LV. 26
GP 154

【情報】同人遊戲 Love is Strange (奇異愛情) 發佈 (新增維多莉亞線繁中翻譯)

樓主 Wuthering Wuthering
GP13 BP-
有在關注 LIS 同人的大概都聽過這款遊戲,可能還玩過它的DEMO, 現在出的是完整版。
從劇情、立繪、音樂、程式都是同人製作,先不論質量如何,光是成品的誕生就足以說明LIS粉絲社群的創造力了。
簡單介紹一下:這部是個百合向galgame,玩家扮演已經入學一年的Max,在一個沒有風暴超能力變態老師的完美Arcadia Bay裡開展戀愛。攻略對象除了理所當然的Chloe, 還有Kate, Victoria, 以及Rachel Amber ─因為沒有Jefferson, Rachel自然也沒死。另一個跟原作不同的設定是Chloe沒有被退學,還是跟Max, Rachel一起上課。

剛花兩小時左右跑完了Chloe線。劇情有幾處分支,根據對話選擇不同可解鎖成就與CG, 耐玩度應該算高的。推薦給LIS與百合愛好者


20200129 edit: 新增自製瑞秋線繁體中文翻譯
20200311 edit: 新增自製維多莉亞線繁體中文翻譯 下載連結


附一個Rachel線作者的playthrough. 主要是解釋為什麼這些選項是好感度最高的,還有一些創作感想和作者自己對原版遊戲,尤其第五集的牢騷XD
一個有趣的細節:原來本遊戲對話框的角色名是從原版遊戲中該角色本人的簽名擷取下來加工做成的。只有Kate因為找不到適當的樣本,只好參考遊戲中讀經班海報上的一個很小的簽名,由作者模仿她的筆跡寫成。只能說他們還真有心啊
13
-
LV. 26
GP 158
2 樓 Wuthering Wuthering
GP7 BP-
花了四天的休閒時間全路線攻略完成,總遊戲時數約十小時左右。成就除了最後一個疑似bug出不來,還有一張bonus圖片沒拿到以外,其他收集要素都拿了。雖然有些缺點如立繪和些許bug,整體而言,這個免費遊戲的品質遠超過我的期待了。隨便說點劇情的感想 (有小捏):


Chloe線:玩之前期待最低的一條線。跟作者無關,純粹因為Pricefield的優秀同人太多了,實在不敢指望能超越它們。就設定而言也很難想像拿掉原版那些充滿張力的劇情,在這麼一個平凡的校園背景下還能擦出什麼火花。結果...果然沒什麼特別的XD 不過這是跟其他同人相比得出的印象,對這個遊戲不盡公平。看她們在歡樂校園平常的互動也別有一番趣味。儘管如此,也許是個人私心影響,跑完全路線後還是覺得Chloe和Max的互動、發展是最自然的。這就是正宮的力量吧

Rachel線:發揮空間最大的一條,因為這個角色原版根本沒登場。作者很細心地整理了遊戲給予的片段訊息(汙衊塗鴉、熱愛被人拍照、想要逃去遠方),描繪出一個可信的角色。跟Max的關係也很巧妙地捕捉到那種相反中的相似 (都被視為自己領域中的天才,彷彿不用努力就能獲得一切)。其實我不太喜歡這個版本的Rachel, 總覺得沒有想像中的那麼酷,不過我想作者的描寫是很成功的。話說這條線我試了好幾次才玩出真結局,果然Blackwell女神不好追啊

Kate線:好像大部分同人都傾向把Kate描寫成一個比Max還要內向,楚楚可憐的小天使。本作也不例外。攻略她的要素不外乎相信她、鼓勵她,還有不要讓她覺得你是可憐她才找她搭檔的。喜歡這種配對的人應該會滿意。我只是想說:為什麼每個人都覺得Kate出事前就是那一副需要保護的樣子呢?對啦,原版中的她大部分時間都是那樣子沒錯,但遇到那種事情就是平常算堅強的人也會垮掉啊。我想像中的Kate原本該是文靜但比較愛逞強的優等生類型,不覺得這樣也很萌嗎...

Victoria線:最令我驚喜的一條 (可能因為我從沒看過這對的小說吧)。作者顯然完全理解追Victoria的人想看的是什麼,也很巧妙運用了原版遊戲中的幾個暗示(?)來推進兩人關係。攝影比賽這個引子剛好切中了這兩人最有可能為彼此吸引的地方,使得這條線比起另外三條,更多了一些張力。不想多說,自己玩吧

最後再囉嗦一下,我挺喜歡這遊戲的成就設計。有些成就會強迫你去選本來根本不會選的選項才能解鎖,而這樣作經常可以發掘一些意外有趣的橋段。我不常玩文字冒險遊戲,但這個遊戲給我的感受已經超過一些上市作品了
7
-
LV. 27
GP 1k
3 樓 Wuthering Wuthering
GP2 BP-
20200129 新增瑞秋線繁中翻譯

最近陰錯陽差地學會如何翻譯Renpy文字遊戲,打算小試身手一下,趁年假期間趕出了一個試作版本。目前只完成瑞秋線,接下來應該會在凱特和維多莉亞中挑一個來做。克洛伊打算留到最後。
希望能讓更多愛好者接觸這款同人作品。
(另外求推薦免費又不會缺字的中英通用手寫字體啊...)


已取得原作者同意翻譯

ps. 這部同人出的時候還沒有《風暴前夕》,所以瑞秋的設定和前傳有出入。作者對瑞秋的塑造主要是基於一代遊戲中散布的線索,結合《雙峰》中Laura Palmer(瑞秋的原型)的形象。


2
-
LV. 27
GP 1k
4 樓 Wuthering Wuthering
GP0 BP-
20200311 新增維多莉亞線繁中翻譯


順便祝藍毛生日快樂


0
-
未登入的勇者,要加入 5 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

47 筆精華,03/11 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】