LV. 21
GP 7k

【翻譯】達文西(騎)語音和資料翻譯

樓主 枯山水 jacky8881687
GP123 BP-
這是一個,充滿愛與希望的故事。

No. 253
レオナルド・ダ・ヴィンチ
李安納度・達・文西


CV:坂本真綾
繪師:下越


戰鬥語音

開始
1.  ダ・ヴィンチちゃん参上!今日も元気に始めちゃおう
2.  戦闘かい?期待に応えられるといいな

1.  達文西醬參上!今天也要精精神神開始新一天。
2.  要出戰嗎?希望我能回應你的期待吶。

技能
1.  黄金律にも種類があるのさ
2.  うん、このアングル、バッチリ!
3.  ああ、とても楽しかったとも
4.  キラキラしてる!

1.  黃金律也有不同種類喲。
2.  嗯,這個角度,剛剛好!
3.  啊,這真是開心。
4.  一閃一閃亮晶晶!

指令卡
1.  ふむふむ
2.  オッケー
3.  まっかせて

1.  嗯嗯。
2.  OK~
3.  交給我吧。

寶具卡
1.  発信準備、完了だ!早く早く!
2.  私の宝具、見たいのかい?

1.  信號發射,完畢!快點吧快點!
2.  你想見見,我的寶具嗎?

攻擊
1.  いっくよー
2.  せーの!
3.  降り注ぎまーす!
4.  頭上注意!気を付けたまえ!
5.  芸術とは輝くものさ!
6.  レオナルドツインパーンチ!

1.  上了喲—
2.  準備!
3.  這炮要打下來唷!
4.  當心頭頂! 小心一點啊!
5.  藝術就是會閃閃發光的東西!
6.  李安納度雙拳!

額外攻擊
1.  狙いを定めて~、発射!
2.  いくよー!撃て撃てー!

1.  目標鎖定~ 發射!
2.  開炮了!發射發射!

寶具
1.  どんな嵐であろうとも、どんな未来が待とうとも、これを突破するのが、私たちの課題なのさ!ボン・ビアッジョ~ また会おう、諸君!

2.  そう!君たちはあらゆる困難を乗り越える、その証左をいま示そう!“境界を超えるもの(ビューティフル・ジャーニー)”!!さぁ、いけるところまで、行ってみよう!

3.  駆け抜けるは前人未到。未完の馬よ、輝ける轍を残せ!あぁ、人生はとても楽しい!“境界を超えるもの(ビューティフル・ジャーニー)”!!

1.  無論前路有怎麼樣的風暴,怎麼樣的未來,突破這些障礙正是我們的課題啊!Buon viaggio(祝你一路順風)~ 再會吧,諸君!

2.  沒錯!你們一定能跨越重重困難,現在我就證明給你看吧!“超越界限之人(美麗新旅途[Beautiful Journey])”!!來吧,能走多遠,就走多遠!

3.  奔向前無古人的境界,未完成的馬啊,留下閃耀的足跡吧!啊啊,這真是快樂人生!“超越界限之人(美麗新旅途 [Beautiful Journey])”!!(譯注:想知道這裡的馬意思是什麼,請參考絆資料1。)

受傷
1.  痛い痛いー!
2.  うっ

1.  疼疼疼!
2.  嗚。

無法戰鬥
1.  ごめんなさい。失敗しちゃった
2.  残念。前の私のようにはいかないか……

1.  對不起,我搞砸了。
2.  真遺憾,我做不到以前的我那樣子嗎......

勝利
1.  どう?これが最新の戦いさ。ふふん、羨ましい?
2.  小さくてもやる時はやるものさ。人間ってそういうものだろ?

1.  怎麼樣?這就是我最新的戰鬥。哼哼,羨慕吧?
2.  就算我變小了,只要肯做的就能做得到。人類本來就是這樣子的嘛。

升級
霊基の成長……!なるほど、こんな感じなのか。うん、素晴らしいね!
靈基成長了......!原來如此,感覺是這樣嗎?嗯,真厲害!

靈基再臨
1.  じゃじゃーん、ダ・ヴィンチちゃん第二形態。何を着ても美しさが変わらない。さすが私。どうかなマスター君、お気に召してくれたかい?

2.  マスター君が私を必要としてくれる。それはとても嬉しいことだ。あまりそういうのは慣れてないけど、期待には応えよう。それが天才というものだからね。よーし、頑張ろう!

3.  こういうのもお好きかな、と思って着替えてみたよ。どう?相変わらずキュート?可憐さに磨きがかかったダ・ヴィンチちゃんに請うご期待さ

4.  我が叡智、我が万能、ここに極まれり......なんちゃって。ここまで来られたのも君のおかげだ。本当にありがとう!他人との共闘が、ここまで私の糧になるとは知らなかった。いつか終わる旅だとしても、今はこの喜びを噛みしめよう。えへん、ということで、これからもよろしくね!

1.  噹噹,達文西講第二形態。無論穿什麼我都是那麼美麗,真不愧是我。御主小弟/小妹覺得怎樣呢,合不合你口味吶?

2.  御主小弟/小妹覺得我是不可或缺的一員,這很讓我開心喔。雖然我不習慣這樣子,不過我會試著回應你的期待,因為這就是天才嘛。好,加油吧!

3.  我在想你喜不喜歡這樣子呢,所以就換了這身衣服。怎麼樣?一如既往那麼可愛?這就是你期待的達文西醬將自己打扮成楚楚可憐的樣子呀。

4.  我的睿智,我的萬能,在此已臻完美......開玩笑的。多虧有你我才能來到這一步。真的謝謝你!我不知道和其他人並肩而戰,能讓我成長這麼多。即使這趟旅程終會完結,我們也該緊握現在這份喜悅。嘿嘿,所以呢,從今往後請多多指教啦!

My Room

對話
1.  次に行く所にはどんな出会いがあるんだろうねー。楽しみだなー

(2部3章クリア以降)
ゴルドルフ君も少しずつリラックスしてきたようだね。彼が善人であることは最初から分かっていたことだけど、どうか最後まであのふてぶてしさを見せてほしいものだよねー

2.  マスターとサーヴァントの関係、は正直よく分からないんだよね。私は他のサーヴァントとは違うから。でも、マスター君の頼みなら喜んで応えよう

3.  主従関係、とは違うだけど、私はいろいろと学ばせてもらっている立場だと思っている。マスターくんには特にね

4.  かつての私はマシュを教え子のように思っていたかもだけど、今の私にとってマシュは肉親に近い。可愛い妹かなー、素敵なお姉さんかなー。どっちにしろ、彼女の道標になれるよう頑張ろっか

5.  名探偵だから仕方がないけど、ホームズの秘密主義も困ったものさ。私は思いつくことは全部実現しないと気が済まない性格、彼は謎を明かさないと気が済まない性質。似た者同士のようで根本が違う。でも、私個人の感想であれば、彼を尊敬し、また敬愛しているとも(シャーロック・ホームズ所持時)

6.  おお……なんという奇跡……!あれこそ完成された美だ!……ってなーんだ、私の元ネタじゃないか。そりゃ可愛いに決まってる。でも、ふふーん、私はバージョン2だからね。成人モデルとなれば私の方が上の筈さ、きっと(レオナルド・ダ・ヴィンチ所持時)

7.  電脳世界の知的生命体?それって、要は新人類ってことでしょ?なるほどなー、そっちの世界だと、こっちより早く人類は次の世代にバトンタッチするんだね。でも、その管理サイドのAIが君なわけでしょ?人類危なくない?(BB所持時)

1.  下一個地方我們會遇上什麼人呢?真期待—

(通過2.3章後)
戈爾德魯夫小弟心態開始緩和了下來呢。我一開始就知道他是好人,希望他能秉持著那份天不怕地不怕的精神直到最後啊。

2.  御主和從者的關係,說實話我不太清楚,因為我和其他從者不太一樣。但是,御主小弟/小妹你有什麼請求我都樂意回應喔。

3.  我覺得我們關係和主從關係不太一樣,我是站在一個到處向別人請教的位置,尤其是你喔御主小弟/小妹。

4.  以前我大概把瑪修當作自己的學生,不過現在瑪修對我來說更像是親人。她算是我可愛的妹妹呢,還是厲害的姐姐呢?無論怎樣,我都要努力成為她的榜樣。

5.  雖然他是名偵探拿他沒辦法,不過福爾摩斯的秘密主義還真是煩人。我性格是不把想到的東西全部實現出來就不舒服,他是不把謎題解開就不舒服的人。表面上我們相似但實際上根子不同。但是,如果你問我我個人的看法的話,我當然很尊敬、敬愛他。(擁有福爾摩斯時)

6.  哦哦......這真是個奇跡......!那正是完成了的美!......什麼嘛,那不是我的來源嗎?那當然可愛啦。但是啊,哼哼,我可是第二版喔,論完成度的話我肯定比較高。(擁有達文西時)

7.  電腦世界的知性生命體?那簡單來說,豈不是新人類?原來如此,你那邊的世界,比起我們更早邁進了人類新時代了啊。問題是,那個管理站的AI是你喲?這不是人類大危機?(擁有BB時)

喜歡的東西
カルデアのみんなの事は大好きだとも。これから沢山の思い出を作っていくんだからね
我很喜歡迦勒底的大家。之後我們也要留下更多更多的回憶喲。

討厭的東西
どんなものでも今の私に知識を与えてくれる。だから、嫌いだと思うものは特にはないかなー
無論是怎樣的事物,都會給予現在的我知識。所以,我應該沒有什麼特別討厭的東西。

有關聖杯
聖杯に願うこと?特にないなあ。必要なもの、欲しいものはもうもらっているからね
向聖杯許什麼願?沒什麼願望呢。必要的東西,想要的東西,我現在已經有了。

絆對話
1.  マスターくんのことは、知識としては持っているけど、実際に話すようになってまだ間もない。だからもっと色んなことを教えてほしいな

2.  小さくなって不便はないのか、だって?まあ、オリジナルの私に比べると万能さは少し減っているけど。子供だと、棚の上に手が届かないでしょ?それぐらいの差だよ

3.  いつも忙しそう?そりゃねー私がやらないといけないことはたくさんあるし、でも全然それは辛いことじゃないだよ。どんなことをしていても、そこから得られるものがある。私は、それがとても嬉しいんだ

4.  マスターくんと一緒に過ごす時間はとても有意義だ。でも、私は貪欲だからねぇ。もっともっと知識を得たいと思っている。今までありがとう、そして、これからもよろしくね

5.  私はね、オリジナルの私の経験は、記憶として持ってはいるけど、それは私が経験したことじゃない。だからその記憶に負けないように多くの冒険を超えていきたい。もっともーっと色んなことをして色んな話を知りたいんだ。だってそれが、私がいた意味なのだから。その積み重ねに、君がいることをとても誇りに思うよ、マスター

1.  有關御主小弟/小妹的事,我只有以前記錄的知識,實際上跟你開始面對面說話也只是不久前的事。所以我跟你學各種各樣的事呀。

2.  你問我變小了,不會很不方便嗎?這個嘛,比起原來的我,我沒那麼萬能呢。小孩子的手一般都夠不著架子上面對吧?我跟原版比大約就差這麼點距離。

3.  你說我一直都很忙?這個嘛,我有很多不能不由我來做的事,不過這完全不辛苦喔。無論做什麼事,從中肯定會有獲益。所以我會忙著忙那,不亦樂乎。

4.  和御主小弟/小妹你相處的時間真的很有意義。但我可沒那麼容易滿足。我想獲得更多更多的知識。一直以來謝謝你,另外,從今往後請多多指教。

5.  過去的我的經驗,我有當作記憶而保存著,然而那些不是我個人的經歷。所以我不能輸給她,要到更多地方冒險,做很多很多的事,知道更多更多的事。因為這正是,我過去存在的意義。在這累積經驗的過程中有你在身旁,我覺得非常非常自豪喔,御主。

活動舉行中
んん? なにやら面白そうなイベントが開催されてる! これは黙っていられないなぁ
嗯?好像外面在辦一些好玩的活動呢!我怎麼可以坐視不理呢。

生日
誕生日、なんだろう?おめでとう、マスターくん!お祝いに、好きなものを作ってあげよう。バースデーケーキは当然として、ボーダーのミニチュアとか、どう?
今天你生日,對吧?恭喜你,御主小弟/小妹!作為禮物,讓我做些你喜歡的東西吧。生日蛋糕肯定要做的,要不然再加上潛艇的迷你模型,怎麼樣?

召喚
サーヴァント・ライダー。色々あって二代目になったダ・ヴィンチちゃんだ。前の私より頼りないかもしれないけど、私を華麗に使いこなしてね、マスターくん?
從者,rider。因為各種各樣的原因,我成為了二代目的達文西醬。我可能比起以前的我沒那麼可靠,不過也請你華麗地差遣我吧,御主小弟/小妹。

因緣對話
(暫無)

角色資料

角色詳細

ダ・ヴィンチによって鋳造された人造英霊。
とにかく元気! そしておしゃま!
ローラースケートでさっそうと戦場を駆け、
万能鞄から展開するウルティモマニピュレーターで戦う純真可憐なハイブリッド・サーヴァント。

「え、つまり誰かって?
 それはもちろん、万能の天才レオナルド・ダ・ヴィンチが第二次グランドオーダーにそなえて鋳造しておいた分身であり、カルデアのマスターをサポートする地上最高の秘書型美少女―――
 みんなの少女ダ・ヴィンチちゃん、というワケさ!」

達文西鑄造的人造英靈。
總之她很精神!而且很成熟!
她穿著四輪滑冰鞋在戰場上奔馳,
從萬能背包裡展開終極機械臂(Utimo manipulator)戰鬥,是一個純真可憐的混合從者。

“啥,所以說我究竟是誰?
我當然是萬能天才李安納度・達・文西為了第二次Grand Order而預先鑄造好的分身,是支援迦勒底御主的地上最棒秘書型美少女——大家的少女達文西醬!”


絆等級1

身長/体重:144cm・36.5kg
出典:史実、Fate/Grand Order
地域:2017年・南極
属性:秩序・善   性別:少女体
真名はグラン・カヴァッロ。
(レオナルド作による未完の馬の彫像、『巨大な馬(Gran Cavallo)』より)

身高/體重:144cm・36.5kg
出典:史實、Fate/Grand Order
地域:2017年・南極
屬性:秩序・善   性別:少女體
真名是Gran Cavallo。
(出自達文西作品裡未完成的馬雕像“巨大的馬(Gran Cavallo)”)

絆等級2

○黄金律(体):EX
小型化した事で万能の幅は狭まったが、その代わりに黄金律は高まった。
もともとダ・ヴィンチに性別を問うのは不毛だったが、少女体になった事でより宗教的な意味での『天使』に近づいたからだろうか。

○アクセルターン:B
夏の女神イシュタルにインスパイアされたスキル。
優れた乗り手として、ここぞという時の緊急回避を可能とする。

○オーバーホール:E
疑似霊子で作製したナノマシンを散布し、パーティ全員の状態を『元に戻す』。
最高ランクのものになると破損した武具、傷ついた霊基のみならず、戦闘開始時のNP状態までスタートコンディションに戻すというが、少女の筐のダ・ヴィンチではそこまでの性能は発揮されない。

○黄金律(體):EX
由於小型化而使萬能的幅度縮小了,但換來的是更好的黃金律。
原來跟達文西講性別是沒意思的,現在變成少女體之後,會不會因為更接近宗教意味上的“天使”而得到更好的黃金律呢?

○加速過彎:B
從夏天的女神伊斯塔身上獲啟發的技能。
作為優秀的駕駛員,能在關鍵時刻緊急迴避。

○整備:E
用擬似靈子製作納米機器人,將其散開,讓隊伍全員回到“當初的狀態”。
最高等級的話,不僅能修復破損了的武具和受傷了的靈基,甚至能恢復到戰鬥開始時的NP起始狀態,然而受限於少女的容器,達文西無法發揮全部的力量。

絆等級3

○星に夢を:D
仮初めの命として鋳造されたすべてのモノたちが抱く、希望と結論。
このレオナルド・ダ・ヴィンチから『星の開拓者』は失われた。
だが、その魂には知性体が生まれた理由と、
それら短命のものが目指すべき真理が、“芸術”として宿っている。
(ダ・ヴィンチという『人類最高峰の知性』から作られ、その知性を継承した少女ダ・ヴィンチはマシュやホムンクルスたちがもつ『作られた短命の生命(いのち)ゆえの達観、客観性』の真理に到達している)

     ◆

億の年月を生きたこの惑星は、じき臨終する。
わずか数万年の進化しか与えられなかった子供達よ。
どうか死にいく星に最後の夢を。
その、小さくも輝かしい、幼年期の終わりに。

○托夢於星:D
所有作為暫時的生命而製造出來的東西所擁有的希望與結論。
這個李安納度・達・文西失去了“星之開拓者”。
然而,她的靈魂寄宿了知性生命體誕生的理由,
寄宿了所有短命的事物該抵達的真理、該稱為“藝術”的東西。
(達文西這個“人類最高峰的智慧”製造出來的少女達文西繼承了她的智慧,抵達了瑪修和人造人等擁有的真理,獲得了“自己的生命是被製造出來、因而從這短命而得的達觀、客觀性”)

     ◆

這個行星度過幾億年月,很快將要迎來終結。
僅僅只有數萬年來進化的孩子們啊,
請你把最後的夢,給這將死之星,
給這微小卻耀眼的,幼年期的終結。

絆等級4

『境界を超えるもの』
ランク:B 種別:対界宝具
レンジ:どこまでも 最大捕捉:だれであれ

ビューティフル・ジャーニー。
シャドウ・ボーダーに乗り込み、目標がどこであれ虚数空間の海を通じて到達し、猛スピードで突撃、嵐を超えて新天地に駆け抜けていく『ぜんりょく☆まっすぐアタック』。

本来は人と国、文明と歴史、世界と空間を隔てる壁を越え、さらなる新天地、まだ見ぬ知識に相まみえるための移動手段である。

“超越界限之人”
等級:B 種類:對界寶具
範圍:無論何地 最大捕捉:無論何人

Beautiful Journey (美麗新旅途)
搭乘虛數潛航艇,無論目標在哪裡,都可以通過虛數空間之海到達,用猛烈的速度突擊,突破暴風到達新天地的“全力☆一往無前攻擊”。

本來是跨越人類與國家、文明與歷史、世界與空間之間的隔閡的移動手段,用來抵達新天地,獲得嶄新的知識。

絆等級5
○性格
ダ・ヴィンチと基本的に同じだが、少しだけ少女性が強くなっている。言葉遣いも柔らかく、女の子的な語尾が混ざる事もある。
相手への対応やセリフの根底には
『教師として、知恵者として上から諭す』のではなく、
『これから万物を学ぶものとして教えてもらいたい』という生徒的なニュアンスが含まれる。
「御本を読んで!」とせがむ少女のように。

ダ・ヴィンチは他の英霊たちと違い、サーヴァントとなっても探求心・向上心の塊だった。死者の夢であろうと、彼は現代(いま)を生きる者だったのだ。
小ダ・ヴィンチもその在り方は変わらない。彼女も自分にできる最大限の成果を獲得しようと日夜走り回っている。とはいえ、出力が落ちている今の自分への不満・不安はある。
「私は、前の私のように出来ているかな?」
と口にするのはその表れ。
いかに前のダ・ヴィンチからすべての記憶を受け継いでいても、それは小ダ・ヴィンチが経験した事ではない。
だからこそ彼女は憧れている。
『オリジナルの自分が、カルデアのスタッフと共に過ごした一年』に。
そして、同時に焦がれてもいる。
それに匹敵する思い出を、その功績に対して胸を張れる成果を、自分は残さなくっちゃ、という責任感と共に。

○性格
與達文西基本相同,只不過少女性較強一點。用詞會較為柔和,有時會混著像女孩子的語尾。
回應別人、話語的根底裡,
不是“作為教師、智者從上而下地教導”,
而是帶有“作為今後想學習世間萬物”的學生感覺。
就像是纏著你要你“給她講故事”的少女。

達文西與其他英靈不同,作為從者她也算得上是探索心、上進心的化身。就算只是一個已死去的人的夢,他也是在現代(現在)活過的人。
小達文西的存在方式也沒有改變。她為了盡自己全力獲得最好的成果而日夜奔波。雖說如此,她對輸出沒以前強大的自己也有不滿和不安。
“我,能做到以前的我那樣子嗎?”
說出來的話就像是這樣子吧。
就算她繼承了以前達文西所有的記憶,那也不是小達文西的親身經驗。
所以她才憧憬
“和迦勒底的人員一起度過了一年”的她。
而且,她也很焦慮。
她抱有一種責任感,迫使她一定要創造出足以與原來的她匹敵的回憶,足以媲美她、讓自己引以為豪的功績。


解鎖條件:???
(譯注:由於解包的緣故,這次週年活動推出的英靈中有部分角色的資料,例如達文西和夏綠蒂,在解鎖之前就已經得知了,且當中某些地方涉及之後未公開劇情的嚴重劇透。下面會反白處理。)

『二部の旅を看取るために生まれた人理』

ダ・ヴィンチによって鋳造された人造英霊。
モナ=カドモン。
人理焼却事件の後、当然予想される『2017年から先の暗雲』を考慮し、ダ・ヴィンチが万が一のために作った自分のコピーである。
ダ・ヴィンチはマスター不在のまま(自分の人形を作ってこれをマスターと定義していた)カルデアで活動していたが、それもカルデアの電力があってのもの。
もし探求の旅がカルデアの外に出る事になった時、自分の代わりにマスターをサポートできる“身代わり”を考えていたのだ。
図らずともラスプーチンによってカルデア召喚成功例第三号であるレオナルド・ダ・ヴィンチは退去。
その後を、この小ダ・ヴィンチが引き継ぐ事になった。

小ダ・ヴィンチは英霊というよりホムンクルス、ゴーレムの類である。マスターを必要とせず、ほぼ人間として活動できる。だがその寿命は短く、一年ほどで全機能が停止する運命にあった。

ダ・ヴィンチも小ダ・ヴィンチもそれを初めから知っている。小ダ・ヴィンチは自らの活動期間については何の不満も恐怖もない。ただ『生命とはそういうものだからね』と微笑んだ。
彼女が物語中で「新しい話を聞かせてほしい」と口にするのは人生への名残、未練ではなく、与えられた時間の中でよりたくさんの「素晴らしいもの」を知っておきたい、という探求心と憧憬からくるものだったのだ。

小型化した事で万能性は減ってしまったが、それは
「子供だと棚の上に手が届かないでしょ? そういうコトだよ」
というレベルの話。知りうる知識の幅(ジャンル)は変わらないが、手を伸ばせる距離が浅い、という事。
長くその出来事に専念すれば以前のダ・ヴィンチと同じ事ができるが、それこそ、小ダ・ヴィンチには『そんな時間はなかった』のである。

“為了守望第二部的旅程而製造出來的人理。”

達文西製造出來的人造英靈。
蒙娜=卡德門。(譯注:卡德門出自於卡巴拉教中的亞當=卡德門[Adam Kadmon],意思是原初的人亞當)。
人理燒卻一事之後,達文西當然預想了“2017年之後的隱患”,而把自己拷貝了。
達文西在沒有御主的情況下(製造了自己的人偶,然後將此定義為御主)能在迦勒底一直行動,都是靠迦勒底的供電。
她考慮到如果探索的旅程要到迦勒底之外的話,需要一個能代替自己支援御主的“替身”。
毫無預警地,因為拉斯普京,迦勒底召喚成功第三號例子李安納度・達・文西退去了。
之後,就由這個小達文西繼承了。

小達文西與其說是英靈,不如說像是人造人、魔偶之類的存在。她無需御主,能作為一個人類而行動。然而她的壽命短暫,大約一年後就得迎接所有機能停止的命運。

達文西和小達文西各自從一開始就知道這件事。小達文西對於自己的活動時間沒有任何不滿和懼怕。她只是微笑道“生命便是如此。”
她在故事裡說著“想聽聽新的事物”並不是處於人生的遺憾或不成熟,而是想在留給她僅有的時間裡,知道更多“美麗的事物”,抱著如此的探求心和憧憬。

因為小型化,萬能性減少了,但,
這也只是“孩子的手一般都夠不著架子上面對吧?就是這麼一回事”這種程度的小問題。知識領域的幅度(範疇)沒有變化,只是手夠得著的地方變少了,僅此而已。
如果長時間專注於完成某件事,她也能做到以前達文西做得到的事。
只不過小達文西,沒有“那麼充裕的時間”。
123
-
LV. 21
GP 7k
2 樓 枯山水 jacky8881687
GP52 BP-
絆禮裝


ビューティフル・ジャーニー
美麗新旅途【Beautiful Journey】

轍は続く。
車輪は回る。
『万能の人』が目指した地点。
『巨大な馬』が夢見た彼方へ。

私たちの歩みは止まらない。
空はどこまでも高く、世界はどこまでも広がり、
たとえ、世界が白紙になろうとも。

あの地平線の向こうに待つものは何だろう?
待ち焦がれた未来だろうか。
新しい脅威だろうか。
どちらにせよ、期待で胸がワクワクする。
この旅が終わっても、キミたちの冒険は続いていく。
私はそれが何よりも誇らしい。

素晴らしい旅の記憶。
素晴らしい旅の仲間。
素晴らしい我が人生。

―――ああ。何もかも美しい、一枚の絵のように。

痕跡一路延伸。
車輪不斷運轉。
“萬能之人”目標所向的地點,
“巨大之馬”夢裡所見的彼方。

我們的腳步從不停歇。
天空無論何處都那麼高,世界無論何地都那麼廣,
就算,世界已經化成了白紙。

跨越那道地平線之後,會遇見什麼新事物呢?
是迫不及待的未來嗎?
是新的威脅嗎?
無論怎樣,我都已經好生雀躍好生期待。
就算這趟旅途終會迎來終結,之後你們的冒險仍會繼續。
我為此覺得非常非常地自豪。

美麗的旅途回憶。
美麗的旅途伙伴。
美麗的我的人生。

——啊啊。無論什麼都顯得那麼美麗,就像看著一幅畫一樣。
52
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:

3530 筆精華,10/17 更新
一個月內新增 196
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】