LV. 27
GP 1k

【閒聊】清少納言資料&絆禮裝翻譯(語音稍後更新)

樓主 カズヤ@ただ沼 frozenshizuu
GP56 BP-
語音等整理出來之後再處理……先去翻其他人的情人節劇情


她的父親是從事《萬葉集》訓讀工作的「梨壺五人」之一,清原元輔。
是個在男性中心的當代社會裡,以其驚人的行動力而使自身的存在廣為人知的才女。
將一條天皇的皇后,中宮定子奉為終生之主,陪伴對方直到最後一刻。
而她獻給定子的許多散文,在定子死後被整理為《枕草子》一書。

筋力E魔力C
耐力D幸運A
敏捷B寶具D++

絆1

身高/體重:157cm・46kg
出典:史實
地域:日本
屬性:混沌・善  性別:女性

SAY! SHOW NOW GO ON!

セイ ショウ ナ(ウ) ゴ(ー) (オ)ン!
大叔冷笑話……

絆2

清少納言是平安時代的作家以及歌人。
不但會書寫當時的男性才會學習的漢文、漢詩,
還能用其豐富的知識將許多男性給問倒等等,
以當時的女性來看,她可說是留下了不少超乎想像的軼事。
連那本《紫式部日記》中,也能窺見紫式部相當在意清少納言。

她開始以女官身分侍奉中宮定子時已年近30歲。
年輕的定子相當寵愛年紀大她一輪的少納言,
而少納言本人也一次又一次的回應美麗而聰明的定子的期待。
她將宮廷生活的點點滴滴以逗趣的文筆記錄下來,這些散文其後便被整理為隨筆散文集。
這便是日本第一本散文集《枕草子》。


絆3

雖然外表看起來像是心中有什麼愉快的事,而隨時都有著好心情,但她可能隨時會突然鬧起彆扭。
儘管她會以貓一般的隨性作風耍得周遭的人團團轉,不過基本上還是以愉快的事為第一順位的新感覺派對咖從者。
清少納言是個熱愛著「有意思」的事物,領先時代過頭的閃亮女孩。

現在的清少納言會讓人覺得她是不是把身為歌人的風采拋到九霄雲外了,但以她的場合來看,應該是跟現代年輕人的文化親和性過高的結果所致。
從清少納言在定子沙龍*裡會在意自己的年齡這一歷史事實,她會以女高中生的樣子回應召喚這件事便沒有任何不自然之處。

她與加勒底的紫式部的關係也相當良好(本人言)。

*這裡的沙龍是指近代歐洲以女性貴族為首舉辦的文藝聚會。因當時定子的居所「凝華舍」裡聚集了許多才女,吟詠和歌、朗讀故事、享受音樂,有時甚至連天皇或其他高級官員也會參與同樂,因此現代的研究者們便取沙龍之意,將凝華舍的日常光景命名為「定子沙龍」。

絆4

○歌仙的詩歌:B
即便名列中古三十六歌仙和女官三十六歌仙,其散文也被納入小倉百人一首,但清少納言本人仍自嘲不擅長吟詠和歌。
這一部分是因不擅長所導致的心理因素,但也能說是和歌陳舊的規則與她嶄新的感性不合拍吧。
儘管如此,她吟詠的詩歌仍能打動人心,有時也能正大光明的拒絕那些無禮的男性。

○逢坂之關:A
就算函谷關會因雞鳴而開,
但戀愛的關隘可沒有這麼簡單。
難攻不落的逢坂之關,
能最先攻破的人,究竟是誰——。


○眾星莫若昴:B
夜色越是黑暗,星光便越是閃亮。
昴星、牽牛星、太白星、流星——。
而她所綻放的光芒,也閃耀如星。

絆5

『枕草子・春曙抄』
等級:D++     種別:詩歌寶具
範圍:1~20 最大捕捉:50人

Emotional Engine Fulldrive。
並非經由武藝或是陰陽之術,
單純只是藉由揮毫書寫而達到的境界。
委身於泉湧的感情,將自著《枕草子》中所構築的心象風景在現實世界中具現化的寶具。
這也就是——固有結界。

被清少納言的寶具所改變的世界,
會化為「在某時某處所見過,令人懷念的風景」,
侵蝕那些被拉入結界的對手的心。
鄉愁、哀愁、懷舊、感動——
若是突然湧現的強烈感情能將對手的內心打亂,
令其在一瞬間忘卻戰鬥的話。
那他們肯定無法逃過當下支配戰場的她所放出的,
強烈(且亂七八糟)的攻擊吧。

另外,《枕草子春曙抄》雖是北村季吟於江戶時代所著的註解書之名,
但她傾注於自己書中的感情跨越時代,即便到了後世仍為人所愛的這件事,
對清少納言而言實屬僥倖。
她將《春曙抄》作為聯繫過去與未來的象徵詞,
又將「春天是破曉的時候最好」(春曙)這段文字擷取而出(抄),作為充分表現出自己寶具的詞語,
將自己的寶具名昇華為「枕草子・春曙抄」。

絆禮裝

加勒底草子

她交給自己的是,
用色彩繽紛的貼紙所點綴的一本札記。
在狹窄的書頁上用手寫下的文字有多少價值,
自己並不清楚。
但是,那一詞一句毫無疑問的是「現在的她」所寫下的。

喜歡上的東西,不擅長應付的東西。
初次見到的景色,以及因此相遇的人們的事。
直到現在也還珍惜的人們的事。
以及——

「你可不能給其他人看喔」

她笑著這麼說。

56
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員: