#1 【翻譯】第七章 翻譯影片 #20-21 晚安,冥界的女神(艾蕾版) 全劇情已完結

發表:2016-12-08 17:49:17看他的文開啟圖片

JonathanChou(強納森)

【第七章 #20-21 第14晚安,冥界的女神(艾蕾版) 中文字幕】





【第七章 #32 第22節 迦勒底的歸還 中文字幕】

YouTube右下角開啟字幕功能

題外話:Support角色是用劇情support跟抱好友腿的,不是曬卡 _(┐「ε:)_


第七章從頭開始看:




















伊絲塔版:第20-21集

艾蕾版:第20-21集













第六特異點 神聖圓桌領域 已完結ヽ(●´∀`●)ノ



 
最後編輯:2017-06-09 17:40:37 ◆ Origin: <211.23.19.xxx>

顯示稍舊的 87 則留言

#2 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片

發表:2016-12-08 18:23:06看他的文開啟圖片

j50304(邪風)

感謝大大翻譯,
本人是外文白痴,日服進度又卡在聖都
門口,想知道後續根本超難。

真的很高興能看到七章的劇情翻譯,
然後......去x的,
夢中羅曼的那臉真是嚇死人啊。
手機發文.最後編輯:2016-12-08 18:23:06 ◆ Origin: <101.9.33.xxx>

#3 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片

發表:2016-12-08 22:11:45看他的文開啟圖片

m12111(薰硝)

瑪修真的是滿滿的死亡FLAG....

但FGO是金雞蛋,還要營運好幾年的

一定會想辦法讓瑪修吐便當吧
最後編輯:2016-12-08 22:11:45 ◆ Origin: <59.126.180.xxx>

顯示稍舊的 3 則留言

#4 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片

發表:2016-12-08 23:28:58看他的文開啟圖片

duck014(口未口曾豆腐)

學日文的時間到囉

感謝大大無私的分享(恩?)
最後編輯:2016-12-08 23:28:58 ◆ Origin: <123.205.26.xxx>

#5 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片

發表:2016-12-09 09:42:46看他的文開啟圖片

m17283921(文月悠衣)

雖然懂日文但是對影片嵌字完全不懂Orz

有人願意做翻譯影片造福大眾真的很感謝XD

不過YT上的CC字幕字體顏色好像可以更白嗎?
最後編輯:2016-12-09 09:42:46 ◆ Origin: <61.224.206.xxx>

#6 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片

發表:2016-12-09 10:50:49看他的文開啟圖片

vergil20697(蒼神)

給GP已經不足以表達敬意了

雖然每次過完劇情之後會找翻譯的文本看

但是跟影像同步的翻譯還是太讚讚讚讚讚了~~~~

希望能看到更多更多

包括第七章後面還有前面的六章
最後編輯:2016-12-09 10:50:49 ◆ Origin: <125.224.240.xxx>

#7 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片

發表:2016-12-09 16:43:30看他的文開啟圖片

aa0214x(阿B)

真心求第六章!!!!

GP能給100個該有多好
最後編輯:2016-12-09 16:43:30 ◆ Origin: <124.199.101.xxx>

#8 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片

發表:2016-12-09 18:06:17看他的文開啟圖片

feky384896(舞樂)

首先先感謝大大
文本翻譯果然比不上同步翻譯
配合BGM那個感動太即時
看了這個翻譯我忽然意識到一件事
閃閃作為結束神代的國王
那神代時期的海克力士 梅杜莎等人
還有之後的特洛伊戰爭甚至有神介入呢....
那些人不就比閃閃還老 還是我搞錯
最後編輯:2016-12-19 21:40:13 ◆ Origin: <114.25.100.xxx>

顯示稍舊的 3 則留言

#9 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片

發表:2016-12-09 19:31:42看他的文開啟圖片

jacky920043(十二月的星空)

未開先猜
瑪修一樣死掉了
但是死前跟聖杯締結契約
主角以老公/百合老婆的身分為媒介 將馬修召喚回來
然後再向聖杯許願 馬修再度獲得身體
所以總共花了兩個聖杯
超划算
最後編輯:2016-12-09 19:31:42 ◆ Origin: <36.233.19.xxx>

#10 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片 #2 位於神代(上) 12/11更新

發表:2016-12-11 14:07:02看他的文開啟圖片

JonathanChou(強納森)


Hello, 我來更新第二集囉,希望大家能看的開心~


資訊也會同步更新在首篇

下集製作進度#3 位於神代(下) 20%

最後編輯:2017-02-23 23:13:10 ◆ Origin: <49.158.73.xxx>

#11 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 翻譯影片 #2 位於神代(上) 12/11更新

發表:2016-12-11 16:24:55看他的文開啟圖片

j50304(邪風)

大大終於更新了。

哇喔。這次開頭真是惡意滿滿啊,
記得沒錯這章故事中那些被X雅XX抓去的人民們下場真的叫個慘不仁賭
,簡直能和死在藍鬍子手下的小孩子相比的程度了。


然後後面的伊絲塔,應該是受到凜人格的影響吧,
表現得滿可愛的。XD
最後編輯:2016-12-11 16:24:55 ◆ Origin: <49.217.3.xxx>

#12 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片 #2 位於神代(上) 12/11更新

發表:2016-12-12 18:37:20看他的文開啟圖片

JonathanChou(強納森)


Hello, 我是弱弱的影片錄製君,想來做個小調查

目前已經出現許多七章簡易翻譯、概略翻譯、結局心得

或是針對後半部劇情的詳細討論

這次第七章的社群翻譯真的很踴躍,應該是受到第六章好劇情的影響

大家都能了解劇情體會感動真是太好了

但是,都知道劇情之後,你還會想看影片一句一句的對話翻譯嗎?

留言在這一篇,讓我知道一下吧
最後編輯:2016-12-12 18:37:20 ◆ Origin: <211.23.19.xxx>

顯示稍舊的 15 則留言

#14 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片 #3 位於神代(下) 12/15更新

發表:2016-12-15 22:08:59看他的文開啟圖片

JonathanChou(強納森)


Hello, 我來更新第3集,終章月底就要來啦~

緊張緊張 ,邊衝刺主線邊錄影了


資訊也會同步更新在首篇

希望大家能看的開心
最後編輯:2017-02-23 23:13:52 ◆ Origin: <49.158.73.xxx>

#15 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片 #3 位於神代(下) 12/15更新

發表:2016-12-16 06:56:42看他的文開啟圖片

j50304(邪風)

感謝大大的辛苦製作了。

小恩也終於出場了,雖然嚴格來說
這次第七章的恩奇都其實.......

算了,再說就要劇透了。
手機發文.最後編輯:2016-12-16 06:56:42 ◆ Origin: <101.9.178.xxx>

#16 RE:【翻譯】第七章 絕對魔獸戰線 中文翻譯影片 #3 位於神代(下) 12/15更新

發表:2016-12-17 00:26:39看他的文開啟圖片

terryhit1(零)

真的 非常感謝大大~
幫忙翻譯 真的感激
而且一個一個字幕打上去
相信非常費時費力 但是因為大大的努力
我才更了解劇情 在此獻上最高的敬意
謝謝您!
最後編輯:2016-12-17 00:26:39 ◆ Origin: <61.224.232.xxx>

#17 RE:【翻譯】第七章 中文翻譯影片 #4 上類最古城塞都市(上) 12/19更新

發表:2016-12-19 21:07:56看他的文開啟圖片

JonathanChou(強納森)


更新第四集~終於拚完第七章了(邊錄影邊打)

這次的劇情真的很精彩,應該也是最壯烈的一次

相信很多人都七章破完了吧,不過這篇還是不討論劇情好了


希望大家12/25極惡卡池能抽中好物~

不知道我人品積的夠不夠,已經200抽沒中五星了



最後編輯:2017-02-23 23:14:45 ◆ Origin: <49.158.73.xxx>

顯示稍舊的 3 則留言

#18 RE:【翻譯】第七章 中文翻譯影片 #4 上類最古城塞都市(上) 12/19更新

發表:2016-12-19 22:23:18看他的文開啟圖片

chenyouchen(chris)

請問日文版跟中文版有什麼不一樣嗎… 我上網看到中文版就下載了 可是看版上好像大部分人都是玩日文..有點擔心是不是有哪裡不一樣..
手機發文.最後編輯:2016-12-19 22:23:18 ◆ Origin: <27.247.42.xxx>

#19 RE:【翻譯】第七章 中文翻譯影片 #5 上類最古城塞都市(下) 12/23更新

發表:2016-12-23 18:39:23看他的文開啟圖片

JonathanChou(強納森)

今天真是悽慘的一天 (對魔神柱來說)

一覺醒來...殺柱就倒啦

緊接著下午槍柱也倒了

照這速度應該還沒到聖誕節,GD子們就清光魔神柱了吧

來分享第5集,邊打玉米邊看劇情 (?!



最後編輯:2017-02-23 23:15:07 ◆ Origin: <49.158.73.xxx>

#20 RE:【翻譯】第七章 中文翻譯影片 #6 基加美修的災難 (送遊戲!) 12/27更新

發表:2016-12-27 21:39:37看他的文開啟圖片

JonathanChou(強納森)


今天帶給巴友們新的一集FGO之餘,還有另一個好消息:
那就是冰糖豬腳訂閱數突破2000人了~感謝大家對本頻道的支持。

慶祝2000訂閱之時我們將舉辦抽獎活動以回饋各位觀眾,獎項都是幾款熱門大作哦!
在欣賞最新一集影片之餘,也歡迎大家到活動頁面來一同抽獎慶祝!
祝尚未突破終章的朋友們能順利取得開位,迎接奪回的2017年!

【Fate/Grand Order 第七章 #6 基加美修的災難】




最後編輯:2017-02-23 23:15:30 ◆ Origin: <49.158.73.xxx>

快速回覆文章,請先登入

哈啦板文章頁
實驗開催中

板務人員:

1822 筆精華,前天 更新
一個月內新增 70
歡迎加入共同維護。


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】