拜訪你。此外,玩家島嶼沒有所有權爭奪的問題。你的島嶼永遠屬於你。

啟程!

如果你已經看完新手指導,那麼應該更加準備好在輕鬆的環境下漫遊Albion Online的世界。雖然已經記下大量的遊戲知識,請不要對此感到洩氣! 當你開始在公開世界遊歷,沿路上一切事情將變得合乎情理。遵循你的命運面板,決定你的遊戲風格,警戒你的所在位置,最重要的是加入公會!請記住,Albion是一款設計簡單又帶有必要的複雜性的遊戲,而且它將給你一個難忘的遊戲體驗!

================
想讓更多玩家認識這款遊戲,所以閒閒沒事,加減翻譯一下。
如果有翻譯不通或錯誤的地方,還請大大不吝指教。感恩 ^ ^~
26
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

48 筆精華,10/07 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】