LV. 16
GP 25

【心得】劇情不負責任翻譯(增加新串連結)(無期限招募翻譯人員)

樓主 WIND以風之名 peter5922749
GP618 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

最近我因為各種原因 進入了繁忙的日子
由於時間的關係 所以對於這邊的管理有點力不從心
所以打算請
Rei大另外開一篇文進行管理
目前預定是在羅馬篇之後交接
所以這邊會在百年戰爭結束後停止更新

雖然當初只是因為好玩所以才剛始了進行一些嘗試性的翻譯
不過現在有人能夠接續下去我也感到非常欣慰
所以在此感謝各位翻譯人員

也很感謝各位讀者們的支持(雖然我好像只有翻譯前面一點點 XD)
真的非常感謝各位
也請各位往後繼續支持
Rei大們的翻譯

謝謝各位

--------翻譯員招募--------

依舊長期招募翻譯人員
詳細情況請跟Rei大大確認一下 避免章節衝突到
謝謝各位的合作

--------零子轉移--------
序章

真.序章 燃燒的被汙染都市.冬木
第一節   燃燒的街道
第二節   靈脈之地
第三節   大橋的調查        (感謝Rei大的翻譯)
第四節   調查廢棄港口 (感謝Rei大的翻譯)
第五節   調查廢棄教會 (感謝Rei大的翻譯)
第六節   影之Servant    (感謝Rei大的翻譯)
第七節   瑪修的特訓        (感謝Rei大的翻譯)
第八節   幽暗洞窟            (感謝Rei大的翻譯)
第九節   接近大聖杯        (感謝Rei大的翻譯)
第十節   Grand Order      (感謝Rei大的翻譯)

第一章 邪龍百年戰爭・奧爾良
序幕       Avant-Titlte         (感謝凜幽大的翻譯)
第一節   百年戰爭之地    (感謝Rei大的翻譯)
第二節   追上法蘭西軍    (感謝Rei大的翻譯)
第三節   貞德之謎           (感謝凜幽大的翻譯)
第四節   蒐集情報           (感謝凜幽大的翻譯)
第五節   黑貞德(貞德‧Alter      (感謝凜幽大的翻譯)
第六節   一波未平
           (感謝Rei大的翻譯)
第七節   尋找屠龍者       (感謝Rei大的翻譯)
第八節   巨龍襲來           (感謝凜幽大的翻譯)
第九節   小歇片刻
           (感謝凜幽大的翻譯)
第十節   聖者
                   (感謝半個歐提-あおそら大的翻譯)
第十一節   洗禮詠唱
        (感謝Rei大的翻譯
第十二節   進攻奧爾良    
(感謝Rei大的翻譯
第十三節   貞德和貞德    
(感謝Rei大的翻譯
第十四節   追上黑貞德    
(感謝凜幽大的翻譯)
第十五節    龍之魔女       
(感謝Rei大的翻譯

新串
不定期更新主線劇情翻譯【更新到2-0】(無期限招募翻譯自願者
618
-
LV. 11
GP 154
2 樓 玲雪 kuma5
GP12 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

※ 引述《peter5922749 (WIND以風之名)》之銘言
> 因為想強迫自己看劇情
> 順便想弄給朋友看
> 就乾脆弄了一篇翻譯
> 不過因為本人的日文能力很爛
> 所以各種錯誤請鞭小力一點 感恩m(ˇ ˇ)m
> --------------------------------------
雖然說我剛開始學日文沒多久,能力更爛,不過有幾個我還看得出來的問題要指正一下
> 在新視窗開啟圖片
> 警告:
> ---基地配置 人類基因組確認
> ---靈器屬性 善良.中立確認
這裡……前者與後者看起來是具有關連性的
]是指我們平常吃的鹽
塩基]則是指[
因為後面有[人類基因組確認]在這裡應該是特別指[核鹼基](核酸上的鹼基)
連結為維基百科,也可參考國中與高中的生物課本
> 歡迎來到討論人類未來的資料館。
> 這裡是人類存續保證機關 阿爾提亞。
> 指紋確認 聲紋確認 遺傳因子確認 完成。
> 魔術迴路測定...完成。
> 與登錄名稱一致。
> 確認你為靈長類的一員。



> 夫嗚:
> 夫嗚!
> Dr﹒羅曼:
> 不是這邊,你在做什麼!?方向反了,是往第二大門才對啊!?
> 難道你要跟我來!?雖然有一個人能幫忙是很好...
> 啊啊啊甄試的,沒空爭論了!要趕在隔離牆關閉之前回來喔!
   真是的
> --------------------------------------

12
-
LV. 4
GP 12
3 樓 初心者 qq1463894408
GP1 BP-
辛苦大大了
1
-
LV. 10
GP 9
4 樓 Mr.Wong cyc10602
GP0 BP-
感謝翻譯,接下來就能看到盾妹的羞恥服了www(Dr:我甚麼時候把妳教成這樣的孩子了!

期待之後百年戰爭的劇情,不過應該不好翻@@
0
-
LV. 22
GP 204
5 樓 saya hkpooman
GP0 BP-
此篇不能沉
手動置頂XD
0
-
LV. 14
GP 177
6 樓 無想天則 rogeri39
GP0 BP-
想看到所長被黑那段~~(玩FATE就是要懂劇情阿)
辛苦了 加油!
0
-
LV. 3
GP 0
7 樓 夜風 ben33779610
GP1 BP-
好文頂一個,感謝翻譯阿  推~推~推~
1
-
LV. 1
GP 0
8 樓 凯文 carefree0613
GP1 BP-
我覺得翻譯得還不錯,比較在意的只有幾點。雖然後面發音對了,不過的"阿爾迪亞"是說"卡爾迪亞/CHALDEA"沒錯吧?然後所長的姓氏"Animusphere"該怎麼發音我也不肯定....雖然是個建議,馬修的名字改成"瑪修"怎麼樣?比較女性化的感覺。
1
-
LV. 13
GP 290
9 樓 風兒 vegetables
GP0 BP-
此文需要精華! 手動置頂啊阿!
0
-
LV. 16
GP 225
10 樓 WIND以風之名 peter5922749
GP52 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

序章

--------------------------------------



警告:
---基地配置 人類基因組確認
---靈器屬性 善良.中立確認
歡迎來到討論人類未來的資料館。
這裡是人類存續保證機關 卡爾提亞。
指紋確認 聲紋確認 遺傳因子確認 完成。
魔術迴路測定...完成。
與登錄名稱一致。
確認你為靈長類的一員。
初次見面。
你是今天最後一名來訪者。
觀迎你,祝你有段美好的時光。
......很抱歉,距離入館手續完成還有180秒。
在這段時間中,請享受模擬戰鬥的樂趣吧。
調整難度:高級
契約從者:Saber Lancer Archer
本次戰鬥不會紀錄成績,請不要擔心,自由的享受吧。
英靈招喚系統 Fate 啟動
在這180秒鐘,會是一段很好的Master經驗。

(經過一段艱苦的戰鬥之後)


???:
夫嗚...?
啾...啾?
夫嗚!
夫~ 夫嗚!

-------------------------------------

選項一
...這是什麼叫聲...?

-------------------------------------

選項二
...是什麼東西在舔我的臉...

-------------------------------------



???(女):
.........。
.........那個
現在不是早上也不是晚上了,請起來了,前輩。

-------------------------------------

選項一
你是...?

???(女):
突然問我這個困難的問題,很難回答。
沒有什麼可以自稱的-這樣子如何?
不是,名字的話是有的,確實是有一個名字。
但是,由於不是很常有說的機會...
還是該說沒辦法做出很讓人印象深刻的自我介紹...

-------------------------------------

選項二
這裡是...?

???(女):
是的,就讓我來回答你這個簡單的問題吧。
這裡是從大門往中央控制室的道路。
說的簡單一點,這裡是
卡爾提亞的正面大門前,的說。

-------------------------------------

???(女):
...嗯哼。
那麼,請問一下,前輩。
為什麼會睡在通道上呢?
難道是因為有不睡在硬的床上會睡不著的體質嗎?

---------------------------------------

選項一
我是睡在這邊的嗎?

???(女):
是的,還是熟睡呢。
是教科書裡面紀錄的程度的熟睡。

---------------------------------------

選項二
事實上是這樣沒錯,如果不是塌塌米的話,會有一點

???(女):
是日式床鋪呢。
這個我有聽說過。原來如此...原來如此

---------------------------------------

???(狗?):
夫嗚! 啾...啾?

???(女):
...不好意思忘記了,跟你介紹一下,這是夫嗚桑。
這個長得很像松鼠的生物是夫嗚,是有著能在卡爾提亞自由散步的特權生物。
我是被
夫嗚帶來這邊的,然後就發現了在休息中的前輩。

夫嗚:
夫嗚。
啾 
夫嗚!

???(女):
...接著要去哪裡
像這樣子沒有特定規則的散步。

------------------------------------

選項一
...沒看過的動物呢...

------------------------------------

選項二
...不可思議的生物呢

------------------------------------

???(女):
是的。平時除了我以外不太跟其他人親近。
不過好像蠻喜歡前輩的樣子。
恭喜你,
卡爾提亞的第二個人,夫嗚桑的照顧人員誕生了。



???(男):
啊啊,原來
瑪修你在這裡啊。
不可以喔,沒有允許就這樣亂走是不好的...
哎呀,原來還有其他客人在阿。
你是...對了,是今天剛分配到這邊的新人桑吧。
我是列弗.來諾。
我是在這裡工作的技師中的一員。
你的名字是?
呼嗯,是主角君啊。
招集來這裡的48為適應者中的最後一人嗎。
歡迎來到
卡爾提亞,非常歡迎呦。
雖然是一般募集,但是訓練過的時間多長呢?
一年?半年?還是說是最短的三個月?

---------------------------------

選項一
...請自己想像吧。

列弗
哎呀,這麼早就產生出競爭意識了嗎?
要對其他的對手隱藏情報嗎?

瑪修(???女):
列弗教授,主角的訓練時間只有數個小時而已,所以他只是單純的感到不好意思而已。

列弗
哎呀,這還真是...原來如此,因為人數不足所以緊急採用了一般人。

---------------------------------

選項二
不,沒有訓練過

列弗
喔?所以完全是個新手嗎?
啊啊...原來如此,因為人數不足所以採用了一般人。

---------------------------------

列弗
你就是那其中一人嗎。
真是抱歉,問了一些欠缺考慮的問題。
不過不用因此感到悲觀,因為在這次的任務,你們全部的人都是必須要的。
魔術名門有38人,才能一般的人10人...
總算招集到了48個Master候補了。
這真是令人高興的事情,在2015年,所有
適合靈子潛行的人都集合到卡爾提亞來了。
如果有什麼不懂的事情歡迎隨時來問我跟
瑪修...唉呀?
說起來,你剛剛在跟
瑪修說什麼?真不像妳啊。難道你們以前見過面?

瑪修
不,我是第一次跟前輩見面,但是因為他在這邊熟睡,所以我才跟前輩說話。

列弗
熟睡?主角君?在這裡?
啊啊,是在入館時使用了模擬系統嗎?
由於大腦不習慣這個靈子潛行。
所以在模擬之後,在無意識的狀態之下打開大門走到這邊。
那是一種類似夢遊的狀態,然後主角君倒了下來,剛好被
瑪修叫醒。
雖然看起來沒有問題,不過為了保險起見。
還是去醫務室一趟吧...雖然很想這麼說。
不過很抱歉,稍微忍耐一下吧。
等一下所長的說明會就要開始了,你也趕快去吧。

--------------------------------------

選擇一
所長...?

列弗:
所長就是所長桑,她是這個卡爾提亞的負責人,特別作戰的司令官。
雖然你是一般募集來的新人,不過難道你還沒看過說明手冊嗎?

瑪修
好像是這樣子,因為所長的樣貌是不對外公開的。
前輩也沒有跟所長有接觸的機會。
而且阿尼姆斯菲亞這個名字值得尊敬的地方,也只有他是百年以上的魔術師家系而已。

列弗
說的也是,嘛,不過認不認識所長對於MASTER的工作其實沒有影響,所以也沒關係。
不過因為一些小事情被盯上也不太好。
為了你今後能有一個平靜的職場生涯,最好快一點。
5分鐘之後中央管制室會有所長的說明會,會你們這些新人稍微說明一下。

--------------------------------------

選擇二
說明會?

列弗
是的,是對跟主人公一樣今日分配過來的MASTER適性者們的歡迎會。
簡單來說,就是組織的老闆們跟浮躁的新人們打招呼一樣的東西。
因為所長是不能忍受任何失誤的類型的人,所以如果遲到的話,她會一整年都瞪著你喔。
說明會再過5分鐘就要開始了,從這條通路直直走過去就會到了,快去吧。

--------------------------------------

瑪修
列弗教授,可以允許我也去參加說明會嗎?

列弗
嗯?嘛 如果只是在角落的話沒有關係,不過為甚麼呢?

瑪修
因為想幫前輩帶路到管制室,而且前輩也有可能又在路上睡著。

列弗
...你一個人的話可能會被所長罵...
所以我也要一起去的意思吧。
嘛 如果
瑪修想這樣做的話也是可以
主角君覺得呢?
你現在還有其他想問的嗎?
如果沒有的話,我們就去管制室吧。

-----------------------------------

選擇一
沒有問題了。

列弗
很好,那麼就走吧。
姿勢要正確但是保持舒適。


-----------------------------------

選擇二
話說回來,這孩子為什麼叫我前輩呢?

瑪修
.............

列弗
啊啊,不用在意,對她來說,你們這種年齡的人都是她的前輩。
但是,她這樣子說出來還蠻稀奇的。不對,應該是第一次才對。
我也覺得有些不可思議。吶,
瑪修,為甚麼叫他前輩呢?

瑪修
理由...嗎?因為主角桑是目前我所碰到的人中,最像人類的人。

弗:
呼呼,也就是說?

瑪修
完全不會從他身上感受到威脅性,所以沒有敵對的理由。

弗:
原來如此,這很重要呢!
卡爾提亞裡的人總是會有一兩個怪癖呢!
我贊同
瑪修的意見,看來可以跟你構築良好的人際關係呢!

瑪修
...列
弗教授喜歡的人就是會長最討厭的類型的人吧。
...那個,乾脆說要去廁所然後放棄說明會,這樣子如何呢?

弗:
這樣子就會引起所長的注意,接下來就只好聽天由命了。
就這樣跳進虎口中如何呢主角君。
沒什麼,一旦你習慣之後就會認為是很有魅力的人了。

-----------------------------------



瑪修
這裡就是管制室。
前輩的號碼是...第一排,在最前面呢。

請做到最前排的空位上。
...前輩?你的臉色看起來好像不太好?

--------------------------------------

選擇一
...抱歉,我的頭有點昏昏的...

--------------------------------------

選擇二
...好想睡...超級想睡...

--------------------------------------

瑪修
是模擬系統的後遺症,雖然很想馬上帶你去醫務室...



???:
.....................

列弗
最好不要說話,說明會已經開始了。

???:
雖然不是很準時,不過好像已經全員到齊了。

奧爾嘉瑪麗:
觀迎來到特別機關,
卡爾提亞
我是所長,
奧爾嘉瑪麗.安娜芙尼亞
你們是從各國選拔出來,被發現的稀有...

(眼前一黑)
(一個響亮的巴掌聲響起)

---------------------------------------



瑪修:
前輩,你還好嗎?

----------------------------------------

選擇一
...糟糕了...

----------------------------------------


選擇二
...難道說我睡著了?

----------------------------------------


瑪修:
是的,與其說是睡著,不如說是進入了雷姆睡眠。(身體熟睡,腦部清醒)
就算是被所長打了一巴掌會醒來就好。
因為前輩的第一個任務被取消了,現在要帶前輩去房間---
啊!

夫嗚:
夫嗚!

----------------------------------------

選擇一
松鼠往你的臉上...!

----------------------------------------

選擇二
危險...!

----------------------------------------

瑪修
沒...沒事,這是常有的事情,沒有問題。
夫嗚桑會往我的臉上發動奇襲,然後到我背後繞一圈,最後停在我的肩膀上。

----------------------------------------

選擇一
很習慣了呢

瑪修
是的。
夫嗚桑已經在卡爾提亞住了一年了。

----------------------------------------

選擇二
難道說是你幫她取名字的?

瑪修
是這樣子沒錯。雖然沒有特別的理由,不過可以
直覺的在腦中浮現出夫嗚這個字
不過居然可以發現他的奇襲,看來前輩有著很好的直覺。

----------------------------------------

夫嗚:
夫嗚。咕-,夫嗚!夫嗚!

瑪修
...嗯嗯。看來
夫嗚把前輩當成同類而且很歡迎呢...。
但是,卻把人類當成對手,松鼠這樣的生物是跟螞蟻一樣嗎...

----------------------------------------

選擇一
當成對手?

----------------------------------------

選擇二
這種事情問我我也很困擾。

----------------------------------------

瑪修
嘛,
夫嗚桑的事情明天就會忘了吧。所以就先這樣子吧。
事實上是已經到目的地了,這就是前輩的個人房間。

----------------------------------------

選擇一
...原來是這樣。一直以來真是謝謝妳。

瑪修
沒什麼,如果是前輩的請求的話,請吃午餐這樣程度的事情都是可以接受的。


----------------------------------------

選擇二
瑪修是屬於哪個隊伍的?

瑪修
第一個任務是分在A組,但是很快就會回來的。

----------------------------------------

夫嗚:
啾...啾!

瑪修
夫嗚桑說他會關注前輩,所以可以安心了呢。
那麼,我就先離開了,我想如果運氣好的話還會再碰面的。

--------------------------------------



???:
好~,請進---嗚
啊!?你是誰!?
這裡是空房間吧,是我偷懶的地方啊!?
是誰在禁止進入的情況下近來!?

--------------------------------------

選擇一
聽說這裡是房間然後被帶過來的說...

???:
你的房間?這裡?
啊...原來如此,最後一個人也到了啊...

--------------------------------------

選擇二
你才是,你這傢伙是誰?

???:
什麼是誰,不管怎麼看都是身心健全,認真工作的醫生桑啊!

--------------------------------------

???:
哎呀,初次見面主角君,真是預之外的見面,再次跟你自我介紹。
我是醫療部的首席,羅馬尼.阿奇曼。
不過不知道為何大家都省略,叫我Dr﹒羅曼。
雖然不知道理由,不過叫起來比較方便吧。
你也不用在意,叫我羅曼就可以了。
事實上,羅曼聽起來不錯呢。很帥氣,不知道為何聽起來很隨和的感覺。

---------------------------------------

選擇一
初次見面,Doctor。

Dr﹒羅曼:
恩,初次見面,今後也請多多指教。


---------------------------------------

選擇二
...啊啊,是隨便系的阿...

Dr﹒羅曼:
隨便?啊啊,是在說髮型嗎?
因為誰甚麼時間,所以一直都大概的處理髮型就好了。

---------------------------------------

夫嗚:
......。

Dr﹒羅曼:
啊勒?你肩膀上的那個,難道是那個傳聞中的奇怪生物?
哇,第一次看到!
雖然有聽
瑪修說過,不過還真的存在呢...
那個,不知道有沒有馴服呢。
來,把手伸出來。
來,握手。如果做得好就給你糖果吃喔。

夫嗚:
......夫嗚。

Dr﹒羅曼:
啊,阿勒?他剛剛,是不是用看著可憐的東西的眼神無視了我吧...。
總、總而言之,事情我都聽說了,狠狠的接受了所長的怒火對吧?
那麼就跟我是同類了呢。實不相瞞
我也被所長罵並且正在待機中。
你知道零子轉移實驗快要開始了嗎?
所有的工作人員都要過去。
但是我要負責管理大家的健康。說實話,去那邊也沒事做。
進入靈子框架的魔術師的檢查是由機械負責的。
所長說"羅曼在這邊的話氣氛都會被變慵懶!"然後把我趕出來,沒辦法所以就在這邊鬧彆扭。
但是,剛好這個時候你就來了。地獄中的佛、孤單者的筆友就是這種事吧。
都一樣是無處可去的同志,
就在這邊聊些天增進感情如何

--------------------------------------

選擇一
說的也是呢。不過話說回來,這本來就是我的房間。

Dr﹒羅曼:
嗚嗯。也就是說我是到朋友的房間來玩對吧!
耶~交到新朋友了!


--------------------------------------

選擇二
我並不是孤單一人的喔。

Dr﹒羅曼:
什...只不過剛來到這邊的新人卻已經有朋友了,何等厲害的交流能力...!真令人羨慕!

--------------------------------------

Dr﹒羅曼:
...總之,以上就是這個卡爾提亞的構造。
在標高6000公尺的雪山裡面建造出的地下工房...

列弗:
羅曼,再過一下子
零子轉移就要開始了。為了以防萬一你要不要先過來?
雖然A組狀態良好,不過B組別以下的有些人不太習慣,狀態有些奇怪。
大概是因為
棺材裡面就是駕駛艙吧

Dr﹒羅曼:
哎呀列弗。那還真是抱歉,那我去幫忙麻醉一下。

列弗:
啊啊,請快一點來。你現在在醫務室吧?
從那邊過來應該兩分鐘就到了。

--------------------------------------

選擇一
這裡不是醫務室吧?

--------------------------------------

選擇二
...明明躲起來偷懶了...

--------------------------------------

Dr﹒羅曼:
...啊哇哇...這個請別說出去...
從這裡過去要花五分鐘才能到...
嘛 稍微遲到一點也沒關係吧,反正A組也沒問題。
啊啊,剛剛的男人是
列弗.來諾。
他是擬似天體觀測用望遠鏡(
卡爾提亞斯)--近未來觀測雷恩斯.錫巴的製作者。
錫巴在卡爾提亞內不只用來觀測,他還能監視這個設施內幾乎所有,並且顯示在螢幕上。
順便一提,
零子轉移的中樞的召喚.喚醒系統是由前所長所建構的。
為了實驗這個理論的擬似靈子演算器...也就是超級電腦,提供這些的就是
阿特拉斯研究所。
因為這樣子所以這邊聚集了很多有才能的人,所以才能進行這個任務。
像我這個樣子平凡的醫生也要出場也沒辦法,被叫到了就只能過去了。
謝謝你跟我聊天,主角君。
有空的話就來醫務室找我吧。我會請你吃好吃的蛋糕的。

(眼前一黑)

怎麼了?為什麼突然變暗---

(爆炸聲)
(警報聲)
(紅光閃閃)

警告A:
發生緊急事態,發生緊急事態。
中央發電所以及中央管制室發生火災。
中央區域的隔離壁會在90秒後關閉。請所有職員盡快往第二大門逃離。
重複一次。
中央發電所以及中央管制室---

Dr﹒羅曼:
剛剛的是爆炸聲嗎?到底發生甚麼事情了...!?
螢幕,顯示管制室的畫面!大家沒事嗎!?



-------------------------------------

選擇一
...好嚴重...

-------------------------------------

選擇二
...管制室,那個女孩...?

-------------------------------------




Dr﹒羅曼:
這是---
主角,快點去避難,我要去管制室那邊。
很快隔離牆就要封鎖了,在那之前就算只有你也要逃去外面。

夫嗚:
...................

-------------------------------------

選擇一
就這樣子逃出去的話......

-------------------------------------

選擇二
我知道,趕快去幫助
瑪修吧!

-------------------------------------

夫嗚:
夫嗚!




Dr﹒羅曼:
不是這邊,你在做什麼!?方向反了,是往第二大門才對啊!?
難道你要跟我來!?雖然有一個人能幫忙是很好...
啊啊啊真是的,沒空爭論了!要趕在隔離牆關閉之前回來喔!




Dr﹒羅曼:
......沒有生還者。沒事的只有
卡爾提亞斯而已。
這裡是爆炸的起爆點,這不是事故,是人為的破壞行動。

警告A:
動力區塊確認停止,發電量不足。
切換到預備電源時 產生 錯誤。
請職員 進行 手動切換。
距離隔離牆關閉 還有 40秒
請中央區域中的職員迅速離開---

Dr﹒羅曼:
...我去地下發電所,
不組止卡爾提亞的火災不行。
你快點回剛剛過來的通道,時間上應該剛好可以趕上。
聽好了,不要走錯路!趕快去外面,然後在外面等待救援!

主角:
.....................

警告B:
系統 
零子轉移進入到最終階段
座標 西元2004年 1月 30日 日本 冬木
拉普拉斯傳送保護 成立。
特異點的的追加因素 確保。
アンサモン(?)程序 設定
請輸入Master的最終調整。

--------------------------------

選擇一
...樣子看起來怪怪的。要趕快回去...

--------------------------------

選擇二
...在最後一刻之前要繼續尋找生還者...

--------------------------------

(劈哩啪啦聲 發現
瑪修

主角:
......!

瑪修
.......啊。

---------------------------------

選擇一
......振作一點,現在就來救你...!

瑪修
......沒關西 的...不用來 救我。
比起這個 趕快 逃走吧。

---------------------------------

選擇二
...(這種程度的傷,已經...)

瑪修
...是的,如果理解的話就方便了。
所以,主角桑趕快,逃走吧。

---------------------------------

燃燒燃燒燃燒燃燒



主角:
!?

瑪修
啊...

警告B:
觀測員警告。
卡爾提亞絲的狀態改變。
錫巴對近近未來觀測數據改寫。
近未來百年的地球上
沒有發現 人類的 蹤跡
無法確認 人類的 存在
無法保證 人類的 未來

瑪修
卡爾提亞絲...變成 鮮紅色的...
不 比起這種 事情 更重要的是---

警告A:
中央區域隔離牆 已經封鎖完畢。
距離館內清洗開始 還有 180秒

瑪修
...隔離牆 已經 關起來了。
...跟 外面 已經。


-------------------------------

選擇一
...恩,是呢。在一起呢。

-------------------------------

選擇二
總會有辦法的。

-------------------------------

瑪修
..........。

警告A:
棺材內的Master反應 未達到 基準值。
零子轉移 人數要求 未達到
尋找適合的Master...發現目標。
適應編號48 主角
再設定為 Master。
アンサモン程序 開始。
靈子轉換 開始。

(身體周圍開始產生光粒子)

瑪修
...那個...前 輩
可以 握著 手嗎?

警告:
距離
零子轉移開始 還有3


全部程序 完成。
First Order 驗證 開始。



52
-
LV. 16
GP 225
11 樓 WIND以風之名 peter5922749
GP111 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

第一節 燃燒的街道

--------------------------------------



???:
啾...
夫 夫嗚...

--------------------------------------

選擇一
...這個叫聲是...

--------------------------------------

選擇二
...又在,舔我的臉了...

--------------------------------------

???:
前輩,請快點起來,前輩。
...沒有起來。
這裡是不是應該改用正式的敬稱呢...
...Master。
Master,請起來了。如果不起來的話就殺掉你呦。

主角:
......---



瑪修
太好了。前輩你終於醒來了,看起來好像沒有問題呢。

--------------------------------------

選擇一
瑪修,你才是,沒問題嗎!?

瑪修
...這個之後再說明。
在這之前,你先看一下周圍。

--------------------------------------

選擇二
剛才,是不是說了,要殺掉我!?

瑪修
...剛剛說錯了。
正確的是說,要被殺掉了,才對。
...那個,因為發生了一堆意料之外的事所以有點混亂。
不過請先冷靜下來,然後看一下周圍。

--------------------------------------



???:
Gi---GAAAAAAAAAAAA!

瑪修
---看來要用語溝通是不可能的。
---判斷為敵對生物。
Master,請下令。
讓我跟前輩兩個人一起,度過這次的危機!

(一陣艱苦的戰鬥後)

瑪修
---呼。
雖然有點不安,不過總算做到了。
前輩有沒有哪裡受傷。
有沒有感覺肚子很痛或是肚子很重之類的?

---------------------------------

選擇一
現在是發生甚麼事情...!?

瑪修
...我也不知道。現在東西不用說這個時代,應該連我們原本的時代都不存在。
可能是因為特異點...的關係,這樣子說應該差不多,吧。

---------------------------------

選擇二
原來
瑪修你這麼強嗎!?

瑪修
...不,戰鬥訓練的話一直都是最後才做完。
連引體向上都做不到的研究員。就是我。
現在的我,能夠那樣戰鬥是---

---------------------------------



Dr﹒羅曼:
啊啊,終於聯繫上了!
喂喂,這邊是卡爾提亞的管制室,聽得道嗎!?

瑪修
這裡是A組成員,
瑪修.奇力葉萊特。
現在成功轉移到特異點F。
同行者有主角君一名。
身心上都沒有問題。
零子轉移適應,Master適應,都良好。
請把主角登錄為正式調查員。

Dr﹒羅曼:
...果然主角君也被
零子轉移給卷入了嗎...
居然能在沒用棺材(傳送用器材)的狀態之下也能承受住沒有失去意識。
真是太令人開心了。
然後,
瑪修...雖然你也沒事情真是太好了,不過你那個服裝是怎麼回事!?
真是太不知廉恥了!
我可不記得有把你養成這樣的一個孩子!?

瑪修
...這是,變身的關係。
如果還是穿卡爾提亞的制服會不能保護前輩。

Dr﹒羅曼:
變身...?變身甚麼的,瑪修你是在說什麼?
你的頭被打到了嗎?還是說果然是因為剛才的...

瑪修
---Dr﹒羅曼,你給我安靜一下。
請確認一下我現在的狀態。
我想這樣子你就可以理解現在的狀況了。

Dr﹒羅曼:
你的身體狀況?
啊...啊啊,啊啊啊啊啊啊啊啊!?
身體能力 魔力迴路 全部都往上提升了!
這樣子與其說是人類---

瑪修
是的,就是Servant那樣的東西。
雖然詳細的經過我不記得了,不過我好像是因為跟Servant融合才保住了命。
這次,為了特異點F的調查與解決,卡爾提亞事先準備好了Servant。
那個Servant因為之前的爆炸失去了Master,原本已經要消失了。
不過在消失之前,他跟我訂定了契約。
英靈將能力與保具讓渡給我,並且希望我能將這個特異點的原因給排除。

Dr﹒羅曼:
英靈與人類的融合...半.Servant。
卡爾提亞的第六號實驗。
原來如此,終於成功了嗎。
那麼,你的體內還存有英靈的意識嗎?

瑪修
...不,他把戰鬥能力託付給我之後就消失了。
最後連真名都來不及跟我說。
所以,我自己是什麼樣的英靈都不清楚。
我手中的武器是怎樣的一個寶具,我現在還無法判斷出來。

Dr﹒羅曼:
...是嗎。不過,嘛,不幸中的大幸。
因為被召喚出來的Servant也不一定會合作呢。
既然
瑪修是Servant的話就好說了。
畢竟可以完全的信任你。
主角君,安然傳送到那邊的好像只有你而已。
然後真是抱歉,還沒跟你說明就發生這樣的事情。
雖然有很多搞不懂的事情,不過請放心吧。
你有著最強的武器,
瑪修,她可是人類最強兵器。

瑪修
...最強什麼的,也不一定。
也許太言過其實了,等等被責怪的可是我。

Dr﹒羅曼:
嘛嘛。Servant就是這樣的存在。
可以讓主角君理解就好了。
但是主角君,Servant是可靠的我方的同時,也是有弱點。
那就是供應魔力的人...Master如果不在,就會消失的這點。
現在還在分析數據,不過
瑪修已經成為了你的使魔了。
也就是說,你是
瑪修的主人。
你第一次訂定契約的英靈就是她。

-------------------------------

選擇一
我是
瑪修的,Master...?

-------------------------------

選擇二
...那個,我有點跟不上話題了...

-------------------------------

Dr﹒羅曼:
恩,感到疑惑是很正常的,雖然我還沒說明你是Master還有Servant這件事。
這是個詳細說明的好機會,這次的任務就給你們兩新的試驗...

瑪修
Dr,現在訊號開始混亂了,距離通訊停止還有10秒。

Dr﹒羅曼:
呣,看來用預備電源來當作錫巴的出力還有點不安定。
沒辦法了,之後再說明吧。你們兩人,先往2公里外的一個靈脈較強的地點移動。
到那邊之後通訊應該會比較安定。
聽好了,不要做一些勉強的行動。
我這邊會盡快地讓電力---

瑪修
............。

------------------------------------

選擇一
...通訊消失了呢。

瑪修
嘛,那是Dr要處理的事情,每次關鍵的時候都不能依賴他。


------------------------------------

選擇二
...沒辦法了,開始移動吧。

瑪修
好的。拜託你了,前輩。
其實我有點害怕,能來幫我真是太好了。

------------------------------------

夫嗚:
啾。
夫 夫嗚!

瑪修
說的也是,
夫嗚桑也在這裡呢。
來幫我加油,真的很感謝
看來
夫嗚桑是跟前輩一起被關子傳送到這邊來的。
...啊。但是,忘記跟Dr報告這件事了...

夫嗚:
啾。夫嗚 啾!

----------------------------------

選擇
不用在意Dr的事情,他這麼說。

----------------------------------

瑪修
說的也是。
夫嗚桑的事情等之後有機會在報告好了。
先以Dr說的座標為目標,去那邊應該可以架設基地吧。

END
111
-
LV. 21
GP 5
12 樓 蛋頭 asb97531
GP0 BP-
太好了 因為看不懂只能自己腦補 感謝大大
0
-
LV. 19
GP 11
13 樓 小HIGH hinet2007
GP0 BP-
網上有人翻譯!
太好了!!!
因為我日文苦手阿, 每次到劇情時我都直接skip 跳過,所以有人願意翻譯真是太好了!
謝謝熱心的大大們!
0
-
LV. 4
GP 8
14 樓 喔咿優齁齁 woo850305
GP0 BP-
太感謝了!!!!
0
-
LV. 24
GP 175
15 樓 囧囧君 if533515
GP0 BP-
這篇好棒啊!!!  

終於看懂劇情辣~~~

幫推!!!
0
-
LV. 12
GP 1
16 樓 血色星空 st50286
GP0 BP-
此篇不能倒堅決置頂
0
-
LV. 13
GP 442
17 樓 楓璃夢 lyndwurm0606
GP0 BP-
推yee下
優質好文
0
-
LV. 19
GP 104
18 樓 マーク mk931125
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

有想過要幫忙....但實在分身不能QQ
LZ加油
0
-
LV. 16
GP 359
19 樓 WIND以風之名 peter5922749
GP93 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

第二節 靈脈之地

------------------------------------



瑪修:
前輩,快要到達Dr所指定的地點了。
但是...不管怎麼看,到處都是火焰。
跟資料中紀錄的冬木完全不一樣。
根據資料的紀錄這裡應該是個平凡的都市,並沒有在2004年有發生這麼大的事件...
大氣中的魔力濃度異常。
根本就跟古代的地球一樣...

???:
呀---!

--------------------------------

選擇一
剛剛的慘叫是!?

--------------------------------

選擇二
...有不好的預感。

--------------------------------

瑪修:
聽起來是女性的悲鳴,我們趕快過去吧,前輩!



奧爾嘉瑪麗:
甚麼啊,這是甚麼東西啊!?
為什麼我會碰到這種蠢事!?
真是受夠了,快來,快來幫我阿列弗!
一直以來都會來幫我不是嗎!

瑪修:
奧爾嘉瑪麗所長...!?

奧爾嘉瑪麗:
啊,你們!?
啊啊真是的,到底是怎麼樣啦!

-----------(經過艱苦的戰鬥之後)------------

瑪修:
戰鬥,結束了。
所長你有沒有受傷?

奧爾嘉瑪麗:
......。
.......怎麼回事?

瑪修:
所長? ...啊,我的狀況嗎。
不知道你相不相信,其實---

奧爾嘉瑪麗:
跟Servant融合,然後變成半Servant的吧。
這種事情看就知道了。
我想問的是,為什麼現在會成功!
不,在這之前,你!
你,那個在我演講的時候遲到的一般人!

主角:
!?

奧爾嘉瑪麗:
為什麼你會變成Master!?
明明Servant只會跟一流的魔術師訂下契約而已啊!
你這種傢伙是不可能成功的啊!
你到底是怎樣威脅這個孩子的!?

-----------------------------------

選擇一
這完全是誤會啊!

-----------------------------------

選擇二
就算你這麼說...

-----------------------------------

瑪修:
所長這是個誤會。
要說是強迫契約的話,是我這邊才對。

奧爾嘉瑪麗:
怎麼說?

瑪修:
我說明一下經過。
這樣子我們才能把握現在的狀況。

(說明說明)

瑪修:
...就是這個樣子。
我們被
零子轉移給捲入,然後傳送到了冬木這邊來。
但是沒有其他Master適應者也傳送過來。
所長是我們來這邊唯一一個會合的人類。
但是還有希望。
如果所長也傳送到這邊,那麼其他轉移成功的適應者也許...

奧爾嘉瑪麗:
...沒有喔。
我來到這邊之後就確認過了。
...雖然不想承認,不過我知道為什麼我跟這個傢伙會被傳送到冬木了。

瑪修:
能說明我們倖存下來的理由嗎?

奧爾嘉瑪麗:
消去法...不,共通點才對。
因為我跟妳跟那傢伙,當時都不在棺材裡。
雖然是肉體的話,
零子轉移的傳送成功率會大幅度減低,不過還是有可能成功。
另一方面,因為棺材裡有切斷器。
如果傳送成功率在95%以下就會把電源切掉。
所以他們沒有被
零子轉移過來,傳送過來的只有我們而已。

瑪修:
原來如此...不愧是所長。

-------------------------------

選擇一
冷靜下來就變成可靠的人了呢。

奧爾嘉瑪麗:
你這是甚麼意思!?
是說我平常都不冷靜嗎!?

-------------------------------

選擇二
阿勒?所以所長原本沒有打算傳送過來嗎?

奧爾嘉瑪麗:
...不行嗎?司令官怎麼可以親自上最前線。
你們這些傢伙不過是我的道具而已。

-------------------------------

奧爾嘉瑪麗:
...哼,算了。總算理解狀況了。
主角,現在是緊急事態,我就承認你跟奇力葉萊特(瑪修)的契約吧。
接下來請遵照我的指示。
...首先先來建造基地。
咦?這個時候就要先找靈脈的終端,也就是魔力的收束場所。
這樣子的話就可以跟卡爾提亞取得聯絡。
那麼,在這個街道的話...

瑪修:
就是這的地點,所長。
根據報告,零子點就在所長的腳下。

奧爾嘉瑪麗:
欸!?啊...是呢,好像就是這樣。
我知道!我知道的喔!這種事情!
瑪修,把你的盾牌放在地上,以寶具作為觸媒,設置一個招喚圈。

瑪修:
...就是這樣,這樣子沒問題嗎前輩?

---------------------------------

選擇一
可以喔,就這樣做吧。

---------------------------------

選擇二
雖然把武器放掉有點可怕呢。

---------------------------------

瑪修:
...了解,那麼我要開始了。

(發光發光 閃)



瑪修:
這裡是...跟卡爾提亞的招喚實驗場一樣...




Dr.羅曼:
CQ,CQ。
喂喂-!很好,通訊恢復了!
你們兩位辛苦了,空間固定成功了。
這樣子的話不論是通訊或是物資補給都沒有問題了。

奧爾嘉瑪麗:
蛤!?為什麼是羅曼你在那邊工作!?
列弗哩?列弗在哪裡?叫列弗出來!

Dr.羅曼:
嗚呀啊啊啊!?
所 所長,你居然還活著嘛!?
在那場爆炸之中!?而且還無傷!?怎麼可能!?

奧爾嘉瑪麗:
你是甚麼意思!不管了列弗在哪裡!?
醫療部門的首席為什麼會在這個位置上!?

Dr.羅曼:
...為什麼,這連我自己也很困惑。
我也知道我不適合這個角色。
但是也沒有其他適合的人選了,奧爾嘉瑪麗。
現在,還活著的卡爾提亞的正規工作人員除了我以外還不到二十人。
我之所以來當作戰指揮,是因為沒有階級比我還高的生存者了。
列弗教授在管制所進行對
零子轉移的指揮。
剛好是在爆炸的中心,已經沒有存活的可能了。

奧爾嘉瑪麗:
怎麼會---列弗 他...?
不,那個,等等,等一下,存活的人不到二十人?
那Matser的適性者呢?棺材怎麼樣了!?

Dr.羅曼:
...47人,全員都是危急狀態。醫療器材不夠。
即使能夠救其中幾個人,全員也...

奧爾嘉瑪麗:
別開玩笑了,立刻進行凍結保存!
喚醒的方法之後再說,先以確保不會死亡為最優先!

Dr.羅曼:
啊! 原來如此,棺材有這個機能!
我馬上進行準備!

瑪修:
...真令人驚訝。
沒有經過本人許可就進行凍結保存可是犯罪行為。
但是卻能立刻做出決斷。
所長比起負責,更重視確保人命呢。

奧爾嘉瑪麗:
別說傻話了!
要是沒死的話之後怎麼說都可以,這還用選則嗎!?
更何況 這47人份的生命,更不是我能背負的...!
別死的喔,拜託了...!
...啊啊真是的,要是這時候列弗在地的話...!

(一陣子後)

Dr.羅曼:
...報告完畢。
現在卡爾提亞損失了八成的機能。
剩下的工作人員能做到的事情有限。
所以,這邊判斷要先把人派去修理
零子轉移,卡爾提亞跟錫巴則先維持現狀。
接著是要恢復對外通訊,並且請求補給,最後在重建卡爾提亞...就是這樣子呢。

奧爾嘉瑪麗:
可以了。
如果我在那邊也會選擇相同的方針吧。
...唉,羅馬尼.阿奇曼。
雖然很不想同意,不過在我們回去之前,卡爾提亞就交給你了。
零子轉移的修理是最優先事項。
我們就先在這個街道...特異點F繼續調查。

Dr.羅曼:
欸!?所長,那個像是爆炸中心的現場,不是很可怕嘛!?明明是個膽小鬼!?

奧爾嘉瑪麗:
...真是的,你這傢伙最後一句話是多餘的。
雖然現在想立刻回到山脈那邊,不過修理
零子轉移要修理完成之前還要不少時間吧。
我知道這邊的街道上只有一些低級怪物,有半.Servant化的瑪修在就安全了。
不管事碰到甚麼事故或問題,都能針對各種狀況做出最好的處理可是阿尼姆斯菲亞(所長的姓)的驕傲。
接下來主角、瑪修.奇力葉萊特兩名開始針對特異點F進行調查。
雖然如此,但是現場的人員因為還未成熟,所以只要發現這次異常事態的原因之後,
任務就結束。
解析.排除要等到卡爾提亞復興之後,再傳送第二批人員來。你覺得這樣可以?

-----------------------------------

選擇一
只要發現就可以了嗎...?

-----------------------------------

選擇二
你高興就好。

-----------------------------------

Dr.羅曼:
了解了。祝你好運,所長。
今後雖然只能進行短時間的通訊。
不過如果發生緊急事態,請不要猶豫馬上進行連絡。

奧爾嘉瑪麗:
...哼。
明明就算送出SOS,也不會有人來幫忙。

Dr.羅曼:
所長?

奧爾嘉瑪麗:
甚麼事都沒有。
那要切斷通訊了。你們那邊就去做你們那邊的工作吧。

瑪修:
...所長,這樣子好嗎?
在這裡等待救助,也是一個方案吧。

奧爾嘉瑪麗:
這是不可能的。
...回到卡爾提亞之後,要選出下一次的隊伍要花很多時間。
人才的聚集與資金的操作一個月都不夠。
在這期間,你覺得協會會怎麼樣抗議?
最慘的情況是,作為這次處理不善的責任卡爾提亞的人員會被取走吧。
這樣的話一切就結束了。所以不能空手而歸。
必須要有能讓那些人安靜的成果。
...雖然不好意思,不過要要請你們陪著我了,瑪修、主角。
總之先探索這條街道吧。
這個瘋狂的歷史的原因這邊應該會有。

END
93
-
LV. 13
GP 5
20 樓 帝皇 kingkkf
GP0 BP-
辛苦大大了
0
-
未登入的勇者,要加入 75 樓的討論嗎?
板務人員:

3600 筆精華,02/16 更新
一個月內新增 12
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】